– Та я тебе говорю. Друг говорит, что если сигнализация не срабатывает пять минут, так всё равно всех на уши поднимают, мол, чего это она молчит – подозрительно.

– Ну, дай Хоил, дай Хоил, – пробормотал первый клерк. – Будет у нас первый самый надёжный банк в галактике. А то ж все, кому не лень, летят на нашу планету-то. Это же так круто обокрасть банк Бета-фраста, – и в его словах послышалась такая горечь.

«Наверно, банк, в котором лежали его деньги, тоже обокрали», – быстро подумала Ло. Но долго на этой мысли не задерживалась, снова переключила внимание на интересный разговор.

– Та надоели, – поддакнул второй клерк. – Понаприехали. Ну вот, дружище, – и он дружески обнял первого за полные плечи, – вот теперь они все и похохочут. Ни один воришка туда не попадёт.

Если бы хоть кто-то на этой планете имел привычку смотреть прохожим в глаза, хоть кто-нибудь увидел бы, как лихорадочно блестят глаза Ло. Он мог бы заподозрить что-то неладное, мог бы хотя бы предупредить бредший, как всегда, где-то рядом патруль полицейских. Но никто не смотрел ни в глаза, ни на лица. И чёртики, пляшущие в глазах Ло в обнимку с деньгами под вопли, прославляющие её – Пенелопу, остались никем не замеченными.

«Никто и никогда не ограбит этот банк, – подумала Ло. – Звучит как приглашение».

– Вот это да! С трапа-то ещё красивее вид, чем через иллюминатор, – заворожёно произнёс Дима.

Косморобот стоял рядом и ждал.

– Мы рады, что вы успешно добрались до нашей планеты. Следуйте за мной, – роботизированным голосом одной интонации проговорил объект у выхода из корабля.

И команда землян пошла за нехитрым космическим роботом космопорта. Он вывел их в шлюз и на гермолифте все спустились на планету.

– А как называется ваша планета? – набравшись смелости, спросила доктор.

– 17.04.2021.845.704 – отчеканил робот.

– Очень приятно, а название-то у неё есть? – настаивала Матильда.

– Это жаргонное выражение, которое выдают различные формы жизни? Да есть, Бета-фраст или Колумбус-Инферно или Спироглом-Тракуст или ещё пятьдесят тысяч подобных названий на различных наречиях. Нужно все произносить?

– Нет, спасибо. Достаточно, мне Колумбус-Инферно понравился.

Через час, а точнее – шестьдесят девять земных минут, вся команда прибыла на планету.

Доктор спрашивала астробота о живых организмах и климате планеты. Выяснилось, что там можно дышать без скафандра. Гравитация чуть выше, чем на Марсе, сутки, напротив, чуть короче. Вода есть. И её можно пить!

Города по строению схожи с нашими, земными.

– Вот, заходите, пожалуйста, вас там уже ждут! – сказал робот и указал рукой в дверь округлой формы. Дверь с лёгким шипением открылась, дружелюбно приглашая войти.

Дима зашёл первым. Потом – остальные. Робот остался у входа. Перед глазами открылась огромная комната, залитая светом. В конце стоял стол, за ним сидели различной формы инопланетные расы. Всего было около десяти разных существ, глаза разбежались от этого знакомства. Все земляне медленно подошли и остановились перед столом. Из пола вышли прямо под ними что-то вроде барных табуретов, и вся команда на них аккуратно уселась.

– Мы рады вас приветствовать, – заговорил толстый с зелёным треугольником на голове, – скажите вашу цель?

– Это спасательная экспедиция. Наш челнок, с ним была потеряна связь. Направлялся он в этот участок Вселенной. На нём наш космонавт. Мы его разыскиваем. Если он на планете, то мы хотим, чтобы вы его нам выдали. И не препятствовать ему уйти. Вот графическое изображение, – и Дима достал из кармана фотографию Лолиты Хенсли с описанием роста и веса.

– А, да, что-то припоминается. Да, этот объект прибыл на нашу планету. Но не под тем именем, которое вы назвали. Видимо, она не та, за кого себя выдаёт. Сейчас мы скажем, где она, – толстяк повернулся к соседу справа, его треугольная антенна стала красного цвета. Он что-то пробурчал и повернулся снова к Дмитрию.

