Эриэппэ: [нуучча народнай остуоруйата: оскуолаҕа киириэх иннинээҕи саастаахтарга; Г. Васильев тылб.]. – Москва; Ленинград: ЫБСЛКС КК оҕо лит. бэчээтэ, 1937. – 10 с.: ил. – Лат. графика.
Баҕа-сарыабына: остуоруйа: [кыра саастаах оҕолорго] / Г. Васильев тылб.]. – Москва; Ленинград: ЫБСЛКС КК оҕо лит. бэчээтэ, 1938. – 16 с.: ил. – Лат. графика.
Гарин, Н. Г. Түөма Хомурдуоскатынаан: [кыра саастаахтарга] / Н. Гаарин; Г. М. Васильев тылб. – Москва; Ленинград: ЫБСЛКС КК оҕо лит. бэчээтэ, 1938. – 16 с.: ил. – Лат. графика.
Кассиль, Л.А. Дьээдьэ Куола, сахсырҕаһыт / Л. Кассиль; Г. М. Васильев тылб. – Москва; Ленинград: ЫБСЛКС КК оҕо лит. бэчээтэ, 1938. – 16 с.: ил., портр. – Лат. графика.
Михалков, С. Оборуона: [кыра саастаах оскуола оҕолоругар] / С. Михалков; Г. Васильев тылб. – Москва; Ленинград: ЫБСЛКС КК оҕо лит. бэчээтэ, 1938. – 16 с.: ил. – Лат. графика.
Некрасов, Н. А. Талыллыбыт хоһооннор, поэмалар / Н. А. Некрасов; Г. Васильев уо.д.а. тылб. – Якутскай: Якгиз, 1948. – 103 с.: портр.
Пушкин, А. С. Талыллыбыт айымньылар / А. С. Пушкин; [тылб. Г. М. Васильев уо.д.а.; аан тыл аапт. С. Кулачиков-Эллэй]. – Якутскай: САССР Госиздата, 1949. – 527 с.: портр.
Грибоедов, А. С. Өйтөн муҥнаныы: 4 оонньуулааах, хоһоонунан суруллубут комедия / А. С. Грибоедов; Г. Васильев тылб. – Якутскай: САССР Госиздата, 1950. – 107 с.: портр.
Гоголь, Н. В. Ревизор: 5 оонньуулаах комедия / Н. В.Гоголь; Г. Васильев тылб. – Якутскай: Саха АССР Госиздата, 1950. – 84 с.
Шекспир, В. Отелло: венецианскай мавр: 5 оонньуулаах трагедия / В. Шекспир; [Г. Васильев тылб.]. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, – 1956. – 149 с.: портр.
Маяковскай, В. В. Хоһооннор, поэмалар / В. В. Маяковскай; тылб. Г. М. Васильев уо.д.а. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1957. – 212 с.: ил., портр.
Игорь сэриитин туһунан кэс тыл / Г. М. Васильев тылб., аан тыла уонна хос быһаарыылара. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1960. – 55 с.
О жизни и творчестве
Мырыла: Чурапчы улууһа Соловьев нэһилиэгэ/ хомуйан оҥордулар: М.Н. Сибиряков уо.д.а. – Дьокуускай: Бичик, 2002. – 247 с.: портр.
См., с. 232–233.
* * *
Очарованный волшебством живого слова: сб. ст. / ИГИ АН РС(Я). – Якутск: ИГИ АН РС(Я), 2008. – 160 с.
Фольклор и литература народов Сибири: традиции и новации: материалы Всерос. науч. – практ. конф. «Фольклор и литература народов Сибири: традиции и новации», посвящ. 100-летию Г. У. Эргиса и Г. М. Васильева (г. Якутск, 24–25 нояб. 2008 г.) / [сост. А. Н. Данилова]. – Якутск: Изд-во ИГИиПМНС СО РАН, 2010. – 244 с.
* * *
Северная энциклопедия = Northern practical dictionary / [сост.: Е. Р. Акбальян; ред.: Е. Г. Абрамович и др.]. – Москва: Европейские издания & Северные просторы, 2004. – 1197 с.
О нем, с. 124.
Сивцева-Максимова, П. В. Творческое наследие Г. М. Васильева как отражение проблем литературной критики, 1950—1960-е гг. / П. В. Сивцева-Максимова, С. И. Гармаева // Вестник Бурят. гос. ун-та. – 2012. – Спец. вып. А. – С. 206–211.
Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. – Новосибирск: Наука, 2018. – 518 с.
О нем, с. 74–75.
Чурапчы – уран тыл биһигэ: антология / «Чурапчы нэһилиэгэ» муниципальнай тэриллии / хомуйан оҥордо М. Н. Кузьмина. – Чурапчы: [И. с.], 2019. – 563 с.: портр.
См., с. 48–52.
Георгий Васильев-Мандар
Васильев Георгий Никитич-Мандар (08.01.1937) – журналист, прозаик, публицист, член СЖ России (1981), СП России и Якутии (2002), заслуженный работник культуры РС(Я) (2002).
Родился в бывшем Тенюргестяхском наслеге Вилюйского района. Окончил Вилюйское педучилище имени Н.Г. Чернышевского (1957), ЯГУ, филологический факультет (русское отделение, 1964), Академию общественных наук при ЦК КПСС в Москве (1977), одновременно сдал кандидатский минимум, но дальше выбрал практическую, журналистскую работу.
