Переводчик: Ульяна Шелемба

Перевод: AmorNovels

Эта книга посвящается духу творчества и необычного мышления. Нет ничего прекраснее свежих идей.

*** Возможны спойлеры***

«Хаос в школе Прескотт» — обратный гарем, старшая школа, от ненависти до любви/любовь-ненависть/токсичный роман. Что именно это значит? А значит это то, что наша главная героиня — Бернадетт Блекбёрд, будет как минимум с тремя любовными интересами в конце серии. Это также означает, что любовные интересы в этой книге полные засранцы. Здесь будут упоминаться флешбеки из прошлого — инциденты, воспитавшие в них тягу к издевательствам. Книга ни в коем случае не оправдывает буллинг и не романтизирует его. Если один из любовных интересов хочет заполучить главную героиню, им придется постараться ради этого. Что, кстати, может показаться жестким, ведь парни Хавок — мудаки.

Любые сцены с поцелуями/сексуальные сцены с участием Берни происходят по обоюдному согласию. Хотя эта книга о старшеклассниках, я бы не смогла назвать ее Young Adult. Герои жестокие, их эмоции реальны, а слово на букву «б» употребляется на постоянной основе. В книге присутствует распитие алкоголя несовершеннолетними, употребление травки, сексуальные сцены и другие взрослые сценарии. Все герои старше семнадцати лет. У серии будет счастливый конец в третьей и последней книге.

Порядок чтения:

1. Хаос в школе Прескотт

2. Разрушение в школе Прескотт

3. Беспредел в школе Прескотт

4. Анархия в школе Прескотт

5. Триумф в школе Прескотт

— Хавок.

Это слово слетает с моих губ, прежде чем я успеваю удержать его, прежде чем я начинаю сомневаться, приняла ли я верное решение, над которым ломала голову все лето. Это первое, что я говорю, проходя мимо охранников с собаками для обнаружения наркотиков и металлоискателей, находящихся при входе в старшую школу Прескотта.

Весь коридор тут же замолкает. Все до единого поворачиваются ко мне лицом, к глупой девчонке, только что привлекшей к себе внимание этих грязных, испорченных парней Хавок.

Хаэль, Аарон, Виктор, Оскар и Каллум.

Каждый из них внушает достаточно страха, чтобы обделаться, но вместе? Они владеют этой школой и каждым, кто в ней находится.

Их лидер — Виктор, разворачивается, позабыв о своем открытом шкафчике, и скрещивает руки на своей широченной груди. Он гребанный монстр. Этот парень ростом под два метра, с уничтожающим взглядом, а его рот, словно горячая угроза, расположился внизу его лица. Как и у каждого учащегося старшей школы Прескотта, у него была своя история, которая была столь же темна, как и его черные с фиолетовым отливом волосы.

— Черт подери, — говорит он, позволяя смешку сорваться с губ вместе с сигаретным дымом. Курить прямо здесь — довольно идиотский поступок, но поверьте мне, у администрации школы есть дела поважнее, нежели это. Все знают, что с парнями Хавок лучше не шутить. Только если вам не хочется потом валяться в крови и грязи.

— Ты та дерзкая сучка.

— Не смей называть меня сучкой, — говорю я холодным, но твердым голосом. Я не боюсь парней Хавок, по крайней мере, больше не боюсь. Особенно после того, как они разорвали мою жизнь на кусочки на втором году обучения. Я собираюсь покончить с их дерьмом. — И встретимся после школы в библиотеке.

— Библиотека? — спрашивает Виктор, оглядываясь на свою правую руку — очень дерзкого и (к сожалению) очень привлекательного Хаэля Харбина. — Ты что, серьезно?

Отвечаю на взгляд его темных глаз своим собственным. За все эти годы мой не-смей-играть-со-мной взгляд отточился до идеального.

— Ладно, хорошо, плевать. Там и пройдут твои чертовы похороны.

