Я хрипло вскрикнула из последних сил и, споткнувшись, упала в жесткую траву.

Сквозь застлавший разум туман я услышала резкий свист, за которым последовали раззадоренные крики – определенно человеческие – и жалобный визг, определенно волчий. Для меня, уже успевшей распрощаться с жизнью, эти звуки были подобны самой сладкозвучной симфонии в двух мирах. Однако я, не находя в себе сил хотя бы приподняться и оглянуться, осталась лежать, даже когда послышались приближающиеся шаги и над моей головой раздалось:

– Эй, ты в порядке?

Голос был смутно знаком, и я решила про себя, что это определенно квестовый персонаж. Чья-то сильная рука аккуратно потеребила меня за плечо, и я вяло промычала в ответ что-то неразборчивое.

– Фаркас, не лезь к девушке. Ты разве не видишь, что она вряд ли тебе сейчас что-нибудь скажет? – Фаркас? Значит, охота Соратников. Наверно, стоило их поблагодарить, но я была не в состоянии связать и двух слов. А раз Соратники, то женский голос принадлежит…

– Прости, Эйла. Возьмем ее с собой? – …точно, Эйле.

– Нет, братишка, что ты, мы оставим ее здесь на растерзание волкам, – Вилкас, должно быть. Все трое из Круга. Повезло мне, что они охотились не в волчьей форме, а иначе кто знает, чем бы дело кончилось.

– Но Вилкас, так же нельзя!

– Это был сарказм, идиот.

Дальше я их уже не слушала. Четыре руки осторожно подняли меня и отнесли в стоявшую поодаль повозку, предварительно сдвинув в сторону тушки зайцев и оленей и прикрыв окровавленный пол выделанной шкурой. Другой шкурой накрыли меня и волчонка, которого я все еще крепко прижимала к себе. Следом за нами в кучу охотничьих трофеев куда менее деликатно отправили и двоих застреленных волков. Я, сглотнув, поспешно отвернулась от устрашающего оскала мертвой одноглазой (спасибо меткости Эйлы) морды, стараясь не думать о хрусте, с которым мощные челюсти смыкались бы на моих костях, если бы не (и вновь спасибо меткости Эйлы) вовремя подоспевшая помощь. Щенок, поначалу беспокойно вертевшийся и щеривший зубы на запах крови сородичей, в конце концов успокоился и задремал на моих коленях, изредка вздрагивая и суча лапками во сне. Я молча смотрела на темнеющее небо, поглаживая спящее животное. На душе было до странности спокойно, если принять во внимание недавние события. Мало-помалу меня укачало, и я последовала за своим нежданным питомцем в объятия Морфея, бросив сонные попытки вспомнить подходящее на его роль Нирнское божество.

К тому времени, как мы прибыли в конюшни Вайтрана, сон отчасти восстановил мои силы и я была в состоянии самостоятельно передвигаться, но усталость не отпустила окончательно, да и стертые ноги болели. Разгрузив повозку, наша маленькая компания направилась внутрь города, который в реальности был намного больше как снаружи, так и изнутри. Еще одно немаловажное отличие от виртуальной версии – запах. Амбре фентезийного средневековья оглушило мое обоняние, так что я закашлялась и смахнула выступившие на глазах слезы. Было уже за полночь, и все жители города мирно спали в своих кроватях, если не считать нескольких бездомных попрошаек. Я послушно следовала за Эйлой, возглавлявшей нашу небольшую компанию с ворохом шкур в руках, следом братья несли оставленные на их попечение туши снежных волков. Остальные трофеи остались дожидаться второго захода под надзором конюшего.

Пока я разглядывала окружающее пространство, мы уже поднимались по лестнице к Йоррваскру – дому легендарных Соратников. Никогда бы не подумала, что увижу всю эту красоту живьем. Кому рассказать – не поверят.

Интересно, а у них есть бани? Или хотя бы места, где можно помыться?

– Есть, конечно. – Я вздрогнула и сообразила, что последние две фразы произнесла вслух. – Мы же не дикари какие-то, чтобы не мыться! Первый раз в Вайтране, да? – Девушка обернулась ко мне со снисходительной улыбкой. – Вилкас, может, проведешь гостье экскурсию под полной луной? – Не обращая внимания на фыркнувшего собрата по оружию, охотница грянула сапогом в дубовую дверь зала. – Эй! – Казалось, она поставила себе целью перебудить полквартала своим криком. – Открывайте двери, у нас так-то руки заняты!

