Ода 17 1. Я увенчан моим Богом, И венец мой — [Бог] живой. 2. Я оправдан моим Господом, И спасение мое неуничтожимо [89]. 3. Я избавлен от суеты, Я не осужден. 4. Мои путы разорваны Его руками. Я приобрел лицо и образ нового человека [90], И я ходил в Нем и спасся. 5. Разумение истины вело меня, И я шел в след ему и не заблудился. 6. Все видевшие Меня удивлялись, И Я был для них как странник. 7. Но познавший и возвеличивший Меня — Это Высочайший в Своем совершенстве. 8. Он прославил Меня по Своей благости И вознес Мой ум на высоту истины. 9. И с тех пор Он дал Мне путь направляющихся к Нему. Я распахнул врата, что были закрыты, 10. И сорвал железные засовы, Железо же на Мне [91] вскипело и расплавилось передо Мной. 11. И ничто не оказалось для Меня затворено, Потому что Я стал дверью [92] всего. 12. Я пошел ко всем Своим затворенным, чтобы выпустить их, И Я не оставлю ни одного связанного или связывающего. 13. Я дал познать Себя без зависти И искать Себя по любви Своей. 14. Я излил в сердца [их] плоды Свои, И преобразил их в Себе. 15. Они получили Мое благословение и ожили, Собрались ко Мне и спаслись. 16. Потому что они были Моими членами, А Я их главой. 17. Слава Тебе, глава наша, Господь Христос. Аллилуйя. Ода 18
1. Вознеслось и преисполнилось мое сердце любовью к Всевышнему, Принесу Ему хвалу от своего имени, 2. Окрепли члены мои Настолько, что не упадут перед Его силой. 3. Болезни отдалились от моего тела, И оно воскресло [93] для Господа по Его воле, Потому что несокрушимо Его царство. 4. Господи, ради нуждающихся Не отними от меня Твое слово. 5. И ради трудов их Не затвори от меня Твое совершенство. 6. Да не будет побежден свет тьмою, И не отступит истина перед ложью. 7. Пусть десница Твоя доведет [94] до победы наше спасенье, Примет [нас к себе] на всяком месте, Сохранит [нас] от всякого зла [95]. 8. Лжи и смерти нет в устах Твоих, Боже мой, Но желаешь Ты совершенства. 9. Ты не ведаешь суеты, Ибо она не обладает Тобой. 10. Ты не ведаешь заблуждения, Ибо оно не обладает Тобой [96]. 11. Явилось неведение как пыль И как пена морская. 12. Но пустые [люди] принимают его за [нечто] великое, Пришли они и, подобно ему, сделались пустыми. 13. Но познали и постигли знающие, И не осквернились в своих помышлениях. 14. Потому что они пребывали в разуме Всевышнего И они посмеялись над ходящими в заблуждении. 15. Ибо они возвестили истину Дыханием, которое вдохнул в них Всевышний. 16. Слава и великолепие Его имени. Аллилуйя. Ода 19 1. Чаша молока приблизилась ко мне, И я выпил ее наслаждаясь благостью Господа. 2. Сын — это чаша, Тот, Кого доили — Отец, А Тот, Кто доил Его — Дух Святой. 3. И поскольку груди Его наполнились, И не подобало, чтобы излилось молоко Его напрасно, 4. То Дух Святой распахнул Свое лоно И, смешав молоко из обеих грудей Отца, 5. Дал [эту] смесь миру — [людям] неведающим, И те, кто приняли [ее] находятся в совершенстве, что справа. 6. Уловила [97] утроба Девы И зачала и родила, 7. И матерью стала Дева по множеству милости. 8. И, претерпев роды, родила Сына безболезненно. Но если б не Он, она оказалась бы тщетной. 9. Она не звала повитуху, Ибо Он поддерживал ее жизнь. 10. Подобно сильному мужу она родила согласно воле, Родила согласно явлению, Приобрела с великою силою. 11. Возлюбила в избавлении, Сохранила в благости, Явила в величии. Аллилуйя. Ода 20 1. Я священник Господа, Ему я служу, 2. И Ему я приношу жертву помышления о Нем. 3. Ибо не от мира, И не от плоти было помышление о Нем, И не как у тех, кто служит плотски. 4. Жертва Господу — праведность И чистота сердца и уст. 5. Принеси в жертву нутро твое [98] непорочно, И пусть твоя милость не теснит милость, И твоя душа не притесняет душу. 6. Не покупай чужеземца, который подобен тебе, Не пытайся оклеветать [99] ближнего твоего, И не лишай его покрова наготы. 7. Облачись благодатью, [которую подает] Господь без зависти, Войди в Его рай, И, сделав себе венец от Его древа, 8. Возложи [его] на главу свою. Наслаждайся, И обопрись о Его покой. 9. Тогда пойдет перед тобой хвала Ему, И, приняв от Его доброты и благости, Ты воистину отучнеешь славословием Его святости. 10. Слава и хвала Его имени. Аллилуйя. вернуться ܦܪܨܘܦܐ лицо, персона, личность; от греч. πρόσωπον. вернуться ܘܩܡ вар. поднялось, встало (ко Господу). вернуться ܡܢ ܠܟܠ ܕܒܒܝܫܬܐ ܐܚܝܕ досл. от всего, что держится (утверждается) во зле. вернуться Стихи 9, 10 досл.: Ты не знаешь (ܝܝܕܥܛ) суеты, ибо также она не знает (ܝܕܥܐ) Тебя. Ты не знаешь (ܝܕܥ) заблуждения, ибо также оно не знает (ܝܕܥܐ) Тебя |
