* * *
Травы увяли.
Весть об осени в лес принесла
рыжая лисица…
Бусон
* * *
Олень пожевал
и выплюнул отчего-то
цветочки хаги…
Исса
* * *
«О-о-оу!» – летит
отголосок печального зова.
Бродит олень в ночи…
Басё
* * *
Храм в осенних горах.
На веранде слушаю с грустью
призыв оленя…
Исса
* * *
Вдали по холмам
отдается печальным эхом
призыв олений…
Яба
* * *
Олений призыв
в отдаленье звучит, затихая, —
все печальней, глуше…
Кёси
* * *
Затеплил свечу
и домой поспешил из храма.
Трубный клич оленя…
Сики
* * *
Клич оленя вдали —
верно, до костей пробирает
ветер осенний…
Сирара
* * *
Трижды протрубил —
и вновь тишина повисла.
Дальний клич оленя…
Бусон
* * *
Олень на холме —
силуэт на воротах храма
в часы заката…
Бусон
* * *
Дикий гусь, дикий гусь!
Сколько лет ты уже летаешь
в дальние страны?..
Исса
* * *
Стая диких гусей,
гогоча, опустилась на поле.
Крепчает холод ночной…
Кёроку
* * *
Караван гусей —
будто долетают звуки
небесной цитры…
Эцудзин
* * *
Перелетные гуси!
Сколько раз повидали вы
Исса
* * *
Перелетные гуси.
Вышел из дому в лавке купить
табаку и груш…
Кусатао
* * *
Паломничество!
Пролетают над Сока
перелетные гуси…
Кёси
* * *
Подле хижины
опустился дикий гусь —
отстал от стаи…
Итиро
* * *
Собрались в полет,
как всегда, перелетные гуси.
Бутоны хризантем…
Эцудзин
* * *
Над книгой склонясь,
жду, когда испекутся мандзю
[34].
Клич гусей в небесах…
Сики
* * *
Донесся сквозь сон
то ли дальний клич гусей,
то ли вой собак…
Сики
* * *
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
