Имело смысл нырять повторно, когда прога выдаст хотя бы двадцать пять — тридцать процентов. Лучше бы дождаться пятидесяти, но это уже рискованно — Чихнов ведь может быть в непосредственной опасности.

— Как гортань? — первым делом спросила уже ожидающая в ресторане Даша. — Давай гляну в уборной?

— Норм, успокоилось. Ты была права, это химический ожог. Ваша Света сделала анализ, звонила перед рейдом. — И он рассказал об очистителе.

Даша округлила глаза.

— Это кто тебя так не любит? Тупая какая-то шутка, — заохала она, гневно сверкая глазами. — Ты же задохнуться мог, вообще-то, если бы слизистые раздуло. Даже без аллергической реакции, просто от повреждения. Ты бы это так не оставлял, вообще-то — покушение на убийство.

— Ну, если меня убьют после всего очистителем для мониторов, хотя бы получу посмертную премию Дарвина — уже какая-то заслуга, — пошутил Игорь.

— А ты, как особо одарённый, не собираешься об этом даже никому сообщать? — свела брови Даша.

— Господи, ну, может, Арина дозатор сломала и перелила в пустой спрей, а я и схватил. Как-то тупо подымать Бюро на уши, — отмахнулся он, раскрывая меню.

— Ты же вроде пользовался лекарством дома, — напомнила Даша.

— Значит, кто-то прикололся.

— Отличные приколы у вас. На рыбу даже не смотри, — предупредила она затем, — её Ивэн брал на обед, говорит, отрава редкостная.

— Что хорошо Игорю — Ивэну смерть.

Подтянулся Слава и, спародировав Милину мелодраматичность на планёрках, объявил:

— Чтобы были там с рассветом, понятно вам, халявщики? — А потом прибавил: — Раньше двадцати пяти процентов — нет смысла.

— Согласен, — кивнул Игорь, и они, сделав заказ, начали делиться с Дашкой наблюдениями и впечатлениями.

В итоге засиделись допоздна, ожидаемо положив на то, что вся соль завершения первого рейда была в идее как следует выспаться перед трудным днём. Найденная Дашей гостиница добивала больницу Чихнова радиусом для развеивания временного земного аватара, так что можно было особо не дёргаться.

— И на хрена водилу брали? — ржал Слава. — Он чуть странный, да?

Игорь промолчал, закатив глаза.

К часу всё-таки разбежались. Арину Игорь решил не тревожить: ещё надумает там себе, что он выбрался ночевать в гостишку для того, чтобы разделить номер с Дашиным четвёртым размером. А эти приступы ревности вымораживали. Лучше просто не давать повода.

Горло действительно пришло в норму, а ещё очиститель для мониторов как-то прихватил с собой симптомы начинающейся простуды. И удалось почти сразу отрубиться.

…Звуковой сигнал Толмача, уведомляющий о наборе минимальных для коммуникации двадцати пяти процентов, разбудил, когда слово «выспаться» ещё и близко не характеризовало ситуации. Похоже, деревенские там вставали и начинали трепаться очень и очень вскоре после отбоя.

Чаще всего, при наличии в другом мире смены времён суток как таковых, пападанцев забрасывает в то же время, которое было в точке входа на Земле. Как и почему это работает, а также течёт ли время одинаково в мирах, не связанных пространственными прорывами, — оставалось пока вопросом неизученным и более чем второстепенным. Кое-кто в Бюро вовсе сравнивал нераспечатанные реальности с котом Шрёдингера и верил, что их вообще без прорыва не существует. Как бы то ни было, а синхронизация суток с часовым поясом на точке входа в восьмидесяти пяти процентах случаев оставалась константой.

Почти вслед за сигналом Толмача набрал заспанный Слава.

— Полшестого, чел. Давай к десяти? — взмолился он.

— Не, — отрезал Игорь, с усилием беря себя в руки. — По коням. Пока доедем, за тридцать наберёт. Ещё грохнут Чихнова, ну на хер.

Спорить Слава не стал, хотя хотел — по сопению было слышно. Но он был пускай и разгильдяем, но всё-таки не сволочью, склонной рисковать чужой жизнью ради своего комфорта. И через сорок минут (по большей части из-за водилы) газелька припарковалась неподалёку от места аварии.

