Я откладываю дневник и подношу руки к щекам.

Когда я оглядываюсь вокруг и смотрю на свою жизнь, я понимаю, насколько я жалкая.

У меня ничего нет. Я никто, и все, что я ценила, исчезло.

Когда умрет папа, останусь только я.

Я одинока и всегда буду одинока, потому что я человек, о котором все забыли, и никому нет до меня дела.

Никому не было до меня дела, если только я им для чего-то не была нужна.

Боже, я так облажалась.

Мне нужно что-нибудь выпить. Что-нибудь крепкое, чтобы помочь мне забыться.

С этими мыслями я выхожу из комнаты и возвращаюсь туда, где Лисса. Эрик держит напитки в гостиной у террасы. Там он развлекает гостей.

Лисса одаривает меня своей обычной добродушной улыбкой, когда видит меня, но я не могу ответить ей тем же. — Могу ли я принести тебе что-нибудь, Саммер?

Я останавливаюсь, чтобы поприветствовать ее. — Нет, я в порядке. Я просто собираюсь подышать воздухом.

— Хочешь, я к вам присоединюсь?

— Нет. Я просто хочу посидеть одна некоторое время. Я позову тебя, если ты мне понадобишься. — Я не жду, пока она ответит, просто иду в гостиную и открываю шкаф с коллекцией вин Эрика.

Черт знает, сколько это все стоит, но я беру две бутылки русского вина, которое легче всего открыть. Остальные выглядят дорогими и требуют штопора. Я ни за что не пойду обратно на кухню за штопором.

Я выхожу на террасу с вином под мышкой, сажусь на балконе и смотрю на город.

Я знаю, что Лисса будет волноваться, если увидит меня здесь выпивающей, но надеюсь, что я выиграю себе немного времени, сказав ей, что хочу побыть одна. Так я смогу напиться, и мне будет все равно, что подумают другие, когда найдут меня.

Я открываю первую бутылку и начинаю пить. Как я и предполагала, напиток начинает действовать к тому времени, как я выпиваю половину бутылки.

К тому времени крайность исчезает, но я вижу вещи по-другому. Вместо того, чтобы желать, чтобы Тед и Роберт никогда не были в моей жизни, я думаю о себе.

А что, если бы я никогда не родилась?

Всем было бы лучше?

Скарлетт была бы сейчас жива.

Если бы я сейчас умерла, папа, возможно, чувствовал бы себя спокойнее.

Когда кто-то причиняет вред вашему близкому человеку, и вы обвиняете его, это значит, что вы хотите, чтобы он заплатил.

Он хотел, чтобы я заплатила за свою роль в смерти Скарлетт. Вот почему он начал свою атаку на меня.

Это сработало, потому что я тоже хочу заплатить.

Пуля предназначалась мне.

Не ей.

Я допиваю оставшееся вино в бутылке и начинаю следующую.

Дойдя до середины, я вспоминаю, что мама тоже была бы жива, если бы не я.

Если бы я не была такой шлюхой, люди, которые сейчас мертвы, были бы живы.

Я была такой шлюхой, что не могла придумать ничего лучшего, чем продавать свое тело, когда я была в беде. Только гребаная шлюха могла так думать.

Ее тело — это первое, что она подумала бы продать. Вот что я сделала.

Тед хотел моей смерти.

Может быть, еще не поздно умереть.

Глава 29

29

Эрик

Я захожу в служебный кабинет приюта для бездомных и мой взгляд останавливается на теле главного организатора, лежащем на земле, из головы которого сочится свежая кровь.

Это место — источник, откуда приходили девушки. В тот момент, когда я узнал, что торговля людьми происходит в таких больших масштабах, я понял, что мне придется обшарить все места, где можно получить доступ к девушкам, которых, по сути, никто не хватиться, если они ускользнут от внимания.

St. Jude's — одна из крупнейших благотворительных организаций, которая заботится о подростковом населении Лос-Анджелеса. Когда я недавно заглянул в их систему, все показалось странным, и тогда я понял, что нужно смотреть глубже. Я оказался прав.

Прошла неделя с момента инцидента в доках. Это единственное, что нам удалось получить. Все остальные разошлись по разным делам. А я застрял на той же дерьмовой задаче — попытаться отследить устройство.

