Тадатомо — один из двух персонажей, которых я больше всего люблю в этом романе, и тот, кто больше всего удивил меня в процессе написания. Настоящий Тадатомо действительно проиграл битву при Осаке из-за того, что был пьян; однако он погиб в следующем сражении, восстановив свою честь доблестной победой. Говорят, что перед этой последней битвой он выразил сожаление по поводу своих пристрастий к алкоголю, и теперь в Японии его считают «Богом отказа от алкоголя». Люди молятся ему, чтобы найти в себе силы бросить пить, и я написал его персонаж в Немертвых Самураях в знак уважения к нему.

Все остальные персонажи из этой девятки вымышленные.

Ронин, также называемый Нагакацу, очень слегка основан на Тамии Цусима-но-ками Нагакацу, важной фигуре школы иайдо Тамия-рю, хотя, кроме его имени, школы и некоторых анекдотов, у них мало общего.

Цуки и Юки Икеда не существовали, но их мать существовала, и, по всеобщему мнению, она была удивительной женщиной. Амэ тоже чисто вымышленная личность, но я не случайно дал ей имя Сузуки, и, должен признаться, у меня есть кое-какие планы на ее счет, хотя это будет для какого-нибудь романа в отдаленном будущем. Кстати, если вам интересно, она — второй из двух персонажей, упомянутых ранее.

Киба — член клана синоби из Ига, который подвергся нападению Нобунаги Оды в 1581 году, хотя некоторым из них удалось спастись. Один из самых известных синоби в истории, Ханзо Хаттори, на самом деле из этого клана, и, возможно, его образ помог сформировать характер Кибы.

Дзенбо не существовал, но его школа существовала. Школа Ходзоин-рю была основана Ходзоином Какудзэнбо Ин'эем (отсюда и произошло имя «Дзэнбо»). Школу никогда не закрывали принудительно, хотя Ин'эю хотелось, чтобы она закрылась после его смерти. К счастью, его племянник и преемник ослушался, и школа работает по сей день.

Возможно, мне придется совершить короткую поездку к месту упокоения Хидэтады Токугавы, потому что в этой истории он вышел далеко не таким великим, как на самом деле. Он прожил до 1632 года и на момент написания этой истории уже был Огосо (сёгуном в отставке), а не самим сёгуном.

Ёсинао Токугава — также довольно примечательный персонаж, о котором нечасто говорят, возможно потому, что он жил в основном в то время, когда мир был восстановлен. Его мавзолей можно посетить в храме Дзёкодзи, месте, где я бывал несколько раз и которое я действительно обожаю больше всех других храмов в Японии.

Этот роман на самом деле является любовным письмом к Японии, ее культуре и истории. На момент написания этой статьи я прожил в Японии более семи лет и счел бы за счастье пробыть здесь в два раза дольше. У меня запланировано еще много романов об этой стране, и мне не терпится создать еще больше историй, действие которых разворачивается в древней Японии.

Я также оставил открытой дверь для нескольких будущих историй, связанных с этой, действие которых происходит до, после и в разных местах. Так что, если вы хотите чего-то большего, пожалуйста, расскажите о Немертвых Самураях, и давайте вместе сделаем это чем-то по-настоящему замечательным!

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромная благодарность бета-читателям, которые делились со мной своим временем, мнениями и добрыми словами на различных этапах процесса редактирования. Мне повезло найти в вас единомышленников, и я надеюсь снова получить вашу помощь в будущем. Спасибо вам, Кейт, Томас, Дин и Джеймс.

Спасибо всем рецензентам, буктьюберам и подкастерам, которые будут упоминать этот роман, надеюсь, в позитивном свете. Всегда приятно работать с вами.

Спасибо моему замечательному редактору Кристин, за то, что превратила мой текст в нечто достойное, чтобы люди могли мой текст прочитать. Мне нравится быть автором, и однажды я тоже стану великим писателем. Тем временем мне по-прежнему будет нужна помощь таких опытных редакторов, как ты.

Как всегда, и навсегда, благодарю мою потрясающую жену за то, что она есть в моем мире и дает мне возможность писать. Думаю, она втайне надеется, что когда-нибудь я разбогатею благодаря своим романам. Бедняжка…

И, наконец, спасибо всем вам, дорогие читатели, за то, что осуществили мою мечту.

А теперь напишите отзыв на эту книгу, где-нибудь (пожалуйста)!