Так как и лангобардийские княжества к югу от Рима тоже вскоре смогли вернуть себе утраченное могущество, нельзя говорить о том, будто императору удалось разрушить византийское могущество в Апулии и Калабрии. Не следует также считать успех военной операции на юге Италии сколько-нибудь значительным – серьезный прорыв императору снова не удался.

Еще во время осады Трои велись консультации о судьбе лангобардийских князей. Князя Капуи Пандульфа сначала приговорили к смертной казни, однако после вмешательства архиепископа Пилгрима Кельнского император сменил гнев на милость и заменил смертную казнь пожизненным заключением. Пандульфа отправили в Германию, в Кеттен, где позднее он умер своей смертью.

Его княжество получил дальний родственник, граф Пандульф Теанский. Ему и его сыну Иоанну император Генрих II передал управление в княжестве Капуя, за исключением аббатств Монте-Кассино и Сан-Винченцо при Волтурно, издав 5 января 1023 года соответствующий указ. Император лично ввел новых князей в их должность в Капуе.

Князю Веймару Салернскому повезло больше, чем Пандульфу. Ему удалось сохранить свое княжество. Его сын, однако, оставался под стражей у папы Бенедикта.

Когда император через Беневент и Капую прибыл в Монте-Кассино, последнюю задачу войска в Южной Италии можно было считать выполненной. Кресло влиятельного аббатства Монте-Кассино должно было быть замещено после смерти аббата Атенульфа.

Как и в Германии, император хотел поставить на это место человека, отвечавшего его интересам, но законодательный орган Монте-Кассино обладал правом свободного выбора аббата. Генрих II покровительствовал Тибальду, пастору монастыря Спасителя на Ленте, с которым познакомился во время марша по маркграфствам побережья Адриатики.

Монахи же хотели видеть во главе монастыря брата Иоанна. Тот однажды уже выдвигался на пост аббата. После того как Генрих II рекомендовал Тибальда, очевидно, прошло голосование. В присутствии императора монахи, голосовавшие за кандидатуру Тибальда, должны были подняться со своих мест. Конечно же, большинство монахов решились пойти против воли монарха и остались сидеть. День спустя Тибальда торжественно ввел в должность сам папа Бенедикт VIII.

В Риме войско получило передышку лишь на несколько дней. Тем не менее императору удалось разобраться с делами монастыря Фарфа и одновременно привлечь Кресценциев на свою сторону. Успех, достигнутый благодаря искусству Генриха II вести переговоры, может считаться большой заслугой императора: на протяжении десятилетия Кресценции оставались непримиримыми врагами немецкого присутствия в Италии. Одновременно Генриху II удалось укрепить положение и авторитет папы в Риме. После этого еще и во времена правления Конрада II Кресценции причислялись к прогермански настроенным политикам Италии.

В области Лациум император посетил аббатство бенедиктинцев Фарфа. Там его приветствовал аббат Гуго, начавший проводить клюнийские реформы в своем монастыре. Уже во время посещения Фарфы императором Оттоном III в сентябре 999 года Генрих познакомился с Гуго. Наряду с подтверждением прав на владение крепостями Трабуко и Букиниа император одарил аббата множеством самых разных подарков.

Тем временем эпидемия малярии в немецком войске привела к первым жертвам. 17 июля 1022 года от болезни умер аббат монастыря Святого Галена, Бурхард. Так как многие в войсках заболели, император снова заторопился.

23 июля 1022 года он прибыл в Луку, и в конце месяца сильно поредевшее войско достигло Павии. Чтобы и здесь показаться могущественным и полным сил, Генриху пришлось призвать из Германии на подмогу новые войска. Пребывание императора в Павии должно было подвести черту под результатами третьего похода монарха в Италию.

