Совершенно разбитый, он достал ключи, направился к выходу. Возле дверей его окликнула мадам Тома.

– Энтони!

– Что? – он обернулся. Хозяйка хитро улыбнулась, поманив его к себе. Тони нехотя приблизился.

– Не сердись на Нэнси, – доверительно сказала она, подвигая к нему прямоугольную карточку, – У нее были здесь незавершенные дела. Надеюсь, теперь все наладится.

Тони перевернул карточку. С имитации старинного фотоснимка на него глянули знакомые глаза из-под опущенных ресниц. Нэнси улыбался, слегка склонив голову набок. На плече у него был раскрытый японский зонтик. В волосах – палочки с нежными розовыми цветками сакуры.

– Удачного вам пути, – подмигнула ему мадам Тома, – Ждем вас в любое время.

Все еще вспоминая ее прощальные слова и коверкая их в своих мыслях, Тони вышел под осеннее солнце и упал за руль. Вставил ключи в зажигание, но мотор не завел. Тяжело вздохнул, провел рукой по лицу, на котором как будто бы посидела своим толстым задом пресловутая мама Дора. Вытянул руки на руль, перевел взгляд на фотокарточку в пальцах. Нэнси был моложе на этом снимке: скулы еще были не такими острыми, а лицо хранило нежный отпечаток юношества, пусть и не такого невинного, как у остальных молодых людей его возраста. Значит, о чайном домике Нэнси все же не врал. По крайней мере, интервью для газеты будет достоверным.

Он бросил фотографию на полку под магнитолой. Завел машину, включил радио. Когда дал задний ход, услышал, как что-то ударилось о дверцу со стороны пассажира. Тони остановился, отстегнулся, перевесился через подлокотник. Там лежал китайский зонтик, который он по своему незнанию купил для Нэнси, собираясь с ним в Сан-Франциско. Вспомнил его испуганный взгляд. О чем он подумал в тот момент? Что Тони – один из людей мисс Мэй и наконец нашел его, чтобы забрать обратно в этот ад?

Автомобиль подъехал ближе к мусорному контейнеру на выезде из стоянки. Тони открыл окно и швырнул туда сувенир. Надавил на педаль газа, рванувшись на дорогу. Хотелось выбраться из этого окружения. Все опротивело.

***

Вернуться в Портленд после всего случившегося было приятно и радостно. Словно Тони уезжал надолго в лагерь, в котором старшие издевались над младшими, лупили всех и вся, воровали еду, выражались и портили газоны своими испражнениями и смачными плевками. Теперь же он возвратился в те места, где не случалось ничего криминального: здесь были его родители, его друзья и знакомые, коллеги по работе. В уютных кафе горел приятный оранжевый свет, люди на улице искренне смеялись, обсуждали новости и события в мире. Вокруг было настоящее буйство красок, как на полотнах импрессионистов: зеленые, оранжевые, желтые деревья стояли вдоль ровных дорог, роняя под собой листья. Пахло едой из ресторанов, кофе, сыростью, подгнивающей травой, и вся эта смесь смешивалась в нечто удивительное, прекрасное, родное. Пустынная грязь и копоть от проезжающих мимо на бешеной скорости фур остались только в фотоснимках и интервью.

Еще неделя ушла на то, чтобы подготовить статью и сделать ее связной. Когда он отдал ее на вычитку редактору, настал черед проявки фотографий, но Тони каждый вечер находил себе предлог, чтобы не делать этого. Он и сам не мог объяснить себе этого – в прежнее время его интересовали, прежде всего, его собственные снимки, только затем пассажи, вводные слова и комментарии к статье. Он честно несколько раз доставал проявитель и контейнеры, застывал на пороге комнаты, в которой извлекал снимки из пленки. Затем вздыхал, закрывал дверь и уходил в гостиную. Включал телевизор, разваливался на диване и переключал каналы, особо не всматриваясь и не вслушиваясь ни во что.

Во вторник утром его пригласил к себе в кабинет Рассел, редактор. Они поговорили о пустяках из вежливости, затем перешли к делу.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.