Это приводит меня собственно к поэзии, и здесь я должна признаться, кто стал прообразом Кассия, если иметь в виду его литературный гений. У меня есть три блестящих сборника переводов, которые вдохновили меня на образы Кассиевой поэзии: Проперций «Стихи», (W.G. Shepherd), «Стихотворения Катулла» (Peter Whigham) и Овидий «Эротические стихотворения» (Peter Green).