Литмир - Электронная Библиотека

Ода 36

1. Я упокоился в Духе Господнем,
И Он вознес меня на высоту.
2. Он поставил меня на ноги на высоте Господней
Перед Его совершенством и славой.
В то время, как я прославлял [Его] чредою песнопений,
3. [Дух] возродил[135] меня перед лицом Господа.
И хотя я [лишь] человек,
Я стал именоваться сиянием [и] сыном Божиим.
4. Я — самый славный среди славнейших,
И я — величайший среди великих.
5. Ибо в меру величия Всевышнего [Дух] создал меня[136],
И освящением Своим Он[137] обновил меня.
6. Он помазал меня от Своего совершенства,
И я стал одним из Его ближних.
7. Открылись мои уста подобно облаку росы,
И излилось мое сердце потоком праведности.
8. Я приблизился с миром
И был крепок духом наставничества[138].
Аллилуйя.

Ода 37

1. Я простер руки свои ко Господу
И к Всевышнему возвысил я голос свой.
2. Я вещал устами своего сердца,
И Он услышал меня, ибо голос мой достиг Его.
3. Слово Его пришло ко мне,
Оно воздало мне плоды трудов моих,
4. И дало мне упокоение в благодати Господней.
Аллилуйя.

Ода 38

1. Как на колеснице я поднялся к свету истины,
И истина вела и направляла меня.
2. Она перевела меня через расщелины и пропасти
И сохраняла[139] меня от утесов и волн.
3. Она была мне бухтой спасения,
И поставила меня на ступень бессмертной жизни.
4. Она шла со мной, покоила меня, и не дала мне заблудиться,
Потому, что она была и есть истина.
5. Я пребывал в безопасности, ибо я продвигался с ней,
И нигде я не заблудился, потому что внимал ей.
6. Заблуждение отбежало от нее
И не встречало ее.
7. Истина же шла прямым путем,
И она показывала мне все то, чего я не знал:
8. Все [виды] яда заблужденья,
Все бичи смерти, которые принимают за сладость
9. И буйство[140] губителя.
Я видел, что приукрасилась невеста губительница,
А жених наводящий погибель погублен.
10. И я спросил у истины: кто это такие?
И она сказала мне: это сбивающий с пути и заблужденье.
11. Они подобны возлюбленному с невестой,
Они вводят мир в заблуждение и растлевают его.
12. Они созывают многих на пир
И напаяют их своей хмельной брагой,
13. [Пока] те не изрыгнут свою мудрость и знанье,
И они делают их безумными.
14. Тогда они оставляют их,
Те же бродят, погибая в неразумии,
15. Так как они лишились понимания[141],
И даже не ищут его.
16. Я же держался мудрости, чтобы не впасть в руки сбивающих с пути,
И возрадовался, потому что истина шествовала со мной.
17. Я окреп, ожил и был спасен,
Основание мое было поставлено рукою Господа,
Ибо Он насадил меня.
18. Он поместил корень,
Орошал, возделывал, и благословил его,
Так что плоды его пребудут во веки.
19. Он[142] углубился, поднялся и распространился,
Наполнился [плодами] и возвеличился.
20. Но лишь Господу принадлежит хвала[143]
И за Его саженец, и за Его уход,
21. И за Его заботу, и за благословение Его уст,
И за дивное насаждение Его десницы,
22. И за обретение Его саженца,
И за познание Его помышления.
Аллилуйя.

Ода 39

1. Сила Господа — мощные потоки,
Которые обрушиваются на голову тех, кто презирает Его.
2. Они запутывают их пути
И уничтожают их переправы.
3. Они хватают их тела
И губят их души,
4. Ибо они быстрее
И проворнее молний.
5. Но те, кто проходит по ним с верою,
Не пошатнутся.
6. И те, кто идет по ним непорочно,
Не убоятся.
7. Потому что с ними знамение — Господь,
И знамение [это] есть Путь для тех, кто идет во имя Господа.
8. Итак, облекитесь именем Всевышнего и познайте Его,
Тогда вы переправитесь безопасно,
И потоки будут покорны вам.
9. Господь замостил их Своим Словом,
Он пошел и переправился через них пеший.
10. И следы Его остались на воде и не исчезли,
Но стали подобно балке закрепленной на истине.
11. И там и здесь воздымались волны,
Но следы Христа Господа нашего остаются.
12. Они не стираются
И не уничтожаются.
13. Путь проложен для тех, кто следует за Ним,
Для тех, кто держится стези верности Ему,
И склоняется перед Его именем.
Аллилуйя.

Ода 40

1. Как сочится мед из пчелиных сот,
И как течет молоко у женщины, любящей своих чад,
Так надежда моя на Тебя, о Боже мой.
2. Как источник струится водою,
Также и сердце мое струится славословием Господу
И уста мои приносят хвалу Ему.
3. Мой язык делается слаще от бесед с Ним,
Мои члены тучнеют от песнопений Ему,
4. Веселеет мое лицо от ликованья о Нем,
Ликует мой дух от любви к Нему,
И сияет Им душа моя.
5. Страх благодаря Ему обретет надежду,
И спасение благодаря Ему окрепнет.
6. Он дает в наследство бессмертную жизнь,
И принимающие ее неуничтожимы.
Аллилуйя.
вернуться

135

ܝܠܕܬܢܝ досл. Она (ж. р.) родила. Ж. р. предполагает согласование со словом Дух — сир. ܪܘܚܐ слово ж. р.

вернуться

136

ܥܒܕܬܢܝ досл. Она сотворила меня. См. прим. 134.

вернуться

137

Т.е. Всевышний.

вернуться

138

ܡܕܒܪܢܘܬܐ вар. предведения.

вернуться

139

ܦܪܩܢܝ досл. спасала меня

вернуться

140

ܡܚܒܠܢܐ досл. разрушение, уничтожение.

вернуться

141

ܠܒܐ досл. сердца.

вернуться

142

Т.е. корень.

вернуться

143

ܘܐܫܬܒܚ досл. но (лишь Господь) прославляем.

9
{"b":"971804","o":1}