И вот, получив подпись Тэмлин, Тревор отправился к Руне Адонису. Когда он прибыл к указанному Тэмлин месту, «Чёрные Каратели» едва не убили его, пока Тревор не поднял руки и не сообщил, что пришёл с известием от неё. Связав ему руки и обыскав, Тревора под дулами автоматов проводили к новому лидеру группировки, перед которым поставили на колени, но стоило ему начать говорить, как Руне тут же подорвался с места, собираясь ринуться спасать Тэмлин. Дольше чем её, Тревору пришлось уговаривать молодого гангстера позволить девушке начать новую жизнь, и самому не упускать такую возможность. Он заверил Руне, что Тэмлин сможет вылечиться от зависимости и жить как обычные люди, работать на благо общества и быть счастливой, но во избежании проблем, которые приведут девушку к новому заключению, попросил не делать попыток найти её. Фактически Тревор вынудил их обоих оставить друг друга. Полагая, что это простая юношеская влюблённость, он решил, что если молодые люди больше никогда не встретятся, то и от чувств их не останется и следа, но ошибся. Впрочем, лучше ошибиться было Тревору, чем эти двое погибли бы три года назад, так что о совершённом он пожалеть не мог.

Тревор действительно помог молодому гангстеру замести следы, как пообещал Тэмлин взамен на её согласие присоединиться к рейнджерам, и поддерживал с Руне, как обещал уже ему самому в обмен на то, что он не станет её искать, связь посредством коротких бумажных писем, в которых неизменно писал о том, что она жива и здорова. Одной из хороших черт Тревора, которая порой раздражала его самого, оказалось то, что он был не способен нарушить данные кому-либо обещания, даже если его собственной жизни или безопасности бюро угрожала опасность. По этой причине он с тех пор старался больше не давать обещаний.

Кэролайн Элломард стояла на длинной лоджии своей квартиры с которой открывался прекрасный вид на Тихий Океан. Сгущалась ночь, и город, в свете которого тонула даже декабрьская тьма, вновь красочно сиял, как рождественская ёлка. Небо, растеряв всю свою бархатную густоту и переняв от океана ультрамариновый цвет, сливалось с горизонтом, из-за чего мир в этот час терял чёткие очертания и казался огромной сферой, что в сущности было истинной.

Оперевшись о перила, Кэролайн смотрела вдаль, словно в собственную душу. Эта квартира досталась ей от матери после смерти, и о ней знали лишь немногие приближённые, которым Кэролайн могла доверять, из них все её телохранительницы и мужчина, который когда-то был приставлен к её матери в последние годы жизни. Как она потом выяснила, они были любовниками, и этот мужчина был единственным утешением матери, пока та не выдержала и не покончила с собой.

Кэролайн ненавидела отца за то, что он сделал с матерью, а вместе с тем и младшего брата, которому отец благоволил больше и хотел оставить бизнес. Отец недооценил амбициозность и беспринципную деловую жилку Кэролайн, как и все мужчины он страдал распространённым предубеждением, что женщины глупы, слабы и ничего не могут сделать сами. Приуменьшение роли женщины как в жизни так и в их преступном бизнесе дорого ему стоило, и Кэролайн до недавнего времени была спокойна, что ей удалось избавиться сразу от двух опасных помех — отца и брата, — и стать главой группировки. Но вот уже больше месяца, как стало известно, что Фредерик всё ещё жив и находится в Сиэтле в странном учреждении, известном гражданским, как исправительное для страдающих психическими расстройствами молодых людей. Однако почему не в тюрьме, где оказывают подобную помощь, ответа она так и не получила.

Кэролайн лишилась сна. Для неё брат по-прежнему был угрозой, не столько бизнесу, как жизни, ведь теперь он знает, что это Кэролайн подставила и его и отца. Месть в мафиозных кругах была страшнее, чем у других преступников, но даже не это беспокоило её.

Раздался мелодичный стук в дверь, как при сообщении азбуки Морзе, но Кэролайн не пошевелилась, ведь в квартире находились её телохранительницы, которые тут же выставили перед собой автоматы. Две из них прошли к двери, посмотрели в глазок и, нажав код, приоткрыли, впуская мужчину в плаще. Он снял шляпу, и телохранительницы провели его к Кэролайн на лоджию.

