Перевод: админ канала

Редактирование: @WINSWER

Оформление обложки: @msesnz

Вычитка и оформление: @Raven_89_93

Примечание автора

Привет! Добро пожаловать обратно в мир Деми. Как всегда, эта книга немного колкая, насыщенная и наполненная сарказмом. Если вам не нравится ни одна из этих вещей, эта книга не для вас.

Глава 1

Деми

Кровь Кольта скользит по моей ладони. Я отталкиваю его от себя, выкатываюсь из-под него и вытаскиваю нож из его груди. Мои руки трясутся.

Я бросаю оружие на кровать.

Нельзя терять время.

Я понятия не имею, сколько времени ему понадобится, чтобы вылечиться.

Бросаясь в ванную, я быстро мою руки. Красная вода льется в канализацию. Затем я смачиваю тряпку и вытираю тело. Сжимаю губы, отказываясь расстраиваться из-за того, что сделала. Этот ублюдок похитил меня. Конечно, он был милым после того, как они решили, что я достаточно особенная, чтобы не умереть, но это не отменяет всего ужасного дерьма, которое он совершил. Спасение Лекси тоже мало что меняет, ведь если бы не кровососы, с ней все было бы в порядке.

Теперь, поскольку они схватили меня, и Лекси была свидетельницей этого, она пришла, чтобы спасти положение, и по глупости была принята в качестве кровавой шлюхи.

Вытерев руки, я надеваю тренировочные брюки и рубашку, собираю длинные волосы в небрежный пучок, надеваю носки и кроссовки. Я на цыпочках пробираюсь в спальню, почти ожидая, что Кольт вскочит и схватит меня.

Он лежит на кровати лицом вниз, и я не вижу, открыты ли его глаза. В любом случае, он не пытается заставить меня остаться, и я на девяносто три с половиной процента уверена, что Кольт останется мертвым, пока я не выберусь из здания. Даже старым вампирам нужно время, чтобы исцелиться, верно?

Маленький голосок сомнения закрадывается в мою голову, говоря, что я переступила черту. Я отмахиваюсь от него, игнорируя эту тупую суку, потому что ну его нафиг. Он заслужил удар ножом. Более того, он выживет. По крайней мере, я не убила его по-настоящему.

Шевелись, Деми.

Я беру клочок бумаги и пишу небольшую записку, затем кладу на подушку рядом с ним. Я фиксирую записку ножом там, где Кольт точно ее увидит.

Время идти.

Закрыв дверь в тщетной попытке замедлить Кольта, я выбегаю из квартиры. К счастью, все еще находятся в клубе, потому что пока я иду к лифту, коридоры пусты.

Мое сердце колотится о грудную клетку; чтобы лифт добрался до моего этажа, требуется гораздо больше времени, чем мне хотелось бы.

— О, слава богу, — говорю я, когда двери со свистом открываются.

Лифт пуст. Я жму пальцем на кнопку закрытия дверей и нажимаю выключатель гаража. Мой желудок дергается, когда начинается спуск, и это не только из-за движения вниз.

Каждая секунда, когда я нахожусь в этом здании, — это момент, когда меня могут поймать. Шанс, что Кольт сможет проснуться и осознать, что я сделала. Или момент, где я могу столкнуться с другим недружелюбным вампиром.

У меня есть оружие, поварской нож, который я схватила из кухни на выходе, и который поможет мне уйти ровно от одного вампира.

Я могу только надеяться, что их не больше одного.

Двери открываются, и я выдыхаю, выбегая из лифта. Мои шаги болезненно громко отдаются эхом в бетонном гараже. Я мчусь к прекрасному «Ламборджини» Эвелин и дергаюсь за дверь.

Блять.

Закрыто.

Я проверяю следующую машину, гладкую двухместную машину, и морщусь, когда обнаруживаю, что она тоже заперта.

Один из этих клыкастых должен быть настолько глуп, чтобы оставить ключи в машине. Когда дверная ручка синего внедорожника не заперта, а ключи сияют, словно под лучом солнечного света в подстаканнике, я чуть не вскрикиваю от радости.

