— Именно. Моя жизнь, твоя жизнь, наше будущее. Мы должны действовать с умом.

То, как они действовали, было настолько страшно и напряжённо, что Макани поймала себя на том, что разговаривает вслух сама с собой, — и каждый раз это её встряхивало, когда она понимала, что делает.

Нужно было стереть всё, к чему они могли прикоснуться. В холодильнике для пикников лежали, помимо прочего, фольгированные пакетики с влажными салфетками. Она пользовалась ими и прятала каждый пустой квадратик фольги в карман — чтобы случайно не оставить отпечаток.

Она протёрла дверную ручку комнаты смерти, хотя не помнила, что касалась её. Пальцами, обёрнутыми салфеткой, она гасила свет в каждом помещении, откуда они уходили, и темнота затекала им за спину, наплывая к ним, как прилив.

Пого понадобилась её помощь, чтобы подняться по лестнице. Боб метнулся вперёд, но то и дело останавливался и оглядывался — явно тревожился.

На первом этаже Макани свет не выключала. Ей ещё предстояло вернуться.

Дневная яркость её удивила. Она знала, что до ночи ещё часы, но почему-то ожидала угрожающего сгустка тёмных туч — хотя раньше их не было, — и мёртвого света, который опровергал бы калифорнийское обещание золотой жизни.

Хотя Пого и не нужно было опираться на неё, чтобы дойти до «Хонды», расстояние казалось больше, чем раньше. Он устроился на переднем пассажирском сиденье — почти такого же серого цвета, как грунтовка на машине.

— Я не могу просто оставить тебя здесь одного.

— Со мной Боб, — сказал он, и с заднего сиденья пёс фыркнул. — Но поспеши.

Она закрыла дверь и вернулась на фабрику. С каждым шагом, уводившим её от Пого, ей казалось, будто она выходит из своей жизни — из этой жизни — и входит в другой, более злой мир, где она станет кем-то иным… и хуже… чем была до сих пор.

Вернувшись на фабрику, она побежала к южному торцу. Здесь, в более благополучные дни, огромные подъёмные ворота позволяли грузовикам заезжать в здание — частично, — чтобы грузиться или разгружаться. Скорее всего, ими не пользовались годами. Может, заработают. Может, нет. Она нашла блок управления. Скрежеща и постанывая, сегментированные ворота поползли вверх по ржавым направляющим — и ушли под потолок.

Снова снаружи, она взглянула на «Хонду». Она различала Боба на заднем сиденье. Пого не было видно: он обмяк в кресле.

С ним всё в порядке. Он жив. Это не смертельная рана.

Электронный ключ, который она взяла с тела Урсулы Лиддон, лежал в кармане, и кнопка запуска заставила двигатель «Мерседеса» взреветь и ожить. Макани развернулась, подъехала к открытым воротам, въехала в здание и припарковалась.

Новой влажной салфеткой она протёрла те части машины, которых касалась. Электронный ключ она оставила при себе.

Она открыла капот и, как Пого успел инструктировать по пути наружу, сняла клеммы с аккумулятора. Если таким образом машину «обездвижить», возможно, её транспондер перестанет выдавать сигнал — и её не найдут по GPS. Пого не был уверен. Саймон сможет разобраться с этим позже, сегодня же.

Через день-два — или через пять — в полицию сообщат, что Урсула Лиддон пропала. Когда выяснится, что из восьми её машин только «Мерседеса» нет в гараже, они попытаются найти по GPS и машину, и её. Надо было обязательно задержать их.

Машина Пого стояла внутри ворот из сетки-рабицы. Любой прохожий мог её увидеть. Она куда менее запоминающаяся, чем кастомный «Шеви» Макани, но «Хонда» всё же не настолько безликая, как автомобиль, только что выехавший из салона.

Если тела обнаружат через считаные дни, «Хонда» будет свежа в памяти у тех, кто её видел. Но если их не найдут месяцами или годами…

Она опустила подъёмные ворота, вышла к боковой двери, погасила свет и заперла всё другим ключом, тоже взятым у Урсулы.

День был не палящий — просто приятно тёплый, — но Макани вспотела так сильно, пока спешила обратно к «Хонде», что пот казался ледяной водой.

