– Ну, другого не дано – или пан, или триндец тебе!

С этими словами подал воздух на двигатель и он начал набирать обороты.

II механик и электромеханик бегут в машину в одних трусах и босыми ходят вокруг в изумлении, не веря глазам, смотрят на работающий двигатель.

Уже в ЦПУ II механик:

– Так что там было?

– Какой-то «педагог», очевидно, после профилактических работ турбины, оставил там тряпку. Поставил заново турбину, запустил – часы!

– Напугал до смерти. Думал, что это наш последний в разнос пошел.

– Пока бежал, вся жизнь пролетела перед глазами.

За завтраком мастер, разливая анисовую водку:

– Дышать стало легче. III, теперь ты герой Греции!

Электромеханик заступит на следующую вахту, поспи.

За кормой появились чайки и бакланы, непохожие на северных.

Ранним утром слева по борту, курсовой 20, стали видны проблесковые маяки острова и уже к полудню лоцман завел судно в порт Гаваны.

Пограничник – зрелая толстенькая мулатка заходит в каюту Владимира, в руке его Паспорт Моряка. Говорит на отдаленном русском:

– Задараствуйте Валадими́р! Как дельа? Харошо?

Улыбается и шлепает штамп в паспорт.

Телефонным звонком по внутренней связи II механик просит зайти к нему.

– Это из Дублина «привет»– один твой.-Показывает на 2 ящика «Скотч Виски».– Излишки, наверное, и хитро улыбается.

Разлили ЗА ПРИХОД.

Владимир смакует.

–Дааа, это не какой-нибудь там бурбон.

В уже чистую каюту со свежими занавесками стучится и входит II штурман:

– Зарплата!

Достает три ведомости.

– Вот здесь распишись, сумма $2 700. Это зарплата.

Здесь за ремонт, сумма $ 2 300.

А это подъемные, сумма $5 000.

ИТОГО -$10 000.

Получи!

Кладет на стол пачку запечатанных банкнот номиналом в «бакинских рублях».

Ошарашенный такими деньгами Владимир отправился ко второму.

– А что не так? Я получаю дополнительно за деда, ты за IV механика. За котельных машинистов кто потеет, ты да я.

Там за ремонт, и что ты не ремонтировал? Все справедливо.

А 5 штук – это подъемные. И что? Послушай, наша задача, делать все возможное, чтобы судно двигалось, их задача делать деньги и делиться с нами. Пусть они иначе называются, нам то что?

Владимир входит в свою каюту. Закрывает ее изнутри и ставит кассету в магнитофон. Из колонок полилась музыка. Он несколько раз прокрутил кассету и нашел песню Токарева «Нищета». Уселся в кресло, положил ноги на стол, прикурил и положил лед в стакан с виски.

В руках перебирает сто долларовые купюры как карты. Делит пачку пополам с финтом, небрежно, а то бросает их по одной на стол, как в раздаче.

Подпевает окончания строк и особенно слова «Ты богатство мое – нищета».

– Начинаю прозревать относительно «подъемных». Что-то и убегать уже никуда не хочется. Я так тебе скажу, дядя, жизнь твоя бренная налаживается. Так–таааак! Подъемные говоришь? Павлины говоришь? Дела, делают дела, ха-ха, вот тебе бабушка и Юрьев День! А как бы мне в этом поучаствовать? А? Тихо-тихо, бычок молодой, осмотреееться надо, не торопииись, всему свое врееемя.

Говорил Хуан, в этих местах нам долго париться, без владения испанским – труба. Мне надо быть не просто III механизатором, а владеть языком всецело. Но кто научит? Учить по учебнику, ну это даже не смешно.-Он осушил бокал.– Нужно быть переводчиком между мастером и агентами.

Тогда и можно участвовать в бусинесе. Я бабло зарабатываю горбом, а люди его просто косят. Чтобы схватить испанский, нужно постоянно находиться с носителем языка.

Кают-компания. Обед, торжественный тост по случаю прихода.

Капитан жестом просит внимания.

– Господа, всех поздравляю с успешным переходом и приходом. Ставим судно на береговое питание. Сегодня вечером нас ждет ресторан «Тропикано». Стоянка 3 дня. Далее в балласте идем на Ямайку в Kingston, там загрузка на Доминикану.

