Дневник. Кость.

1 сентября.

Ходил на официальное мероприятие начала занятий. Ничего нового. Есть отличия в архитектуре главного корпуса универа. В моей старой жизни вход с колоннадой и портиком был повернут к Неве, здесь же располагалась огромная площадь с фонтаном и скульптурами разного цвета. Выдали студенческий билет, расписание занятий. Что радует - нет обязательного требования носить форменную одежду, достаточно знака на сюртук.

Познакомился с группой. После выбора факультета геологоразведки, а именно на него и были поданы документы, оказалось, что у нас самый маленький курс за последние двадцать лет. Не прельщает благородных по тайге и горам ножками топать. А мне в самый раз свои дела решать.

Девушек в универе нет, это не магическая Академия, и не Смольный институт благородных девиц. Тем лучше, не надо от учебы отвлекаться.

5 сентября.

После выходных учебный процесс пошел. Все освоились, нет бестолковой беготни. Ежедневно четыре пары занятий, последняя после обеда. Столовая платная, выбор хороший. Здесь вам не тут, мне в свое время денег на нормальное питание не хватало. Дед содержание выделил, но скоро и сам источник доходов получу.

20 сентября.

Познакомился в букинистической лавке с одним занятным человеком. Увидел он меня, когда я читал Сунь Цзы, «Искусство войны», в оригинале, делая выписки. Представился профессором словесности, из политехнического. У них на кафедре иностранных языков давно вакансия преподавателя китайского висит. Объяснил, что я студент, к ним работать не пойду, но переводы брать могу, по договору. Обменялись визитками, еще вариант с корейским и японским добавил. Чувствую, сомневается. Пришлось продавца напрячь с поисками нужной литературы, прочитал и перевел с листа парочку стихов Иссы, и отрывок из повести Хо Гюна. У профессора аж глаза квадратными стали, а владелец лавки мне книгу подарил, с поклоном. Сначала не понял, с чего такая щедрость, так он объяснил, что у него мать кореянка, и он очень редко может на языке хангыль поговорить. Принял, куда деваться, дал обещание заходить.

7 октября.

Учеба идет, особо не напрягая, тренировки выматывают сильнее. Из-за дождей занимаюсь в зале. А вот с литературой, что принес дед, много проблем. Это ведь не тупая зубрежка материала, освоение простейшего заклинания без наставника невозможно. Пока не знаю, что за вид магии мне достался, так что осваиваю азы. Это и братцу будет полезно.

2 ноября.

Сегодня принесли первую подработку, 20 листов на китайском, вместе с подписанным договором. Условия устраивают, за редкость языка солидная надбавка, плюс за срочность и конфиденциальность. Посоветовался с дедом, кое-что добавил, после уточнений подписал экземпляры. Два вечера работы, двадцать рублей на руки. Солидно, если учесть, что за семестр обучения плата составляет пятьсот. Отдал половину маме Анне, мне на карманные расходы червонца хватит с избытком.

10 ноября.

Удалось в первый раз зажечь огонек на пальце. Вымотался при этом очень сильно, а братец при этом хихикал, не таясь. Понятно, он давно уж освоил первую ученическую ступень воды, а потом и огня. С ним все понятно, два родовых дара – это очень круто. Зато у меня все легче и легче получается изменять размеры и форму кокона, тут я его обошел.

20 ноября.

Еще один перевод с китайского принес 15 рублей, а с японского – целых сорок пять. Причем принесли мне последний не из политеха, а из посольского Приказа. Сначала отказался иметь с ними дело, попытался там один чинуша обязать меня без договора работать, за копейки. Пожелал ему всего хорошего, и ушел, тот меня в столовой поймал. Через день другой чиновник пришел домой, получив согласие на встречу через деда. Принес договор, пробовал надавить на меня, чтобы подписал, не читая. Ну-ну! Вычеркнул пункт, обязывающий меня выполнять работу, как внештатного сотрудника, в любое время, и по первому требованию. Мне такое ярмо не нужно. Оговорил время моей работы, по два часа вечерами будних дней. Удвоил расценки за лист, подняв до полутора рублей, с японского, вписал пункт о возможности переводов с вьетнамского и корейского, по два рубля за лист. Молча вернул документ, показав деду, как моему представителю. Тот только хмыкнул. Да, этот клерк удар держать умеет, перенес встречу на следующий день.

