Катана проследила за его взглядом и оскалилась в крокодильей улыбке.
— Это всего лишь залог, который пришлось взять у нескольких терранских ублюдков, которые не выполнили условия сделки. Я не люблю мошенников. — Она улыбнулась уже более мягко. — Пока вы вели себя с нами честно, даже более чем честно. И ваше новое предложение не так уж плохо, оно в наших общих интересах — если, конечно, вы сдержите слово. Я сама искала способ заткнуть рот Кикажу, ведь я отвечаю за безопасность, и мой босс надеется на меня. Он рискует больше, чем стала бы я на его месте.
Мастер навигации выслушал предложение Скоджила и кивнул.
— Он сохранит нам верность, пока мы не перестанем его подкармливать. А я еще кое-что добавлю.
То, что имел в виду капитан, было целиком в интересах Надзора — но полезно и для Кикажу. Мастер навигации решил высадить говорливого гиперлорда и его спутницу в особом порту. Там, «по случайному совпадению», они смогут пройти обучение на специальных курсах по безопасности, организованных Надзором. Джаме нужна дополнительная подготовка.
Вечером Хиранимус отдыхал. Великий Космос, как же приятно разговаривать с Немией! Он рассказал ей все.
— После встречи с капитаном мне кое-что пришло в голову. Похоже на один из трюков Основателя, но в применении к ситуации в Пряди Короны. Только для начала. Но дальше! Мне кажется, я придумал, как напрямую атаковать Светлый Разум! И при этом мне не понадобится ничья помощь!
— Как, в одиночку? Ты с ума сошел!
— Они, конечно, не разрешат мне, но попробовать стоило бы. Нам придется действовать из систем Пряди Короны. Не слишком удобно. Я даже не знаю, кто мой новый босс. Если очередная чугунная башка, то помоги нам Космос! Мне надо еще понять, что это за новое место работы. Расскажи мне что-нибудь из историй твоего деда!
— Место странное — там каждый второй верит в астрологию.
— Знаю, — усмехнулся Скоджил, — и это самое интересное!
— Мне это неинтересно! Что я там буду делать?
— Для моей Немии у меня всегда найдется работа.
— Чтобы заниматься тобой, хватит и ночи. А что мне делать в остальное время?
— Работы будет выше головы, особенно если поможешь убедить начальство поддержать мой план.
Она ласково прижалась к нему.
— Мы даже еще не женаты.
— А что тут поделаешь? Для этой церемонии нужна твоя мамочка. Разве что мне добиться того, чтобы мой новый босс уволил меня, и взять задание на каком-нибудь другом конце Галактики, где для свадьбы не нужны родители…
Немия жестом приглушила свет. Долгое время она лежала молча, споря сама с собой и прислушиваясь к дыханию Хиранимуса.
— Я знаю кое-что, о чем ты не знаешь, — прошептала она в темноте.
— Это верно, мисс Психоквантроника.
— Я не должна говорить тебе, пока мы не прибудем на место.
— Скажи!
— Сейчас… дай мне последнее мгновение, чтобы насладиться этим секретом.
Скоджил повернулся к ней спиной и что-то проворчал. Немия тесно прижалась к нему сзади.
— У тебя не будет босса в Пряди Короны. Ты и есть новый босс.
Скоджил подскочил на месте.
— Откуда ты знаешь?
— Главное — правильно выбрать дедушку.
— Он сказал тебе? Это он все устроил?
— А как ты думаешь, почему я выбрала тебя? С какой стати мне выходить замуж за лакея? — поддразнила его Немия. — Дедушка пожалел меня, — солгала она, — и помог избавиться от жуткого недотепы, которого выбрала мать. Мы будем очень счастливы!
Впрочем, в душе Немия опасалась, что их ждет несчастье в наказание за ее грехи. И чтобы скорее выкинуть из головы эти мысли, она шепотом произнесла ключевые слова, которые тайком вписала в пам, когда вычищала личность Капора. Его реакция была просто ошеломляющей! Все-таки Немия неплохо владела программированием — Клоун Упрямый ее бы оценил.
XXVII
МАТЕМАТИК-ПОДМАСТЕРЬЕ
ГОДЫ 14791—14797-й
Неопределенность есть в каждом предсказании — она может быть вызвана ошибками измерения или же внутренними физическими причинами, менее понятными неспециалисту. Математика ставит задачу выяснить природу такой неопределенности и измерить ее.
Вот довольно грубое, но в целом верное определение: Неопределенность любого события есть минимальное среднее количество вопросов, требующих ответа «да» или «нет», необходимых, чтобы точно охарактеризовать событие. Находимся ли мы севернее экваториальной плоскости Галактики? Направлен ли спин электрона вверх? Отсутствие необходимости в таких вопросах означает определенность.