– Простите, я не представился. Начальник космического порта и по совместительству директор этой прекрасной планеты Гринви-Дек. А это мои соплеменники и не только. Мы торговая планета. Мы не заинтересованы в конфликтах и войнах. Поэтому пусть ваш спутник не достаёт свое оружие. Тут запрещено его использование.

Капрал даже не подал вида, что это правда. Просто покосился на Диму и незаметно кивнул.

– Предупреждение принято, обещаю, мы не будем использовать оружие, если этого не потребует ситуация. Позвольте и нам представится. Моё имя Дмитрий, я капитан корабля. Это мой штурман – капрал Левонски. А это наш бортовой доктор – Матильда. Так что с нашим космонавтом?

– Он уже тут. Заводите, – повелительно распорядился Гринви-Дек.

В комнату сбоку через распахнутую дверь ввели под руки Лолиту Хенсли. Она кипела от злости, пока не увидела, как трое землян и директор планеты смотрят на неё.

– Да что вы себе позволяете? Я ни в чём не виновата. Хранение стенокола не является преступлением на этой территории. Требую меня немедленно отпустить.

– Привет, Лолита. Всё хорошо. Это мы попросили тебя нам вернуть. Так сказать, дипломатические связи налаживаем, – сказал Дима.

– А я и не просила меня возвращать! – гневно выпалила Лолита.

– Это мы с тобой обсудим отдельно. Ладно? Давай не будем тут отношения выяснять.

– Мне очень жаль вас останавливать, но вы хотели ограбить банк? – вмешался в разговор Гринви-Дек.

– Нет, вовсе нет. Просто сделать ремонт бабуле, – ответила первое, что пришло в голову Лолита.

– А как её зовут? – улыбаясь, спросил Гринви-Дек.

– Эм… Э-э… Вылетело из головы от ваших дуболомов, – только и хватило что сказать.

– Уважаемый Гринви-Дек, если Лолита не натворила ничего противозаконного для этой планеты, то можно мы всё же её заберём? Раз уж вы её так любезно быстро разыскали? – решил Дима снизить накал.

– Не против. Отпустите молодую особь, пакустеры, – сказал директор планеты.

И сильные руки отпустили Лолиту. Она быстрыми шагами отошла от них и чуть не сбила капрала с ног.

– Благодарю. Когда мы сможем стартовать? – спросил Дима.

– О, тут неувязочка, у нас важный транзитный караван. Вам придётся подождать. Все силы направлены на обслуживание этого каравана кораблей. Извините, но несколько дней может быть квардак. Но мы будем давать вам жильё и еду. Можем устроить космоэкскурсию по нашей солнечной системе. Но только обзорную. За остальные привилегии нужно доплатить. А так как между нашими планетами нет договора о торговле и не прописана валюта торга, то никак вы не можете заплатить.

– Жирный жмот, – прошипела тихо Лолита.

– Лолита, держите себя в руках, – также тихо прошептала Матильда.

– Мы согласны. Но нам нужно доступ к кораблю для проверки его перед полётом, – ответил Дима на предложение.

– Это мы вам обеспечим, расписание космолифта согласуем, – ответил Гренви-Дек. – Прошу, следуйте за вашим проводником.

Рядом снова возник робот, встречавший их у корабля.

– Спасибо. Как держать с Вами связь? – поинтересовался Дима.

– Через проводника, – ответил директор планеты.

Все ушли, и Гринви-Дек со своими приближёнными, и земляне с проводником.

Когда все зашли в отведённое помещение, начался очень непростой разговор команды спасения и Лолиты.

– Вот мы и одни, – не стал долго ждать Дима и сразу перешёл к делу. – У меня всего два вопроса, Лолита. Первый – какого чёрта ты натворила? Второй – как ты думаешь, нас вообще отсюда отпустят?

Капрал и доктор подошли ближе к Диме и встали у него за спиной. Лолита опустила взгляд в пол.

– Хорошо, согласна, давайте всё проясним, – сказала, подняла решительно голову, так что глазами поравнялась со взглядом Димы. – Да, я угнала шаттл только потому, что он мне был сильно нужен.

Капрал на эту реплику достал наручники.