— Я не понимаю, что ты в нем нашла, Лу. Вот правда. Столько лет пытаюсь, но все никак.

— Он милый.

— Милый, — передразнивает меня Эл. — Он не милый. Ни капельки. Скорее самовлюбленный. Или напыщенный. Одним словом — индюк!

— Эли, не забывай, что он мой парень.

Закатывает глаза и коротко выдыхает.

— Ладно, прости. Но он мне совсем не нравится. Посмотри на себя, Лу: ты не просто красива со всеми этими своими длинными густыми угольно-черными волосами и большими янтарными глазами, ты еще и умна. Вот скажи мне, кто написал «Идиота[1]»?

— Достоевский[2].

Весь курс школьной программы русской литературы я уже знаю наизусть, потому что Элис читает и цитирует ее с утра до ночи.

— А когда пала Берлинская стена[3]?

— В 1989.

— Название последнего альбома Тейлор Свифт[4]?

Я даже не удивляюсь ее вопросу. Перескакивать с одной темы совершенно на другую — любимое занятие подруги.

— «Midnights». Я не понимаю, к чему ты клонишь?

Элис закатывает глаза.

— Вуди ответит хотя бы на один из этих вопросов?

— Ну, возможно, только если про Тейлор Свифт.

Снова закатывает глаза.

— На этот вопрос ответит любой «Ягуар», потому что на тренировках ты включаешь около сорока ее песен подряд.

Усмехаюсь.

— Тейлор классная.

— Да никто не спорит. Но Вуди вообще хоть что-нибудь знает, кроме того, какую химозу куда вколоть и сколько протеина выпить?

Теперь глаза закатываю я.

— Что ты глаза закатываешь? Разве я не права? Ты эрудированная, харизматичная и целеустремленная! О чем вы с ним вообще разговариваете? Если бы я не знала тебя, то решила бы, что вместо разговоров вы трахаетесь, как кролики, но..

— Господь Всемогущий, Элис, — перебиваю я, округлив глаза, и громко шепчу: — Не надо кричать так не всю улицу!

— А что такого? Все занимаются сексом! — возмущается она. — Ну, кроме вас с Вуди, учитывая количество потребляемых им анаболиков.

Я опять закатываю глаза. Уже утомилась это делать.

— Так что тебя держит рядом с ним?

Облизываю губы и пытаюсь подобрать слова.

Вуди — хороший парень. Он был первым человеком, которого я встретила в Юте. Томас помог мне освоиться на территории кампуса, рассказал, как что устроено, познакомил с ребятами и позвал в команду по чирлидингу.

А еще он всегда придерживает для меня дверь, берет у меня тяжелые сумки и… меня любят его родители. Вот только не знаю, любит ли меня он. За три года мы ни разу не говорили друг другу о своих чувствах.

— Эл, я очень тебя люблю, ты же знаешь. Но просто прими, что мы с ними вместе, пожалуйста.

— А его? Его ты любишь?

Поджимаю губы и устремляю свой взгляд прямо на поле, где уже разогреваются регбисты. Еще год назад вместе с ними здесь был бы Итан. Хукер сборной университета Юты. Подающий большие надежды спортсмен. Местная звезда.

Хотя не могу назвать Итана самовлюбленным или зазвездившимся. Даже до травмы он не был бабником, не привлекал к себе внимания, не купался в лучах девичьей славы. Он всегда общался лишь с ограниченным кругом лиц, не хвастался сексуальными похождениями и был довольно замкнутым. Но после того злополучного матча, когда его травмировали, у него окончательно вертушка поехала. Он стал придурком, ненавидящим любые спортивные мероприятия. Да и весь мир в целом. Так что, сегодня мы его не увидим здесь, даже если к его виску приставят пистолет.

— Ты собираешься отвечать на мой вопрос? — встает прямо перед моим носом Элис.

Усмехаюсь недовольному выражению лица подруги и закатываю глаза.

Мы с Эл подружились в первый учебный день, разделив комнату в общежитии. Она тоже была новенькой, приехала по обмену из России. На самом деле ее зовут Алиса Васнецова, но здесь, в Штатах, все стали называть ее Элис, Лиса или Эл.

Эл — самый добрый, искренний и настоящий человек в моей жизни. Она никогда не даст в обиду своих близких, всегда поддержит в трудную минуту и никогда не будет лицемерить за спиной. А еще она в совершенстве владеет искусством пыток. Так что, еще ни один человек не уходил от нее, не ответив на ее вопрос.