Пусть у нас есть непрозрачный сосуд с белыми шарами, и мы хотим предсказать цвет шара, который случайным образом вытаскиваем. Нам не нужно задавать вопросов — цвет шара всегда белый. Значит, неопределенность исхода равна нулю.
Если же в нашем сосуде смесь белых и черных шаров, то максимальная неопределенность равна единице, поскольку ответ на единственный вопрос, а именно, «шар белый?», устраняет всякую неопределенность. При четырех цветах неопределенность разрешается двумя вопросами, при восьми — тремя, и так далее.
…вообще говоря, если мы имеем n цветов, то максимальное среднее количество вопросов, необходимых, чтобы точно определить исход, есть H=log2 (n)… Если же число шаров разного цвета неодинаково, то неопределенность имеет величину меньше максимальной. В этом случае мы должны вычислить сумму Н= —Σ[p log2 (p)] по всем вероятностям р…
Проще говоря, неопределенность предсказания увеличивается при увеличении числа возможных исходов. В детерминированной системе, которая не допускает различных исходов, неопределенность Н стремится к нулю при увеличении точности определения начального состояния. В недетерминированной системе, такой как, например, квантовомеханическая, существует принципиально неустранимая неопределенность, которая всегда больше нуля, поскольку любая суперпозиция состояний предполагает не один, а целый набор возможных исходов с вероятностями, меньшими единицы.
Например, если электрон проходит через двойную щель, то мы не можем предсказать, в какую точку мишени он затем попадет, но знаем лишь распределение вероятностей попадания в виде дифракционной картинки. Таким образом, конечное состояние этого единственного электрона обязательно будет неопределенным, и уточнить его можно лишь с помощью ряда вопросов — уже после попадания в мишень.
Заметим, что концепция неопределенности не имеет смысла в отсутствие предсказателя и его конкретного предсказания. В случае сосуда с цветными шарами неопределенность очень различна в случаях, если мы предсказываем:
1) что вытащим шар;
2) что вытащим белый шар;
3) что вытащим белый шар, весящий один грамм.
Разумеется, софист может представить квантовую механику в виде детерминистской системы, сделав абсолютно верное предсказание, что реализуются лишь те исходы, которые описываются данным волновым уравнением. Это полезное предсказание, но оно говорит с определенностью лишь о том, что не произойдет, а то, что произойдет, все равно имеет неопределенность, которую можно вычислить. Определенность в данном случае требует больше ответов на вопросы, чем квантовая механика способна извлечь из любого набора начальных условий, независимо от того, как точно они измерены.
В качестве полезного и приятного упражнения можно попробовать вычислить принципиально неустранимую неопределенность, связанную с какой-либо физической системой, которую можно описать квантовомеханическими уравнениями, — и автор настоятельно советует студентам это проделать. Подсказка: в первую очередь следует определить все возможные исходы и их вероятности, затем, используя интегральную форму Н…
Перед тем, кто научился работать с неопределенностями, открывается поистине чудесный мир. Это позволяет, к примеру, очень просто вывести второй закон термодинамики из первых принципов. Можно пойти еще дальше и получить свойство второго закона, связанное с симметрией времени: если обратить время, то прошлые события НЕ повторятся в обратном порядке так, что энтропия будет уменьшаться — наблюдатель в обратном времени по-прежнему увидит мир с увеличивающейся энтропией.
Можете ли вы построить убедительное доказательство того, что человек, живущий в обращенном времени, все равно состарится и умрет, или что в течение нескольких мгновений после обращения времени вода в реке сдвинется вверх, но затем вновь потечет, как положено, вниз к морю? Покажите математически, что скорости и координаты молекул воды, необходимые для того, чтобы вода потекла вверх и поднялась к небу в виде капель дождя, должны быть одновременно определены с точностью на много порядков большей, чем допускает принципиальная неопределенность, налагаемая квантовой механикой.
Объясните, почему заключения о прошлом содержат ту же самую неустранимую неопределенность, что и предсказания будущего, и те же размножающиеся точки ветвления. Докажите, что только во вселенной с неограниченными возможностями хранения информации внутри объемов, меньших планковой длины в кубе, обращение времени может заставить мертвые тела выходить из могил, взрослых людей — уменьшаться, превращаясь в младенцев и возвращаясь в утробу матери, а уран — терять радиоактивность.
Вычислите радиус сферы, у которой неопределенность числа π дает десятипроцентную вероятность того, что π меньше, чем 3.
Курс элементарной физики, Азинийская школа
