— Кажется, этот какой-то средневековый замок, — сказал Мухорройном, — осматривая канделябры, в котором горели свежевставленные свечи.

— Думаю, надо убираться отсюда, пока нас не сожгли на кострах, — предостерег Йорих.

— Некуда убираться, портал пока закрыт, — напомнил напарник, — единственное, что мы можем сделать, это просто сидеть тут и не высовываться.

Но, как оказалось, было уже поздно. Раздался топот множество ног, и через несколько секунд здесь уже были аборигены. Они оказались явно не похожи на средневековых рыцарей. Более того, у местных жителей оказалось оружие, очень похожее на огнестрельное, что просто никак не вязалось с предположением о средневековом замке.

Наведенные на первопроходцев стволы автоматов говорили явно и недвусмысленно: «Не делайте глупостей!». Путникам ничего не оставалось, как просто сдаться в плен. В конце концов, если умирать от яда, то проживешь на три часа дольше, чем если окажется изрешеченными пулями. Но в первом случае еще и оставалась надежда: а вдруг у аборигентов есть противоядие, и они, из жалости, вылечат фриггян. Правда, как то дать им знать, что Йорих и Мухорройн нуждаются в помощи, те не могли: инопланетяне говорили на совсем незнакомом языке.

Пленников развели по разным помещениям. Что случилось с Мухорройном, Йорих так и не узнал. А вот с ним самим долго пытался поговорить какой-то смуглый мужчина. Сначала он показал на себя и сказал:

— Тхирасак.

Потом показал на пришельца и что-то сказал на своем языке. Первопроходец понял, что должен назвать свое имя и представился:

— Йорих.

Затем Тхирасак стал показывать ему картинки и называть их на местном языке. Потом те же самые изображения Йорих навал по роснийский. Так, постепенно, они узнали несколько слов из языков друг друга. И тут пришелец почувствовал, что яд начал действовать. Он жестами стал показывать, что умирает. А потом потерял сознание.

Очнулся Йорих на больничной койке. Он лежал под капельницей. Как оказалось, уровень технического развития местных жителей позволял быстро обнаружить и нейтрализовать примитивный яд, которым травили первопроходцев, перед тем как послать в портал. Но самое удивительное Йориха ждало впереди. Когда он увидел технологические достижения местных жителей, то подумал, что попал в будущее: в этом мире оказались возможны многие чудеса: звонить по телефону из леса, мгновенно посылать электронные сообщения на другие концы планеты, а компьютеры, которые в мире Йориха занимали несколько помещений, и состояли из многочисленных электрических агрегатов, здесь можно было таскать в руках. Но что больше удивило пришельца, компьютеры могли показывать цветные картинки.

После того, как Йорих изучил язык местных жителей, а они научились его языку, стало возможно общаться на равных. Он рассказал им свою историю, после чего попросил аборигенов позволить ему остаться в их мире. На что получил ответ:

— Ты должен доказать, что можешь остаться здесь. Сначала пройти испытания.

Далее с ним делали примерно тоже самое, что и со мной, когда я боролся за право получить от Хранителей амулет. Испытание Йорих прошел. После этого ему дали несколько инструкций, как жить в этом мире, предупредив, что он ни в коем случае не должен никому рассказывать о Хранителях (как оказалось, они в этом мире были чем-то вроде секретной службы, только добрые). И в конце добавили:

— Но если встретишь человека, который знает твой язык, можешь поведать ему правду.

После этого они тайно вывезли Йориха совсем в другое место планеты, где был иной ландшафт, иной климат, да и люди разговаривали на другом языке. В прочем, Йориха это не удивило. На Фригг было тоже три государства, населения которых разговаривало на трех разных языках. Удивило другое. Оказалось, что на этой планете (как вы, наверное уже догадались, это была Земля), имеется не три страны, а великое множество.

С тех пор Йорих так и жил в Египте, выучил местный язык, легализовался, устроился на работу. Он долго ждал обещанной встречи с человеком, который знает роснийский язык. Прошли годы, он уже потерял всякую надежду встретить соотечественника. И тут появился я. Хотя я и не фригиец, но то, что я знаю их язык, Йориха несказанно обрадовало.