Возможно, я поехавшая, но я не тупая. Я благоразумно держу рот закрытым и сажусь в машину, громко выдыхаю, когда заводится двигатель. Выехав с парковки, выхожу в ночь, спасаясь от похитителей. Мужчины, которые заставили меня ненавидеть их и любить всех одновременно.

Широкая улыбка рассекает мои губы. Они думали, что поняли меня.

Я бы отдала немалые деньги, чтобы увидеть лицо Маттео, когда он узнает, что я сделала. Кольт, вероятно, не ожидал, что я направлю на него нож, хотя я несколько раз угрожала этим.

Идиоты.

Все они.

Тупые, глупые, идиоты.

Они пожалеют, что похитили меня.

Запомните мои слова, Кровавая мафия заплатит.

Я паркуюсь в нескольких кварталах от своей квартиры и использую пожарную лестницу, чтобы добраться до окна гостиной. К счастью, я оставила его незапертым, и оно открывается без особых проблем. Мои ноги касаются пола, и тогда, и только тогда, я чувствую, что мой пульс замедляется.

Прислонившись к стене рядом с окном и закрыв глаза, нахожу время, чтобы дышать и обдумывать свои действия.

Я здорово облажалась.

Зарезать Кольта, вероятно, равносильно подписанию мне смертного приговора.

Это только вопрос времени, когда они придут за мной.

Я ни за что не смогу здесь остаться. Это первое место, которое они проверят.

С этой мыслью, крутящейся в моем мозгу, я резко открываю глаза, полностью готовая собирать тревожный чемоданчик как можно быстрее. В моей квартире темно в ранний утренний час. Тьма длится всего несколько секунд.

Кто-то включает свет.

Я быстро моргаю, держа перед собой поварской нож.

Как он так быстро исцелился?

Когда мои глаза привыкают к внезапному свету, я вижу, что меня ждет не Кольт. Передо мной две женщины, обе знакомые, но по совершенно разным причинам. Одну я узнаю еще подростком, другая — выцветшее воспоминание.

— Привет, Деми, — говорит моя мама.

Я хмурю брови, пытаясь понять, что происходит. Почему она с мисс Хэммон, моей школьной учительницей истории, и почему мисс Хэммон носит кожаные штаны?

Моя мать — нет, донор яйцеклеток — делает шаг ближе.

— Не надо, — говорю я тихим голосом, поднимая нож в ее сторону. — Это будет не первый раз, когда я нанесу кому-то удар ножом, и поверь мне, мама, я бы без колебаний вонзила нож в тебя.

Обижена? Кто, я?

Никогда.

Ладно, я злюсь. Я не понимаю, почему она здесь, но главное, что она ушла от меня, когда я была ребенком. У меня есть настоящая мать, и этот человек не она.

Дурацкая фотография ее и моего биологического отца, которую я сохранила, — единственная причина, по которой я ее узнала. Всю свою жизнь я считала, что она никогда не вернется. И все же она здесь, на вид не старше тридцати, и улыбается мне так, будто я только что заняла первое место на конкурсе по правописанию.

— Почему ты здесь? — Я адресую свой вопрос мисс Хэммон. Я не могу заставить себя снова взглянуть на своего донора яйцеклеток. Это слишком больно, а я уже и так измотана. Из-за них пришлось отложить свой план.

— Мы пришли забрать тебя домой, — твердо, но по-доброму говорит моя учительница.

Если не считать кожаных штанов и моей матери, мисс Хэммон выглядит так же. Ее светло-каштановые волосы собраны в пучок, и у нее такой терпеливый вид, будто она ждет, пока я пойму, о чем она говорит.

— Это мой дом, — я использую нож, чтобы обвести комнату.

Женщина, которую я отказываюсь признать, вздыхает.

— Деметрия, я знаю, что ты, должно быть, расстроена, но если ты пойдешь с нами, мы сможем все объяснить.

Я смотрю на нее.

— Меня поражает то, что ты думаешь, что я буду слушать все, что ты говоришь. Ты потеряла право разговаривать со мной в тот момент, когда ушла. Ты слабачка.

Ее лицо искажается от разочарования, и она прищуривает глаза.

— Я твоя мать, ты не будешь…

— Я сделаю все, что захочу. Ты лишилась права разыгрывать материнскую карту. Ты не мой родитель, а даже если бы и была, я взрослая женщина.