Работал учителем, завучем в средних школах. С 1969 г. на республиканском телерадиовещании в общей сложности трудился 15 лет, из них главным редактором 11 лет. Затем работал завотделом политической литературы Якутского книжного издательства, руководил журналом Обкома партии «Политическая агитация». Был главным редактором газет «Нюрба» и «Огни Нюрбы» (1988–2001), корреспондентом Вилюйской улусной газеты «Олох суола» (2001). Таким образом, в республиканских СМИ на двух языках отработал почти 42 года.
Автор 20-ти книг. Пишет рассказы, сказки для детей, повести, пьесы, очерки и статьи.
Отличник печати РС(Я) (2001), лауреат премии «Золотое перо» Союза журналистов РС(Я). Награжден Почетной грамотой Президента РС(Я) (1996), Почетной грамотой Правительства РС(Я) (1998), Благодарственным письмом Правительства РС(Я), настольной медалью Всероссийского общества охраны природы и другими знаками. Почетный ветеран РС(Я), почетный гражданин Вилюйского улуса (2008).
Произведения
Сулустар сипсиһэр кэмнэрэ: сэһэн – Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1993. – 188 с.
Сыма уонна атын астар. – Дьокуускай: Нац. кинигэ изд-вота, 1993. – 32 с.
Саһыл хайдах кэһэйбитэй: (оҕолорго остуоруйа). – Бүлүү: [И. с.], 1993. – 17 с.: ил.
Аптаах от: оскуолаҕа киириэн иннинээҕи саастаах оҕолорго. – Дьокуускай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1989. – 23 с.: ил.
Төрүт буорбут Төҥүргэстээх: Улуу кыайыы 50 сыла. – Бүлүү, 1995. – 83 с.
Таптал сааһы билиммэт: [кэпсээннэр] / Г. Васильев-Мандар, М. Мандарова-Скрыбыкина. – Дьокуускай: Бичик, 2006. – 156 с.: ил.
Сүппүт төбө: детект. сэһэн. – Дьокуускай: Бичик, 2009. – 220 с.
Дойдубут барахсан чуҥкуйаахтаан турдаҕа. – Бүлүү: Стандарт, 2011. – 152 с.: ил., портр.
Таптал сааһы билиммэт: (8 оонньуулаах, элбэх көстүүлээх пьеса уонна сценкалар). – Дьокуускай: Туймаада, 2012. – 80 с.
Баача буойун: Улуу кыайыы 70 сылыгар. – Дьокуускай: Public City, 2015. – 189 c.: [12] л. ил., портр.
Булчут саха хараҕынан: [кэпсээннэр, остуоруйалар, ыстатыйалар…]. – Дьокуускай: Сайдам, 2017. – 208 с.: ил., портр.
Күммүт бүгүн эмиэ илинтэн тахсыбыт…: көрдөөх кэпсээннэр, сценкалар, бэтиэхэлэр, үгэлэр. – Дьокуускай: Сайдам, 2018. – 71 с.
Буһуу-хатыы: ааптар тус олоҕуттан роман. – Дьокуускай: Сайдам, 2019. – 175 с.
* * *
Неразрывная связь: (очерк о Герое Соц. Труда кабельщике-спайщике С. Е. Филиппове). – Якутск: Якут. кн. изд-во, 1983. – 61 с.: ил.
Почему лес плачет: рассказы для детей мл. шк. возр. – Якутск: Кн. изд-во, 1984. – 40 с., ил.
Октемское ускорение / Г. Н. Васильев, В. Р. Дарбасов. – Якутск: Якут. кн. изд-во, 1986. – 54 с.
Герои Социалистического Труда Якутской АССР: био-библиогр. справ. / авт. – сост. Г. Н. Васильев]. – Якутск: Якут. кн. изд-во, 1987. – 183 с.: портр.
Егоркины алмазы: [рассказ для детей мл. шк. возр.] / худож. А. В. Борисова. – Якутск: Бичик, 2000. – 19 с.
Рец.: Кривогорницын, Р. Аахтар ааҕа олоруохха сөп / Р. Кривогорницын // Саха сирэ. – 2001. – Олунньу 14 к.
Охотник на соболя, или роковая встреча: [повесть, основанная на реальных событиях]. – Якутск: Бичик, 2002. – 143 с.
Накын: первые шаги. – Якутск: Бичик, 2005. – 87 с.: [8] л. ил.
Рец.: Борисов, И. В. Вокруг Накына / Иван Борисов // Якутия. – 2005. – 1 дек.
Тринадцать лет, которые…: размышления бывшего редактора. – Якутск: Бичик, 2012. – 216 с.: ил., портр.
Переводы
Аржакова-Иванова. Н. А. Жизнь, ставшая судьбой / Н. А. Аржакова-Иванова; пер. с якут. Г. Васильева-Мандар. – Якутск, 2008. – 116 с.
О жизни и творчестве
Вилюйский улус: история, культура, фольклор / Адм. муницип. р-на «Вилюй. улус (район)», Ин-т гуманит. исслед. и проблем малочисл. народов Севера СО РАН; [сост.: П. П. Петров, Н. С. Миронов]. – Якутск: Бичик, 2009. – 383 с.: [16] л. ил., портр.