Виктор исчезает, но Хаэль задерживается достаточно надолго, не переставая буравить меня взглядом. Он, должно быть, всего на дюйм ниже Виктора, с красным искусственным ястребом на руке. Поначалу может показаться, что это как-то глупо, но нет. Он закрывал шрам, тянувшийся от плеча до кончиков пальцев правой руки. Когда-то пробежал слушок, что его отец порезал его охотничьим ножом, но никто не мог сказать наверняка.

— Сообщение доставлено, Блекбёрд, — его губы сложились в дерьмовенькую ухмылку, когда он промурлыкал своим легким, но слишком уверенным голосом. Повернувшись спиной, он направился вдоль переполненного коридора. По телу проносится дрожь, так что я крепко обнимаю себя руками, так что моя кожанка издает скрипящий звук.

— Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, — говорит мне Стейси Лэнгфорд, останавливаясь рядом. Она что-то вроде местной пчелиной матки в школе Прескотта, но даже она остерегалась Хавок. Как я и сказала ранее — все боятся их. Если же вы нет, то вы либо новенький, либо не в себе. Но эй, естественный отбор в конце концов сделает свое дело. В том, что Рейвен Эшленд бросила школу и уехала со своей тетей в Канзас, есть своя причина.

— Не беспокойся обо мне, — говорю я, наблюдая как ученики спешат убраться с пути Виктора и Хаэля, шарахаясь к стенам коридора. Последняя вещь, которую все хотят сделать — привлечь внимание этих придурков.

Возвращаясь к первому году обучения в старшей школе, парни заключили сделку со всей школой: произносить слово ХАВОК (устрашающую аббревиатуру первых букв их имен), и тогда они сделают все для тебя. Но при одном условии — если вы захотите заплатить свою цену. И я только это сделала. Я произнесла их слово и призвала банду. Теперь мне просто необходимо узнать, что они захотят от меня в качестве ставки.

Большинство учеников в Прескотте предпочтут спрыгнуть с моста, нежели призвать Хавок.

Именно так я решила начать последний год обучения.

Стейси была права: я правда надеюсь, что знаю, что делаю.

Но ведь против огня нужно бороться огнем, верно?

А я, я, похоже, только что получила путевку в преисподнюю.

***

Мой первый день в старшей школе оказался до ужаса напряженным. Я стала свидетелем трех драк: в одной, из которых избили десятиклассника за то, что тот пронес метамфетамин в школу. Реальный метамфетамин. Другие школы бы сошли с ума, поймай они ученика с наркотиками. Здесь же, вам повезет, если получится избежать взбучки, пока вы мочитесь в женском туалете.

— Бернадетт, верно? — произносит Каллум Парк, занимая место напротив меня в столовой. Еда здесь — дерьмо, но хотя бы бесплатная. Лучше, чем не есть ничего совсем, так что я заставляю себя проглотить ее. Замечаю, что у Каллума тоже есть поднос, но на нем только жестяная банка Пепси, пачка сигарет и зажигалка.

— Ничего себе, ты помнишь мое имя? — кладу ладонь на грудь, изображая радость. — И это после того, как вы выбивали из меня дерьмо в течение года? Рада за тебя.

Не собираюсь напоминать ему о том, что мы ходим в одну школу со второго класса. Он и так знает это. Все Хавок это знают.

Каллум улыбается. Не милой улыбкой. А улыбкой, которая потом будет сниться в кошмарах.

У него полные розовые губы, но его красивое лицо не задурманит мне голову. Светлые волосы Кэла прячут шрамы на лбу, а опущенный капюшон помогает оттенять те, что у него на горле. Голубые глаза, пропитанные насквозь любопытством, скользят ко мне через целый стол, пока его пальцы отбивают какой-то ритм по подносу.

— Ты знаешь, как у нас все устроено, как и все здесь. Ты произносишь слово, мы в свою очередь называем цену — работа выполнена. Ничего личного, просто бизнес.