— Фрэн! Фрэн! — словно из далека капитан услышала голос Хью и в следующее мгновение её скулу обожгла двойная пощёчина. — Да очнись же ты, чёрт возьми!

Фрэн с трудом разлепила запыленные глаза и тут же зашлась в кашле.

— Наконец-то, — буркнул Хью. — У нас большие проблемы.

— Что произошло? — прохрипела капитан.

Она села, ощущая под собой не гладкие полы бюро, а холодную разрозненную землю. В глазах всё двоилось, различить что-либо ими было практически невозможно, только до слуха доносилась симфония голосов множества людей и звучание сильного потока воды, а в нос ударил запах гари.

— Нергарри разрушили бюро почти подчистую, — начал быстро пояснять Хью. — Хорошо хоть в это время мы все были вместе, Тревор успел поставить клетку, поэтому отделались только ушибами. А вот персоналу не повезло, много погибших.

От головной боли Фрэн невольно приложила руку к затылку и, почувствовав что-то тёплое, тут же отдёрнула — ладонь окрасила кровь. Так как в глазах чуть прояснилось, она попыталась подняться, но пошатнулась, Хью задержал её и помог твёрдо встать на ноги.

— Да, и ещё… — глухо продолжил парень. — Нергарри похитили Тэм.

Фрэн устало вздохнула и, пытаясь оттереть кровь с затылка и шеи, тяжело поплелась на свет проблесковых маячков полиции, скорой и пожарных, которые в это время пытались покончить с очагами пожаров.

— Ты меня вообще слышала? — спросил Хью, направившись следом. — Тэм похищена!

— Слышала и не удивлена, — пробормотала Фрэн. — Мы с Тревором этого и ждали.

— Что?.. Ждали?..

Хью от возмущения аж остановился и смачно выругнулся.

— Какого хрена вы творите с этим грёбаным Тревором?!

Но Фрэн его уже не слушала и, поискав глазами директора, возле которого уже столпились не только члены правоохранительных органов, но и все пришедшие в себя рейнджеры, направилась к нему.

— Ну наконец-то, Фрэн! — едва завидев капитана, ребята тут же её обступили. — У нас тут чёрти что творится! — начали на перебой говорить они. — Тэм похитили! Нергарри всё разрушили! Они атакуют город! Вот тебе и начало конца!

— Ой, ну заткнитесь уже! — рявкнула на товарищей Фрэн и, отодвинув их, как двери, приблизилась к Тревору. — Датчик засёк Тэм?

— Да, — кивнул Тревор и, нажав на сотовом кнопку, раскрыл перед ней голографический экран. — Она в Бикон-Хилл, в центре страшной воронки, похожей на гигантский смерч, но с места он не двигается.

— Как и в каждой подобной истории. Всё ясно.

— Что вам ясно? — буркнул Морган.

Капитан развернулась к рейнджерам и пояснила:

— Эта воронка и есть дверь, а Тэм ключ.

Ребята переглянулись.

— И давно вы это поняли? — вопросила Робин.

Фрэн ничего не ответила и вновь обернулась к Тревору, тот коротко что-то бросил стоявшим рядом агентам, прослушал что-то в едва заметном во мраке наушнике и, наконец, вновь подошёл к команде.

— Весь Бикон-Хилл сотрясают страшные землетрясения, земля буквально ходуном ходит, — быстро заговорил он. — Там повсюду нергарри самых разных видов, Кваме сказал около сотни точно, и они охраняют воронку, в которой находится Тэм.

— И как нам теперь её спасти? — рыкнул Хью.

— Нергарри не покинут Бикон-Хилл, остальная часть города им не интересна. К воронке с земли не подступиться, но и с воздуха нас они не пропустят…

— Что ты предлагаешь, чёрт возьми?! Ближе к делу!

— У меня есть план, как можно спасти Тэм, но к вам он не относится. Единственное, что вы должны будете делать, это отвлекать всех нергарри на себя.

— Прекрасно! — ехидно пропел Шерман. — В этой битве нам не выжить, конец наступит для всех.

Рейнджеры угрюмо промолчали.

— Ну так что, идём умирать или как? — поднажал Шерман.

— Идём, — буркнул Хью.

Все ребята развернулись и направились чуть дальше, Фрэн на последок обменялась с Тревором тяжёлыми взглядами, и рядом с ним остались только Фредерик и Розалин, прижимающая ладони к вискам.