Купить кроссовок в Воронеже в такое время оказалось нереально, и потому для плана разули Ивэна и Дашку. И если медсестра выдала реквизит без вопросов, спокойно попрыгав в гостиничных тапочках, чтобы докатить инвалидную коляску, то водила устроил целое шоу. Потому что был мудак по определению.

Слава прикупил ещё двадцать порций шавухи и плетёную корзину у бабки, торгующей около автобусной остановки пирожками. Пирожки прикупил тоже, так что бабка сделалась счастливая непомерно. А в наличии оказался реквизит для общения. Если, конечно, тема со странствующими торговцами не погорит из-за каких-то внутренних особенностей тамошней реальности: может, на прочих островах живут другие расы, или с ними идёт война, или ещё что.

Толмач показывал уже сорок семь процентов, когда агентов снова провезли через точку входа.

Вчерашние вещички в кустах оказались на месте.

Наушник в ухе сразу ожил, переводя отдалённые окрики и отрывочные слова.

Пора было начинать опрос свидетелей.

Игорь вытащил из бананки индивидуальный пакет с пластиной Толмача, едва переоделся, приклеил на шею прозрачные датчики и пристроил устройство во рту. К этой части он привыкал долго, когда перешёл из патрульки в оперативники. Понял тогда, что подростковые пытки зубной пластиной были ещё не самым страшным, хотя именно этот проволочный гаджет во многом научил юного Игоря драться.

Крепёж Толмача не бросался в глаза, шёл на стыке зубов и десны и был прозрачным. Основная часть повторяла форму нёба и делалась под каждого агента индивидуально. Ещё на старте работы в Бюро четыре зуба перманентно заменили на коронки с датчиками, но это как раз давно не ощущалось, в отличие от временной пластины.

Говорить на родном языке приходилось беззвучно, с подчёркнутой артикуляцией. Субвокальный интерфейс Толмача реконструировал текст, переводил его на нужный язык и выдавал из микрофона генерацию голосом агента.

С этой штукой во рту нельзя было есть и от души зевать, но в целом она добивалась нужного результата, особенно когда словарь обрабатывался достаточно по́лно и становилась доступна адаптация расхожих выражений.

//Если вы читаете историю не на АвторТудей, значит, это черновые наброски, украденные у автора пиратами. Для того, чтобы история не заглохла, автору очень нужна ваша поддержка. Пожалуйста, перейдите по ссылке #501050 на оригинал произведения. Если у вас действительно нет финансовой возможности оплатить книгу, вы всегда можете написать мне в ЛС и получить промокод. Я очень быстро отвечаю на сообщения. Читая книгу на сторонних ресурсах, вы отнимаете у автора не деньги за продажу, а ту искреннюю радость, которую приносит творчество. Оно требует многих сил и всё-таки заслуживает хотя бы того, чтобы автор видел, что его читают. Пожалуйста, не забирайте у автора результаты труда, спонсируя кому-то доход от бесящей вас же рекламы//.

Было готово и краткое резюме, побочный продукт настройки нового словаря. Его Толмач прогрузил в приложении:

«Начало дня анализа: младший сын титулованной особы, владеющей островом (берём за основу в дальнейшем понятие князь) осуществлял перемещение по территории на животном, имеющем тенденцию к смене формы. Княжич допустил перевоплощение, упал с животного и ударился головой, потерял сознание и сломал ногу. Население обеспокоено санкциями, которые могут быть применены отцом пострадавшего. В замок был послан гонец, мальчику оказали возможную помощь. Пострадавший пришёл в сознание только после прибытия некоего нада (уточняется) и некоего послушного (уточняется), которые срастили кости и забрали бредящего княжича домой. Население ждёт наказаний, хотя никто не был причиной инцидента. Особенно обеспокоены судьбой некоего Арика, чьё появление на дороге можно рассматривать как причину испуга животного и смены тем формы, и некоего Пархира, обучавшего княжича ранее дрессировке таких животных (берём за основу в дальнейшем понятие перевёртыш). Многие анализируемые не считают, что господам следует увлекаться работой простолюдинов, к которой относят дрессировку перевёртышей».