Подойдя к пассажирской двери проверить Пого, она увидела, что его глаза закрыты. Он был неподвижен и бледен, а вся передняя часть футболки пропиталась кровью.

Он открыл глаза.

Она увидела себя отражённой в них.

— Ворота, — напомнил он.

— Да. Я знаю. Мне просто нужно было… увидеть.

Часть кожуха, защищавшего мотор привода ворот, лежала на асфальте рядом с четырьмя винтами. Он описал ей перерезанные провода. Держа их за изоляцию, она коснулась оголёнными медными концами — искры брызнули, и ворота поехали в сторону, открываясь.

Выдвижной отвёрткой из швейцарского ножа Пого Макани прикрутила кожух на место — чтобы полицейский патруль, если когда-нибудь и заглянет вплотную, не заметил бы ничего странного и не заинтересовался. Хотя район давно перестал гудеть жизнью, по улице проезжали машины, и ей мерещилось, что каждая — чёрно-белая. Руки дрожали, винты падали из пальцев, и работа заняла больше времени, чем должна была.

Пого был в порядке. Он выглядел измученным, но он был в порядке.

Она выехала с территории и припарковалась на улице. Двигатель не глушила. Водительскую дверь оставила открытой, когда вышла.

С этой стороны ворота можно было закрыть только вручную. Она справилась.

Когда они снова покатили, она сказала:

— Тебе нужен врач.

— Он будет скоро.

Голос был хриплый и слабый. Ей показалось, что он бредит.

— Где? Где — скоро?

— Там, где я присматриваю за домом. Там, где ты оставила свой «Шеви».

— Хозяин — не врач. И вообще он в Европе.

Пого указал на телефон у себя на коленях.

— Я позвонил одному человеку.

— Кому?

— Твоему единственному надёжному ресурсу в минуты кризиса.

— Саймону? Но Саймон не врач.

— Он приведёт врача в дом — почти сразу после того, как мы приедем.

Ей не нравилось, как выглядит эта вязкая, тёмная, уже свёртывающаяся кровь, заливающая его от шеи до пояса, но она не могла не смотреть.

— Тебе нужен врач сейчас же, — не выдержала она.

— Любой врач, к которому ты меня привезёшь, обязан подать полицейский рапорт. Таков закон, когда огнестрельное ранение. Врач Саймона будет молчаливым.

— Как он может быть молчаливым, если это закон?

— Может, он лишён лицензии. Работает без неё. Или готов рисковать. Подрабатывает за правильные деньги. Врачи нынче зарабатывают не так, как раньше.

— Дерьмо.

— Дерьмо, — согласился он.

Боб лежал на заднем сиденье. Обычно в машине он любил сидеть, ловить взглядом всё, что мелькает за окнами. Сейчас он лежал тихо — будто ему не хотелось наслаждаться ничем.

Она взглянула на Пого.

— Ты выглядишь плохо.

— Жажда. Голова кружится. Усталость. И всё.

Она едва не проскочила на красный; затормозила вовремя. Последнее, что ей было нужно, — привлечь внимание полицейского.

Пого закрыл глаза.

Она смотрела на него.

— Пого?

— М-м?

— Только не вздумай никуда уходить.

— Только туда, куда ты меня повезёшь, — пообещал он.

Она не хотела расстраивать его слезами. Она не была девчонкой, которая часто и легко плачет. Но она тихо плакала всю дорогу — до дома у гавани.

Она загнала «Хонду» в гараж и помогла Пого добраться до кухни.

Он сел на деревянный пол, прислонившись спиной к одному из двух холодильников Sub-Zero, — беспокоился, как бы не запачкать кровью мебель.

— Не лучшим образом скажется на моей репутации хаус-ситтера.

Когда она дала ему бутылку воды из второго холодильника, он пил жадно. Глотать ему было, похоже, тяжело.

Макани быстро собрала одеяла и устроила на кухонном полу временную постель. Пого зашипел от боли, когда вытянулся на ней.

Она приподняла ему ноги подушками — на случай шока. Шок может убить.

Боб хотел лечь рядом со своим дядей Пого, и Макани сказала «нет», но Пого сказал «да». Боб прижался к нему, благородно подавляя обычное собачье желание — вылизывать кровь.

— Где этот чёртов врач? — не находила себе места Макани.