— Мне с ним хорошо, Tesoro[5]!

— Я не об этом спрашиваю. — Элис наклоняет голову и складывает руки на груди. — И даже не пытайся своими ласковыми итальянскими словечками меня разжалобить. Мне нужны ответы, Лукреция!

Лукреция — это плохо. В ход пошла тяжелая артиллерия, так что пора вспомнить, что я католичка, и помолиться Иисусу.

Хотя вряд ли он мне сейчас поможет.

Думаю, что он и сам боится Алису.

Жаль под рукой нет шоколадного печенья, можно было бы сделать вид, что я жую. А еще итальянцы очень артистичная нация, так что, я могу искусно изобразить, что подавилась и задыхаюсь.

Осталось только найти еду.

Господи, если ты меня слышишь, не дай мне умереть от пыток этой русской женщины! Пошли мне еды!

— Ого, смотри кого сюда занесло! — неожиданно произносит Эл, широко распахнув свои кристально-голубые глаза.

Поворачиваюсь и вижу на бровке поля массивную фигуру Итана. Он стоит, скрестив руки на груди. Его лицо сосредоточено, а взгляд стальных глаз направлен на игроков.

Господи, спасибо! Не еда, но сойдет!

[1] «Идиот» — роман Ф.М.Достоевского.

[2] Достоевский — писатель.

[3] Падение Берлинской стены — важный этап в воссоединении Германии, когда ФРГ и ГДР объединились.

[4] Тейлор Свифт — американская певица.

[5] Tesoro — Сокровище (итал.)

— Как дела?

— Как у льда на сковородке.

(с) «Друзья»

Итан.

Матушка меня презирает.

Ненавидит.

Хочет, чтобы я сдох.

Другого объяснения тому, что ей вдруг срочно пришлось уехать, потому что кот ее подруги Мэри-Джейн застрял на дереве, и ей очень срочно нужно ее поддержать, нет. Просто нет.

Нора определенно хочет от меня избавиться.

Иначе с чего вдруг моя сильная и независимая, по ее собственным словам, мать возомнила себя «Отчаянной домохозяйкой»?

Она родила меня в восемнадцать. И наверняка сейчас до нее наконец дошло, что я испортил ей всю жизнь.

Что ж, может быть, стоит ее порадовать и сдохнуть прямо сейчас? С удовольствием сделаю это. Прямо здесь. Я лучше застрелюсь, чем выйду на это поле в стремном фиолетовом лонгсливе и черных обтягивающих тайтсах.

Я был здесь сотни миллионов раз. Тысячи студентов скандировали мое имя, пока я набирал бешеную скорость, врезаясь в препятствия в виде других игроков. Я был чемпионом. Первым номером. Звездой «Ягуаров».

А кто я теперь?

Неудачник, который тренирует других «Ягуаров».

Я… чирлидер.

Пресвятая Мария Матерь Божья!

Я даже благодарен, что мама заставила меня прийти на этот матч вместо нее. Теперь я точно уверен, что лучше покончить с собой, чем тренировать чирлидеров.

Позорище.

— Рожу попроще не хочешь сделать? — интересуется Деймон, стоящий рядом со мной с бутылкой воды в руках и пристально смотрящий на меня своими насыщенными синими глазами.

Молча отворачиваюсь от друга, продолжая буравить взглядом поляну. Парни разминаются на зеленом газоне: кто-то тянется, кто-то бегает, а кто-то кидает друг другу мяч. Хукер[1] «Ягуаров» Калеб обсуждает тактику сегодняшней игры с тренером на скамейке. Все заняты делом.

Один я нихрена не делаю.

Ну и Деймон, который мнит себя Гермесом.

Придурок он, а не древнегреческий Бог, если честно.

Мы дружим со школы, и за эти десять лет у меня сложилось впечатление, что его рот в принципе никогда не закрывается. И это так меня раздражает. Постоянно ловлю себя на мысли, что хочу засунуть ему в рот кляп, но боюсь, что этому сексуальному извращенцу может это понравиться, так что не рискую пробовать.

— Ты какого черта вообще приперся? — снова пытается завести разговор Деймон.

Какая ему вообще разница? Не понимаю.

— Шел бы ты разминаться, Бог Скорости, — выплевываю я.

Друг усмехается и поигрывает бровями.