Ночная буря — улетает к небесам призыв оленя… Кёрай * * * У паромщика вырывает шест из рук осенний вихрь… Бусон * * * Жена и дети мирно ужинают в храме. Осенняя буря… Бусон * * * Буря улеглась — до чего красивы в поле кустики перца!.. Бусон * * * Гнездо лебедей краешком зацепилось за верши — осенний вихрь… Бусон * * * Осенняя буря — даже камни в поле и те стали виднее… Басё * * * Последние ливни пронесшегося тайфуна — снова и снова… Кёси * * * Осенние ливни. Временами темнеет вода в озере Бива… Кёси * * * Промокли насквозь все осенние жухлые травы — дождь над горами… Дакоцу * * * Свежей соломой зеленеет плетеный мой плащ — первый дождь осенний… Рёта * * * Осенний дождь. В доме дух сладковатого мисо [26]плавает над буддой… Сики * * * Осенний дождь. Слышно, как в костре прогорает сухая хвоя… Сосэки * * * Холодный дождь. Неубранный рис зеленеет в полях осенних… Рогэцу * * * Сосновая роща на севере в горном краю — хмурый дождь осенний… Рогэцу * * * Утренняя роса — дым от очагов проплывает низко над травой… Сики * * * В прозрачной росе хуторок затерянный горный — всего-то дворов пять… Сики * * * О, как дороги мне росистые эти травы! Вспоминаю былое… Кёси * * * Красная ягода покатилась по земле — садик в инее… Сики * * * Что за дивный вид! На траве в сиянии лунном росная россыпь… Рогэцу * * * Цветочный базар. Роса горных тропок – мне тоже скоро по ним бродить… Кёси * * * В прозрачной росе несколько крестьянских хижин — селенье в горах… Сики * * * Капли светлой росы с листьев падают, навевая грустные думы… Рогэцу * * * На утесе видны гигантских стоп отпечатки. Студеная роса… Рогэцу * * * Весь маленький сад в светлой росной россыпи — будет с полведра… Сики * * * Поутру в лесу от росы так отяжелели охотничьи колчаны… Бусон * * * Прямо в тушечницу упала роса с хризантемы — вот и вся ее жизнь… Бусон * * * Этот мир росы! Пусть всего лишь мир росы, но все же, но все же… Исса * * * С одной травинки на другую спрыгнула бусинка росы… Рансэцу * * * |