28 ноября.

Надоело писать от руки, заказал пишущую машинку. Редкая вещь, дорогая, но удобная. Привезли через три дня, оплатил из своих заработков. Потом договорился с мастерской, переставили на ней шрифт под привычный для меня расклад клавиатуры. Не зря я в пограничниках связистом был, слепой десятипальцевый метод печати – основа основ.

Освоил водяную иглу, длиной в 5 сантиметров. Костик опять ржал. Ну да, ему можно, с его метровым копьем.

15 декабря.

Отбил затраты на машинку, всю сотню, еще и на подарки к Новому году родным заработал. В универе объявили про бал первокурсников, явка обязательна. И зачем нам такая радость? Учиться танцевать я отказался, мне спортивных нагрузок и тренировок по фехтованию хватает за глаза. Придется идти, но трость будет в руках.

27 декабря.

Освоил водяное лезвие, опять длиной в 5 сантиметров. Могу разрезать лист бумаги, котлету, дольку яблока. Заметил, что мне стало легче работать с материалом, уже изученным братцем. Тот двигается по программе магической Академии, под руководством деда, пока я сплю. Часть из того, что он освоил, перепадает мне.

Пришлось вносить дополнения в договоры о переводах, так как ранее обговаривалась возможность перевода на русский, но не наоборот. А сложность оказалась в том, что начертание иероглифов - это не на машинке печатать. Времени отнимает в три раза больше, даже, если гнать на скорость, а уж каллиграфия… Заказал тушь, кисточки, рисовую бумагу, сделал два варианта. Чистовой образец оценил в пять рублей за лист, отдельно оплата материалов. Чтобы не было никаких аллюзий, нарисовал собственное:

Растворяясь полностью в природе,

Отрешенно наблюдаю мир вокруг.

Трепеща при ветреной погоде,

В лист кленовый превращаюсь вдруг.

При переводе получилось следующее:

自然に完全に溶け込む,

私は剥離で私の周りの世界を見ています。

風の強い天候で羽ばたく,

私は突然カエデの葉に変わります。

За такую красоту и больше можно бы содрать, но жадничать не буду. Скоропись – по три рубля, чернила не в счет. Сначала взяли черновик, думали три дня. Возможно, решили сэкономить, обойтись собственными силами.

Сегодня принесли измененный договор. Титульные листы и свитки - по пять, остальные – по три рубля. Так держать, Кость!

Дневник Костика.

- Хорошо, что мы договорились делить утренние и вечерние часы. Пока зеваешь, время уже к обеду идет, лекции скучные заканчиваются. Да и не интересны мне они, у меня есть, чем заняться. Столько книг в хранилище памяти! Читаю, одним глазом за текущими событиями наблюдаю. А вечером – самое интересное, когда дед со мной занимается. А Кость в это время уже спит, лентяй.

- Пока брат со своими коротышами мучается, я уже ранг ученика полностью освоил. Еще чуть-чуть, и на уровень подмастерья выйду.

- Интересно, а как у нас получится быть с женщиной?

- А у брата хорошо получилось с переводами. Что бы мне такого придумать?

- Ура! У меня получился водяной диск! Тридцать метров полета – это подмастерье!

- На балу мы в чем пойдем? Девочки красивые будут?

- Надо почитать этого Сунь Цзы. Сунь-засунь…

Глава 8.

Ура! Сдана сессия! Никаких проблем, учитывая, что учусь второй раз. Только над географией пришлось посидеть, здесь нет многих населенных пунктов, часть имеет другие названия, и полно темных пятен на карте. Что порадовало, так это целеустремленность большинства студентов, их направленность на учебу. Оно и понятно, оплата за учебу высокая, никто Род подставлять не хочет. Для большинства это возможность возвышения и карьеры. В Магической академии за учебу платит император, так там и отрабатывать надо. И гребут туда всех, у кого Дар проснулся, не спрашивая желания. Нет у магов рвения к учебе, все равно после выпуска в армию отправят. Да и смешанное обучение сказывается, перед девушками всяк норовит хвост распушить. Вот и происходят конфликты, стычки, дуэли почти каждый день. Дед постоянно свежие сплетни приносит, кто из-за кого опять подрался. Остается радоваться, что не полез в это болото. Но главное, это свобода, учеников отпускают только на выходные, и только местных, а также наша возможность подработки.