Через два дня неведомая сила мгновенно перенесла моё сознание из кабины устройства «Поле» в инопланетную квартиру. После осмотра тесных комнат, обветшалой мебели, вещей и документов понял, что это и есть наследство, доставшееся двойнику от его отца.Квартира находилась в микрорайоне, где проживали не очень состоятельные граждане. Город существенно отличался от земного. На улицах отсутствовал транспорт, пешеходы свободно шагали по всей ширине улицы. Все транспортные магистрали находились под поверхностью планеты. В каждом доме лифт позволял опуститься вниз к остановке такси на магнитной подушке.

Из документов, обнаруженных в квартире, следовало, что мой двойник работал научным сотрудником в университетской исследовательской лаборатории. Туда и отправился, предварительно обмотав голову белой тряпкой. Эта хитрость должна была оправдать странности моего поведения.

До начала трудового дня оставалось полчаса. В лаборатории было тихо и пусто, лишь какая-то девушка находилась на своём рабочем месте. Когда подошёл поближе, узнал её. Это была Ирен.

- Здравствуй, дорогая, безумно рад тебя видеть, - от неожиданной встречи радостно забилось сердце.

- Ален, ты серьёзно повредил голову? - она сердито посмотрела на меня.

- Пустяки: споткнулся, упал, ударился головой. А ты как себя чувствуешь?

- Я-то нормально. После падения ты забыл, что вместе мы только работаем.

- Что-то случилось с моей памятью. Мы поругались?

- Ещё как. Ты предпочёл меня молоденькой студентке Кэтрин.

- Каким же дураком оказался этот... Поменял тебя на Кэтрин. Искренно сожалею о глупой ошибке.

- Нет, Ален, это не безобидная ошибка, а измена. Не могу простить её и отказываюсь выходить за тебя замуж.

- Как в этом мире всё испорчено, - я уселся за свой стол, на котором стояла фотография отца.

В лабораторию шумно вошёл коренастый Симон, сильно пожал мою руку и уселся за соседний стол. С небольшим опозданием появился начальник лаборатории Бруни.

- Доброе утро, коллеги, - приветствовал он сотрудников.

Проходя мимо Ирен, поцеловал ей руку и вручил букет цветов.

- Старый ловелас, - шёпотом произнёс Симон. - Решил воспользоваться вашей размолвкой. Методично ухаживает за Ирен. Говорят, что он предложил ей выйти за него замуж.

Обедали мы с Симоном в ближайшем дешёвом кафе.

- Послушай, друг, кто-нибудь занимается исследованием информационного поля планеты? - спросил я.

- Все признанные корифеи считают, что информационное поле - выдумка фантастов. Поэтому солидные научные организации не берутся за такие работы. Почему тебя заинтересовало это придуманное поле?

- Уверен, что это реальное поле, являющееся основой мироздания. Отрицая его, мы существенно ограничиваем себя в познании окружающего мира. Мне надоело заниматься рутиной в нашей лаборатории. Жизнь скоротечна, хочется успеть сделать что-то значительное.

- В таком случае тебе придётся уйти из университета, искать спонсоров, которые согласятся вложить деньги в рискованное предприятие. Бруни не разрешит заниматься информационным полем в лаборатории.

Уходить из университета было рано, сначала требовалось раздобыть денег для изготовления устройства перемещения сознаний. В этом деле я надеялся на Вилара и принялся его разыскивать. Как ни странно, он проживал в том же микрорайоне, где находилась квартира моего отца. Дома застал его одного.

- Привет, путешественник, я прибыл с Земли по поручению вашей жены, - объяснил я. - Она узнала о вашей измене, очень огорчилась и послала меня вернуть ваше заблудшее сознание в земное бренное тело. В противном случае пригрозила мне и моим сотрудникам суровыми мерами. Вижу, что вы очень скромно устроились в этом мире. Что случилось?

