Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация без ссылки на группу переводчика строго запрещена. Любое коммерческое использование материала, кроме ознакомительного чтения запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Переводчик_Sinelnikova

ЗАЩИТА: Клуб и ваши братья превыше всего остального, и их нужно защищать любой ценой. КЛУБ это СЕМЬЯ.

УВАЖЕНИЕ: Заслужите его и отдавайте. Уважайте закон клуба. Уважайте правила. Уважай своих братьев. Проявите неуважение к члену клуба, и вам придется жестоко поплатиться.

СТАРУШКИ: никогда не проявляйте неуважение к старушкам члена клуба или брата.

ПОСЕЩЕНИЕ ЦЕРКВИ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

ЛОЯЛЬНОСТЬ: имеет приоритет над всем, включая благополучие.

ЧЕСТНОСТЬ: никогда не ЛГИ, не МОШЕННИЧАЙ и не КРАДИ у другого участника или клуба.

ТЕРРИТОРИЯ: Вы должны уважать собственность вашего брата и следовать правилам клуба и его отделений.

ДОВЕРИЕ: годы, чтобы заслужить его… секунды, чтобы потерять.

НИКОГДА НЕ УЕЗЖАЙ: братья не бросают свою семью.

Мтоклуб BMC Royal Bastards (Королевский клуб бастардов) — Основан в Тонопе, штат Невада, в 1985 году.

Жнец — демоническая сущность, разделяющая тело каждого члена Королевского клуба бастардов в ордене Тонопа. Собиратель душ во время смерти.

Devil’s Ride (поездка дьявола, адская поездка) — смертельно опасная поездка на мотоцикле в пустыню Невада и посвящение в клуб.

Слово президента клуба ЗАКОН.

Бар-клуб Перекресток, принадлежит отделению мотоклуба Королевские бастарды(ублюдки) в Тонопе, Северная Каролина.

Ol’ lady (Старушка) — женщина члена клуба, в статусе защищенной жены.

Кровавые Скорпионы — враждующий клуб.

Церковь(часовня) — место сходки Королевских бастардов(ублюдков)

Перспектива — потенциальный, будущий член клуба, если пройдет обряд посвящения.

Печеньки — клубные девушки шлюхи, добровольно выбравшие такую жизнь.

Клетка — клетками, байкеры называют автомобили.

Патч — нашивка

Грим “Мрачный жнец” — президент

Вице — президент — Мамонт

Сержант по вооружению — Раэль “Азраил, Ангел смерти”

Силовик / офицер — Экзорцист “Экс”

Исполнитель — Мозайка (Пазл)

Секретарь — Рейт (Призрак)

Казначей — Хан “Ганнибал”

Дорожный капитан — Патриот (морской пехотинец)

Хвостовой стрелок — Даниэль “Лаки”

Основатель — Папа

Участник — Боди

Участник — Диабло (чистильщик)

Участник — Ксенон (техническая спецификация)

Перспектива — Жаба

Перспектива — Тень

Трясущимися руками я наклонилась к камину в гостиной и нашла знакомое место возле половиц с правой стороны. Очаг был холодным на ощупь, но это было только потому, что мне не разрешалось поддерживать огонь больше, чем несколькими поленьями за раз, и только тогда, когда Чет был в благоприятном настроении. Случалось такое нечасто. Холодный воздух, казалось, исходил из глубины дымохода, и я вздохнула, оглядываясь назад, чтобы убедиться, что я все еще одна, прежде чем обнажить свое тщательно скрытое место.

Мое сердце бешено колотилось, когда я осторожно отодвигала кирпич кончиками пальцев, пока не смогла его вытащить. Тяжелая грубая текстура странно ощущалась в моих ладонях, и я сделала паузу, прислушиваясь к любым признакам того, что Чет проснулся. Его густой, глубокий храп эхом разносился по всему маленькому дому и, казалось, витал в воздухе, напоминая, что мое время не только ограничено, но и в лучшем случае ненадежно. Если он проснется… Я не хочу думать, что может случиться.

В пустом отверстии в стене был одноразовый телефон. Я поцарапала пальцы о бетонные глубины, но меня это никак не волновало, так как устройство выскользнуло, и я поспешно засунула его в карман своих пижамных штанов. Запустив руку поглубже внутрь, я нащупала хлопковую наволочку, в которой хранились деньги, которые мне удалось наскрести за последние шесть месяцев. Я намеренно никогда не использовала пластик. Сейчас я изо всех сил пытаюсь не наделать много шума. Я сжала хлопок в кулаке, когда почувствовала знакомый сверток, олицетворявший свободу и долгие месяцы подготовки.

Я ненадолго прижала сверток к груди, и у меня перехватило дыхание. Теперь, когда момент наконец настал, я была близка к тому, чтобы полностью все испортить, сдавали нервы. Нервничая, я взяла свою сумочку и засунула деньги внутрь, подняв длинный кожаный ремешок через голову и перекинув сумку через талию, где она упиралась в мое правое бедро. Подняв кирпич, я вернула тяжелый блок на место. Чет никогда не узнает, что именно так я получила свою свободу. Месяцы сокращения продуктовых запасов и других счетов, достаточных только для того, чтобы заработать несколько долларов здесь и там. Я практически морила себя голодом, чтобы это случилось. Год откладывания крошечной суммы из своей зарплаты и перевода ее на отдельный счет в другом банке под вымышленным именем. Я открыла его, используя удостоверение личности, которое получила от знакомого, с которым случайно познакомилась. Часть меня хотела позлорадствовать, но было слишком рано поздравлять.

Чет фыркнул во сне и поперхнулся, чуть не проглотив собственный язык, прежде чем его храп возобновился. Я предполагала, что просить об этом слишком многого, чтобы он преуспел. На моем лбу выступил пот, и все мое тело замерло, пока я не убедилась наверняка, что он все еще в постели. Поскольку минуты тишины доказали, что я была одна, я медленно поднялась и направилась к подножию лестницы, наблюдая за лестничной площадкой наверху, мои ладони вспотели, и я чуть не выронила телефон.

Включив телефон, я отправила текст контакту, который ожидал моего сообщения сегодня вечером.

Воробей: готов покинуть гнездо

Призрак: людоед вышел?

Воробей: да

Призрак: птенец воробья?

Воробей: готов

Призрак: 5 минут

Воробей: готов к полету

Я убедилась, что телефон включен на вибрацию, и положила его обратно в карман. Под пижамой на мне были джинсы и футболка. Я взяла свое пальто и остановилась, снова прислушиваясь, поскольку вокруг была только тишина. Я услышала ворчание, а затем еще больше храпа. Мое сердце готово было выпрыгнуть из груди, когда я направлялась в комнату своего сына. Он жил на первом этаже, а мы с Четом спали наверху. Я сделала это специально много лет назад, чтобы уберечь Ноя от громких звуков насилия, которое происходило дома.

Ной тоже спал в одежде. Я одела его в спортивную пижаму, которая застегивалась на молнию, чтобы скрыть то, что было под ней. Он думал, что это игра. Я знала, что это поможет ему согреться и обеспечит дополнительную защиту от холодного ночного воздуха.

Проскользнув в его комнату, я подошла к кровати и улыбнулась. Его густые темно-каштановые волосы непослушными завитками падали на лоб, а невинная улыбка, не сходившая с его губ, доказывала, что он мечтал о чем-то веселом. Любовь расцвела в моей груди. Я бы сделала что угодно для Ноя, и сегодняшний вечер доказал, что я рискну собственной жизнью, чтобы уберечь его. Моя рука коснулась его щеки, и я прошептала его имя.

— Ной.