— Ну что, — обратился к ней дядя. — Что ты ещё узнала у наших врагов?

— Эта дверь не простая, — тяжело дыша произнесла девушка. — Она прорубает путь к центру земли… И открывает её именно Тэмлин…

— Центр земли это ядро что ли? — непонимающе скривил лицо Фредерик.

— По всей видимости, — задумчиво протянул Тревор и вновь обратился к племяннице. — Значит, если Тэм вытащить, дверь закроется?

— Да, но нужно успеть до того, как она погрузится в самые глубины, — пояснила Розалин. — Есть определённая точка в самой планете откуда выхода не будет.

— Знаешь, где она?

Девушка скривилась то ли от боли, то ли от сомнений, но всё же коротко кивнула.

— Покажи здесь, — Тревор протянул ей небольшой в форме удлинённого прямоугольника очень тонкий планшет, на обычном экране которого высветился просканированный снимок планеты Земля, который очень хорошо показывал её в разрезе.

Розалин некоторое время рассматривал снимок, пытаясь сопоставить подсмотренное в видениях, что вызывали беседы с нергарри, и, наконец, поставила точку.

— Благодарю, — бросил Тревор и уже обратился к Фредерику. — Ты можешь идти вместе со всеми, Фрэн скажет, что делать.

— Нет! — вдруг всполошилась Розалин. — Я не отпущу его без меня!

— Роза, нет, — прошипел на неё Фредерик.

— Не шипи на меня! — рявкнула она ему в ответ.

— Хорошо, идите вместе, — устало бросил им Тревор, что-то рассматривая то на голографическом экране, то на том самом тонком планшете.

— Нет! — взъерепенился Фредерик. — Это слишком опасно, Розе там не место!

— Тебя не спросила! — заорала на него девушка. — Не смей мне запрещать!

Она резко развернулась и направилась к ребятам, силуэты которые виднелись во мраке, разрываемом проблесковыми маячками. Фредерик направился следом и что-то пытался ей втолковать, но Розалин была непреклонна, и они продолжали всю дорогу орать друг на друга.

Рейнджеры тем временем прошли к месту, расположенному чуть дальше от того, где находилось бюро, и Фрэн нажала на сотовом кнопку. От этого земля под ногами ребят задрожала, раздался жуткий скрежет, и замаскированный землёй механизм стал медленно подниматься вверх. Яркий свет прожекторов ослепил рейнджеров, но они, прикрывая глаза рукой, спустились внутрь, чтобы через некоторое время вылететь оттуда кто на машинах, кто на мотоциклах.

Тем временем сотовый Тревора разрывался от звонков, однако вместо того, чтобы ответить на них, он вытащил из кармана обычный старенький кнопочный телефон и включил его. В телефонной книжке оказался только один контакт и это был номер Руне Адониса.

Тревор нажал на кнопку вызова, и спустя два гудка на другом конце послышался голос главы Чёрных Карателей.

— Тэм в опасности, — без предисловий начал директор. — Если ты согласен помочь нам спасти её, будь через полчаса на перекрёстке второй северной авеню и улицы Фултона.

Тревор тут же сбросил звонок, словно боялся услышать отказ, и, глубоко выдохнув напряжение, направился к автомобилю, у которого в ожидании курила Мэй Ву.

Тревор приехал в назначенное место в нужное время, оставалось лишь пару минут до того, как пройдёт с момента звонка ровно полчаса. Он вышел из машины, в которой на водительском кресле осталась Мэй Ву, и направился на середину перекрёстка.

Здесь уже давно остановилось любое движение, районы вокруг были на половину покинутыми, но не из-за воздействия нергарри, а потому что вот уже несколько месяцев многие люди спешно покидали город сами.

Тут Тревор услышал медленные шаги. Обернувшись, он увидел вышедшего из темноты на свет автомобильных фар Руне Адониса, но не успел даже поприветствовать, как глава Чёрных Карателей подлетел к нему и, схватив за шею, впечатал в фонарный столб.

— Какого чёрта! — рявкнул Руне Тревору в лицо. — Ты обещал мне заботиться о Тэм! И что же я слышу — она снова в опасности!

Из автомобиля вывалилась Мэй Ву и наставила на него пистолет.