Ресторан «Тропикано». Владимир сидит с экипажем, любуется танцевальной программой и прислушивается к окружающим:

– Да, наш английский здесь нафик никому не нужен. Я то думал, что в команде мастера кто-то говорит по-испански, но мои коллеги через пень колоду говорят по-итальянски, только он с испанским на Кубе, насколько я вижу, не имеет ничего общего. Хотя, странно, одна романская группа языков.

Лед тронулся, я думал об этом целый день!

Он подошел к бармену, стоящему за стойкой бара.

– Привет! Я из России!

При этих словах бармен расплылся в улыбке, жмет руку Владимиру.

– Кто из эскортных девиц владеет английским?

Он показывает на одну, несколько пухленькую, вторую немного черноватую и третью на внешность испанка-полумулатка.

Утонченная, роскошные волосы. Высокая стройняшка. Владимир отправляется к последней, показанной барменом.

– Привет, я Владимир!

– Селеста.

– Выйдем на лоджию? Здесь душно и музыка не даст поговорить. Возьмешь себе что-нибудь?

Она идет к стойке бара, Владимир жестом показывает бармену на их столик.

Они стоят на лоджии среди оранжереи тропических растений.

– Красивый коктейль!

– Да, я люблю безалкогольный.

– У тебя замечательный английский.

– Я даже одно время преподавала английский.

– Селеста, давай сразу начистоту. Я раньше бывал на Кубе и знаю, девушки учат язык для того, чтобы выйти замуж и уехать.

– Да, я бы уехала, но в Америку не хочу. Хотелось бы в Испанию. Но таких денег здесь не заработать.

–Я не потенциальный жених, но если ты поможешь мне выучить испанский, вот тогда у тебя будет возможность уехать. Суть моего предложения проста. Ты должна сопровождать меня повсюду. Ходить мы будем по этому региону, а это Куба, Ямайка, Венесуэла и т.д., все расходы я беру на себя. Через три дня выход на Kingston, в пути трое суток. По приходу судна ты должна быть уже там и не просто, а с арендованным жильем. И так в каждый порт моего прихода. За год я выучу испанский, а у тебя появится возможность…. Твой гонорар мы оговорим.– Селеста с улыбкой смотрит на него не моргая, подходит так близко, что чувствуется запах ее тела. Прием, когда девушка подходит на расстояние запаха, это срабатывает всегда. Такое обстоятельство, с позволения, будоражит. – Ты принимаешь мое предложение?– Подходит вплотную и касается головой его груди, зная, что от этого запаха можно потерять сознание и быть убитым наповал. – Тогда у нас есть три дня!

Утро. Отель. Селеста и Владимир завтракают в номере.

Она показывает ему документы, разрешающие покидать остров.

Владимир рассматривает документы, кушает и попутно беседует с ней:

– Девочка, ты очень близка к совершенству. У тебя точеная фигурка, изящная прическа, манеры… Ты не похожа на твоих соплеменниц. Впечатление, что ты заранее знала о поездке за пределы Кубы. Документы, разрешающие выезд, у тебя методично собраны и пребывают в полном порядке….

Селеста счастливо улыбается и несколько смущается дифирамбам.

На такси Крайслер марки пятидесятых годов они ездят по магазинам Гаваны. В одном Владимир купил себе несколько блоков Camel и кубинские сигары, в другом – кофе и настоящий ром Нэгро. В валютном магазине купил ноутбук IBM и гарнитуру. В каждом из посещенных ими магазинов он, непременно, берет Селесте безделицы в подарок и потом любуется неподдельному восторгу ребенка!

В одном из магазинов Селеста со знанием дела сама выбирает самоучители и литературу для обучения испанскому. В том числе диски с видео уроками.

– Я знаю букинистический магазин, там много литературы на русском языке.

– Оочень интересно!

В букинистическом магазине они подходят к отделу, где вся литература на русском языке. Продавец – симпатичная мулатка, разговаривает немного по-русски.

Владимир оглядывает полки и в изумлении:

– Отте нате? Вот это наследие сэсээра!

Роется по полкам, выбирает для покупки очень много книг.