Иногда трудно соответствовать своему имени, потому что люди ждут от меня магии. По большей части я могу, но время от времени я сталкиваюсь с дерьмом вроде этого, и это как просить меня переместить солнце, когда оно должно быть там, где оно есть.

Боря и Олег стоят в стороне у компьютера. Файлы там — причина моего пребывания здесь. Они сказали мне, что они защищены паролем, и мертвый придурок на земле не даст им доступа. Мне не понадобится пароль, чтобы получить то, что он не хотел, чтобы кто-то видел. Скорее всего, это нелегальное дерьмо, выходящее за рамки того, что нам нужно, но я беру все, что поможет мне приблизиться к Роберту и Мике.

— Жду бригаду по уборке, босс. Они застряли в пробке, — объясняет Боря, бросив взгляд на тело.

— Но у нас есть это для тебя, — Олег протягивает мне папку в писчем виде. — В ней содержатся профили ста девушек в возрасте от пятнадцати до восемнадцати лет, все девственницы, сбежавшие из дома или сироты.

— Блядь, — хрипло говорю я.

Но это хорошо. Срывая планы Мики и Роберта как можно больше, я привлекаю их ко мне. Я заглядываю в папку и достаю счет на сто тысяч долларов. Именно столько мой мертвый друг на полу собирался собрать за этот сбор урожая.

Он на самом деле написал слово “урожай” внизу счета. Я смотрю на него, и у него отеческий вид, но это маска. Когда такие люди, как он, выглядят так, это маска, чтобы обманывать людей.

Ублюдок.

— Он собирался сегодня вечером перевезти девочек, уже уехали два грузовика, — утверждает Олег. — Мужчины проследили его и выследили до дома на побережье.

— Иди и возьми на себя руководство. Я закончу здесь с Борей, — приказываю я, и он уходит.

Я смотрю на Борю и замечаю истощенное выражение его лица. Они усердно работали на улицах, пока я работал над трекером.

— Как она? — спрашивает Боря.

Он говорит о Саммер.

— Я не думаю, что она в порядке, но я надеюсь, что скоро будет. — Нет смысла притворяться, что она ничего для меня не значит. Я просто пытаюсь обмануть себя.

— Ну, будем надеяться, что мы докопаемся до сути. Я уверен, что Роберт поможет ей двигаться дальше.

— Да. — Смерть Роберта должна помочь нам всем двигаться дальше, а двигаться дальше означает отпустить ее.

Я знаю, что мне следует побеспокоиться о том, чтобы добраться до этой части, потому что это самая сложная часть, а не то, что мы делаем. Мне просто интересно, что она будет делать сама. Я не хочу, чтобы она убежала обратно в Монако или пошла куда-нибудь, где она снова может попасть в беду.

У нее нет денег, нет работы, и, по сути, никого. Это жестоко, но я не хочу, чтобы она была где-то рядом с отцом, но это не мое дело. Сделка была в том, чтобы отпустить ее, когда все это закончится. Ничего больше с нами не должно случиться. Просто она выросла во мне, особенно за последние несколько дней.

Я не хотел ее оставлять, но я не могу ожидать, что мои люди сделают все, и когда меня вызовут, я должен пойти. Им нужно взломать файлы здесь.

— Я возьму жесткий диск и посмотрю файлы дома, — говорю я, и Боря кивает. — Он сказал что-нибудь полезное?

— Нет, как и у всех остальных, у него была ограниченная информация. Меня тошнит от этих ублюдков. Жаль, что мы не можем найти что-то, чтобы покончить с этим раз и навсегда. Я никогда не сталкивался с кем-то, кого не мог найти.

— И я.

Это, возможно, наша последняя зацепка. Первая встреча, о которой мы знаем, состоится в Штатах через две с половиной недели, и даже тогда у нас нет точного места, где их можно будет получить. Похоже, что это будет здесь, в Лос-Анджелесе.

Я также подумал, что у них должна быть какая-то другая переписка по электронной почте, о которой мы не знаем. Бернардо сказал, что они связываются с Микой и Робертом по электронной почте, но мы не видели ничего, что приходило бы на адрес электронной почты, который у нас есть для кого-либо, с тех пор, как мы его отслеживали.