Через секунду массивные створки приоткрылись, и на пороге, подбоченясь, возникла девушка с расчерченным тонкими татуировками лицом.

– И зачем так орать? – Она нахмурила густые брови, в упор глядя на Эйлу. – Тебя, должно быть, в самом Совнгарде слышно!

– Нечего было запираться, ты ведь знала, что мы придем в это время.

– Вы опоздали. Не держать же мне всю ночь двери нараспашку?

– Пришлось задержаться, подобрать пару-тройку незапланированных трофеев, – Эйла кивнула в сторону нас с тащившими волчьи туши братьями. – Рия, уйди с прохода уже, руки отваливаются.

Вся компания дружно ввалилась внутрь, дверь за нами с грохотом захлопнулась. Сложив добычу в какой-то подсобке, охотники быстро разошлись: Эйла направилась в спальни, а Фаркас с Вилкасом – обратно к повозке за остальными вещами. Обо мне они напрочь забыли, даже Рия погремела засовами, запирая двери за ушедшими братьями, и куда-то незаметно исчезла. Между тем я заметила, что стоявший по центру зала стол с едой перекочевал из виртуальности в реальность практически неизменным. Несмотря на поздний час, он ломился от разнообразных яств: от жареных в панировке кроличьих лапок до жаркого из мамонтового хобота, от простого овощного рагу до ароматных рифтенских яблок, запеченных в меду. Сочтя такое положение дел приглашением к трапезе, я, не задумываясь, подтянула поближе блюдо с жареными куриными грудками в обрамлении печеных овощей и листьев салата, наугад наполнила бокал из кувшина (там оказался яблочный сидр) и принялась за поздний ужин.

– Мм, боже мой, как вкусно! Ничего подобного раньше не ела!

– Что ж, рад, что тебе понравилось, – раздался насмешливый голос. Я поперхнулась помидоркой, обернулась и посмотрела на говорившего мужчину. На вид он был уже стар, седые его волосы были заплетены в косички по обеим сторонам лица, борода забавно двигалась, когда он говорил, а его глаза – бледные, почти прозрачные – не на шутку бы меня напугали, если бы не смотрели весело и доброжелательно. На его правой щеке был нанесен незамысловатый узор, а на левой, под самым глазом, красовался шрам, на который я чересчур долго пялилась.

– Оборотень поранил, – заметив, куда я смотрю, пояснил Соратник. – Как-нибудь потом расскажу, если хочешь. А пока что твой черед рассказывать о себе. Откуда ты родом?

– Вы такой страны не знаете… – я отвела взгляд от его шрама и уставилась в тарелку.

– Да ты ешь, ешь, я же не запрещаю. – он присел рядом и, налив себе вина, принялся меня задумчиво разглядывать. – Мое имя – Кодлак Белая Грива, я Предвестник Соратников, если тебе это о чем-нибудь говорит, девочка из неизвестной страны. Кстати, имя твое мне пока что тоже неведомо.

– Меня зовут… Я… – А действительно, как меня зовут? Если я назову свое настоящее имя, странноватое для здешнего мира, явно начнутся лишние расспросы. А имя игрового персонажа у меня вылетело из головы сразу после создания. Помню, я играла за темную эльфийку…

Внезапная мысль заставила меня вытянуться по струнке и побледнеть. А что, если моя внешность поменялась?

– Что это с тобой? Побледнела, будто Пожирателя Мира живьем увидала. Не захворала ли? Ты гляди, не занесла бы заразу какую, нам это без надобности…

– Нет-нет, все хорошо, я в порядке. Зовите меня Айрине’. – Вообще говоря, мое настоящее имя Арина, Айрине – первое более-менее фентезийное имя, что пришло в голову и понравилось по звучанию.

– Красивое имя, Айрине. А лет тебе сколько?

– Девятнадцать, – Я немного успокоилась. Голодный волчонок, устав ждать, пока я соображу поделиться с ним едой, принялся бесцеремонно бодать мою ногу, и я поставила для него на пол тарелку с остатками курятины и еще одну с водой. Кодлак обратил внимание на чавкающее животное, и брови его поползли вверх, но вопросов он больше не задавал.