- На планете Узир моё положение сложилось хуже, чем на Земле. Наследство дяди Бернара досталось Габену, а мой двойник остался ни с чем. Он жил в этой скромной квартире с женой и сыном, работал экономистом на крупном промышленном предприятии, принадлежащем Габену. Денег постоянно не хватало на удовлетворение непомерных потребностей жены и сына. Жена завела богатого любовника и не скрывала своих похождений. Вчера она заявила, что уходит от меня вместе с сыном. Вы обещали счастливую жизнь, но жестоко обманули. Теперь я и сам хочу вернуться на Землю.

- Ситуация хуже не придумать. Я так надеялся, что здесь вы такой же богатый человек, как на Земле.

- Ришар, ваш двойник создал устройство для перемещения сознаний?

- Этот недотёпа не сделал ничего. Мало того, в этом мире никто не занимался изучением информационного поля, считая его полным бредом. Так что придётся начинать с ноля. Нужны деньги и команда разработчиков.

- Помочь с деньгами не смогу. Здесь я бедный экономист.

- Вилар, нужно съездить к Габену и попросить взаймы денег, например, для улучшения жилищных условий. Неужели он откажет в такой мелочи бедному родственнику?

- Не знаю, но попробовать можно.

Через день Вилар рассказал о результатах встречи с двоюродным братом.

- Небось приехал просить денег? - усмехнулся Габен при встрече.

- У меня разваливается семья. Жена собралась уходить. Ей надоели бедность и убогая квартира. Помоги улучшить жилищные условия, - попросил Вилар

- Помог бы, но ты столько гадостей натворил.

- О чём ты говоришь?

- Ведь ты придумал, что дядя поделил наследство между нами, что я подменил завещания. Ты угрожал мне судом. Забыл, дорогой братишка? И после наглого вранья ты осмелился просить у меня денег. Уезжай, не хочу тебя видеть. Более ты мне не родственник.

После грозной отповеди Вилар уехал с пустыми руками. Положение стало критическим: на этой планете информационное поле считали уделом фантастов, не существовало средства для перемещения сознания человека в другой мир, не было денег для создания устройства, аналогичного «Полю». Шансы вернуться на Землю приблизились к нолю.

Задумчивый я сидел в лаборатории за своим столом. Рабочий день закончился, и сотрудники разошлись по домам. Ко мне подошла студентка Кэтрин. Она проходила практику под моим руководством.

- Ален, вы такой грустный. Что-то плохое случилось? - спросила она.

- Хуже трудно придумать.

- Расскажите, возможно, я помогу.

- Если правду скажу, то не поверишь: слишком фантастично покажется.

- Я знаю, что вы не соврёте. Говорите, пожалуйста.

- Хорошо, слушай: в ваш город недавно прибыли два путешественника с планеты Земля. Один из них я, а второй - Вилар, родственник богача Габена. Можешь поверить?

- Но вы и раньше здесь были.

- В головы местных Ришара и Вилара внедрились сознания инопланетных двойников. Это не фантастика, так произошло на самом деле.

- Разве это возможно?

- Ваши учёные существенно отстали от земных коллег. Информационное поле, которое здесь не признают, существует и позволяет подобные перемещения.

- А зачем вы прибыли к нам?

- Я создал на Земле устройство, которое позволяет сосчитать сознание человека и через информационное поле отправить его двойнику в другом мире. Чтобы опробовать устройство, мы прибыли на вашу планету. Теперь нам нужно вернуться назад.

- Действительно, это похоже на фантастику, но верю вам. Я заметила изменения в вашем поведении: с недавнего времени вы стали смелым, решительным и целеустремлённым человеком, в отличие от себя прежнего. Какие трудности возникли у вас?

- Чтобы вернуться назад, нужно устройство, аналогичное земному. Для его создания требуется много денег и команда инженеров. Денег раздобыть не удалось. Я очень надеялся на богача Габена, двоюродного брата Вилара, но он принципиально отказался помогать. Братья поссорились при получении наследства дяди Бернара.

- Я слышала эту историю. Ходили слухи, что наследство делилось поровну между племянниками, но в последний момент кто-то заменил завещание. Вилар немного пошумел и успокоился, а надо было разбираться в суде. Нужно встретиться и надавить на нотариуса. Наверняка он принял участие в замене завещания.