Собор, который император решил провести в присутствии папы Бенедикта VIII, обсуждал среди прочего отчуждение бывших церковных имении в Верхней Италии – тему, уже затрагивавшуюся во время предыдущего похода. На повестке дня, кроме того, стояла проблема огромного количества браков высокопоставленных чинов церкви. Детей, рожденных от подобных браков, собор постановил лишить права наследования церковной собственности. Вслед за этим папа и император постановили наложить запрет на вступление в брак для всех священнослужителей.

Собор должен был бы иметь в целом далеко идущие для церковной жизни в Италии последствия. Но насколько эти решения удалось воплотить в жизнь, остается неизвестным. Лишь епископ Лев сообщает, как последовательно и строго он проводил их в жизнь в своей епархии. В решениях собора в Павии нашло выражение взаимопонимание, установившееся между императором и папой Бенедиктом VIII. Папа и император в очередной раз подтвердили свое единодушное мнение по поводу обета безбрачия для священников.

В конце августа император распустил в Павии войска, присоединившиеся к нему в Италии, и отправил домой немецких солдат. Третий итальянский поход монарха, таким образом, закончился. Когда его войска двигались на родину, император добрался до перевала Мон-Сени у побережья реки Роны и оттуда водным путем до монастыря Клюни, где нанес визит своему другу аббату Одило. Осенью 1022 года император вернулся в Германию.

Потерянное влияние, а также авторитет папы и немецкого императора в Италии были восстановлены. Лангобардийские княжества Южной Италии, снова укрепленные, находились в руках верных императору людей. Таким образом, Рим получил надежную защиту от посягательств со стороны греков, и император мог быть доволен результатами своего похода, если бы не так и не достигнутая цель создания герцогства Апулия. Кроме того, войска понесли весьма ощутимые потери, правда, не из-за военных действий, а в результате разразившейся эпидемии малярии.

Но насколько слабым являлось немецкое господство в Италии, вскоре показали события 1024 года. Едва в Ломбардию пришла весть о кончине императора Генриха II, жители до основания разрушили город Павиа и ненавистную им королевскую резиденцию.

Пока Генрих II находился в Италии, очень многие представители епископата как в Германии, так и в Италии ушли из жизни. На освободившиеся посты следовало назначить новых людей, причем людей, верных императору. Для этого сразу после возвращения на родину, еще находясь в западных землях, Генрих И созвал собор. Новые епископы должны были получить посты в епископствах Бриксен, Констанца, Эйхштетте, Мюнстер и Минден. Кроме того, в монастырь Святого Галена и основанный в 1001 году епископом Бернвардом монастырь Святого Михаила в Хильдесгеймском аббатстве тоже пришло свежее пополнение. На свое освящение, в котором приняли участие двенадцать епископов, монастырь Святого Михаила получил от императора охранную грамоту. Согласно ей права и имущество монастыря попадали под исключительную императорскую защиту.

Спустя короткое время после освящения в Хильдесгейме, 20 ноября 1022 года, в преклонном возрасте умер известный епископ Бернвард Хильдесгеймский.

Бернварда похоронили в крипте церкви Святого Михаила в Хильдесгейме. Его могила украшена надписью: «Бренные останки, покоящиеся здесь, – это я, Бернвард. Теперь меня заключили в саркофаг, пепел здесь и тлен! Как печально – я плохо руководил, занимая высокий пост! Вечный покой мне, вы же пропойте мне «Аминь»!»

Генрих II никогда не состоял с неудобным и неуживчивым Бернвардом в близких отношениях. Кроме того, император наверняка не забывал, как епископ в 1002 году принимал Экгарда Мейсенского в Хильдесгейме как короля. Для Хильдесгейма Бернвард повелел создать архитектурные ансамбли и произведения искусства, принятые сегодня считать шедеврами немецкого романского стиля. 16 августа 1194 года Бернварда Хильдесгеймского причислили к лику святых.

После смерти епископа Бернварда предстояло избрать клирика, соответствующего представлениям императора, и на его место. Генрих II в ноябре находился в королевской резиденции Гроне (Гёттинген), то есть не так далеко от Хильдесгейма. Преемником Бернварда император пожелал видеть аббата Годехарда.