— Госпожа Элломард, — с лёгкий поклоном поприветствовал он главу. — До нас дошли слухи, что вчера «Чёрные Каратели» напали на исправительное учреждение, в котором содержится ваш брат.

Кэролайн круто развернулась к гостю.

— И все живы? — спокойно вопросила она.

— Есть жертвы среди обслуживающего персонала и охраны.

Кэролайн на мгновение задумалась.

— Мне это не нравится, — наконец угрюмо протянула она. — Мы не можем даже приблизиться к этому месту, как конкурентам удалось?.. Ты выяснил, что это за организация такая?

— Кроме официальной версии нет.

— Что ж, нам тоже придётся предпринять попытку прорваться туда.

— Это излишне. Как я уже сообщал, все попадающие туда преступники почти каждую ночь выезжают куда-то и возвращаются под утро. Мне кажется, они выполняют какие-то государственные поручения, раз это держится в такой тайне. Я смог засечь некоторые места их передвижения, вот здесь, — мужчина включил голографический экран планшета, на котором показалась карта города и на ней были отмечены три точки. — Мы можем попытаться перехватить их здесь без лишнего шума, не привлекая внимание федералов.

— Думаю, так мы даже сможем проследить за ними и понять, какие такие государственные задания они выполняют.

— Боюсь нет, госпожа, — отрицательно качнул головой мужчина. — Их передвижения не просто засекречены, их тайно сопровождают какие-то люди, которые перекрывают движение и останавливают подозрительных, поэтому выяснить, куда они ездят, не получится.

— Тогда как тебе удалось засечь их в этих местах?

— Они, как правило, передвигаются полупустыми дорогами, и это было действительно сложно, так как маршрут, марки автомобилей и их количество всегда разное, но здесь, — мужчина указал вновь на карту, — на перекрёстках они встречаются постоянно. Я дежурил несколько недель подряд каждую ночь в этих местах, и знаю так же, что именно здесь их не секут агенты.

— Хорошая работа, — выдала недобрую кривую улыбку Кэролайн. — Значит так и сделаем, встретим их как должно. Я вышлю тебе план, и ты всё организуешь.

Спустя неделю после нападения «Чёрных Карателей» на бюро, было созвано очередное собрание рейнджеров. В зале находились все, кроме Тревора и Фредерика, поэтому ребята некоторое время провели в ожидании каждый за своим делом. На их лицах были выражения усталости и скуки, все то и дело зевали, ибо последние несколько ночей, а точнее от времени, когда начинало темнеть, до того как начинало свитать, они провели в сплошных битвах с нергарри.

Но вот в зал наконец вошли Тревор и Фредерик, но ребята никак не отреагировали на их появление, только Робин, дремавшая всё время ожидания на столе, встрепенулась от лёгкого толчка брата.

— Прошу прощения за ожидание, — бросил Тревор, подходя к своему месту. — Решал некоторые вопросы с мэрией города.

— Никто не спрашивал о причине твоего опоздания, — выдохнула дым Фрэн.

— А что за вопросы? — наиграно весело поинтересовалась Тэмлин.

— Вновь просил начать эвакуацию людей, но вместо этого они решили установить комендантский час, будто это как-то поможет, — пояснил Тревор и, привычно уперевшись ладонями в стол, цепко оглядел всех ребят. — Я срочно созвал вас для того, чтобы обсудить то, что Фредерик услышал от нергарри час назад, — и, взглянув на бывшего мафиози, кинул ему: — Говори.

— Ну-у, — протянул Фредерик, — если в краце, нергарри собираются открыть какую-то дверь, чтобы переправиться к нам в огромных количествах и уничтожить нас всех.

Всегда безразличный на таких собраниях Хью вдруг громко засмеялся.

— Дверь? — переспросил он. — Вот прямь дверь? Деревянная что ли? Или металлическая?

Тэмлин, Робин и Морган прыснули со смеху.