— А ты-то сам, откуда знаешь про планету Фригг? — спросил Йорих, посмотрев на дно свой кружки, и, увидев, что там пусто, подозвал официанта.

— Как бы тебе это объяснить…, - задумчиво произнес я, — в нашем мире Хранители — не единственная «секретная служба». Есть и другие. О которых я ничегошеньки не знаю, кроме того, что они есть, и я каким-то боком замешан в их делах. Вот они то и подсунули мне эту инфу.

— А почему ты так жаждешь попасть на Фригг? Это тоже тебе секретные службы велели?

— Они забрали мою жену.

— И ты хочешь ее спасти?

— Да. Если, конечно, она нуждается в спасении…

— Ну что ж, тогда желаю тебе удачи.

Дальше Йорих молча пил следующую кружку пива.

— Кстати, что такое Йоцрух и Уйинрив? — спросил я, — из нашей предыдущей беседы я это так и не понял.

— А ты, стал гораздо лучше говорить на роснийском, — заметил фригянин, — всю ночь изучал наш язык?

— Вообще-то, те, кто обучал меня, обещал чудеса, — улыбнулся я, — видать, они не обманули…

— Видно, — проговорил Йорих.

И тут я с удивлением обнаружил, что понимаю о чем беседуют сидящие за соседним столиком двое египтян. А говорили они, судя по всему, нас своем языке.

— О, Родные Боги! — вырвалось у меня.

— Что? — переспросил фриггянин.

— Так, ничего. Кажется, со мной что-то не так. Я не только ваш язык выучил за одну ночь…

В ответ Йорих только покачал головой.

— Ты спрашивал, что такое Йоцрух, — проговорил он, — так мы называем воинов секретной службы. Их специально обучают выживать в самых экстремальных ситуациях, их тела подвергаются специальным тренировкам, после чего эти солдаты становятся практически непобедимыми в рукопашном поединке. Еще у них становиться более острое зрение, меткость, реакция. А по методикам убийств и нанесения увечий им нет равных.

— У нас тоже есть нечто подобное, — сказал я, — в одних странах таких воинов называют спецназ, в других — ниндзя. Кажется, я понял, о чем ты говоришь. А что такое Уйинрив?

— Не знаю, — покачал головой Йорих, — ходят слухи, что в те миры, куда посылали заключенных и откуда они вернулись, затем шли Йоцрух. И на одной из планет они нашли разумную расу и вступили с ней в контакт. От инопланетян были получены технологии, которые легли в основу Уйинрив. Но, это увы, только слухи. Сам я никогда не видел это оружие в действии и не представляю, как оно выглядит на практике.

— Ты можешь мне еще что-нибудь рассказать о планете Фригг? — попросил я.

— Сейчас нет. К сожалению, мне пора. Но, будешь в Каире, заходи, поболтаем. И вот что еще, Максим. Вика не так проста, как кажется на первый взгляд. Она знает обо всем этом гораздо больше, чем тебе рассказала. Да и ее подруга Лена еще та штучка…

От неожиданности я даже опешил.

— Откуда ты знаешь? — только и мог вымолвить я.

— Я тоже, как вы говорите, маг, — сказал Йорих, — у меня иногда звучат в голове голоса. Сначала я думал, что просто схожу потихоньку с ума. Но однажды, их предсказание сбылось. После этого я стал проверять все, что они мне говорят. И все оказывалось правдой.

— И что же тебе еще нашептали эти голоса про Лену и Вику?

— Больше ничего. Кстати, прежде чем пойдешь на Фригг, узнай все-таки, что же такое Уйинрив. Это знание очень тебе пригодиться… — с этими словами он поставил пустую кружку на стол и подозвал официанта, чтобы расплатиться.

— Подожди, — хотел немного задержать я его, — где находиться портал?

— Разумеется, в Таиланде. Ты там уже был.

С этими словами инопланетянин удалился.

Ночью, как только оказался в осознанном сне, решил узнать, что же такое Уйинрив. Но попал в «мертвую зону».