– Не знала, как тебе сказать, мам… – Делайла запнулась. – Я устроилась на работу, чтобы помогать тебе содержать нас. Так не может больше продолжаться.

Салли не сводила хмурого взгляда со ждавшей с нетерпением ее одобрения дочери, с трудом пропуская через себя информацию, которую получила от нее. Делайла же напряглась, опасаясь того, что мама не поверила ей, однако точно не могла сказать, о чем думала миссис Бертран – мать всегда была для нее непредсказуемой женщиной; и, хоть они прожили всю жизнь бок о бок, все равно не обладала способностью предугадывать ее поведение или действия.

– Что за работа? – спросила она тихо.

– На автозаправке, – на одном дыхании выпалила Делайла, дергая от волнения растянувшийся рукав.

– Машины заправлять? – удивилась мать. – И во сколько ты будешь возвращаться домой? Это не помешает тебе учиться?

– Ну… – Делайла замялась. – В девять вечера. Это не помешает мне, честно! Я буду брать домашнее задание туда и делать, когда клиентов будет мало. Машины не так часто приезжают на заправку…

За последнее она не ручалась, но маму нужно было уговорить, просто жизненно необходимо. И, к ее удивлению, Салли вдруг быстро захлопала ресницами, отвернулась на мгновение, а затем обняла дочь. У Делайлы мурашки по телу побежали – словно от страха и волнения.

– Мам, ты плачешь? – даже дыхание перехватило.

– Я просто очень горжусь тобой…

Делайла грустно усмехнулась и посмотрела в сияющие глаза матери. Миссис Бертран, казалось, не могла налюбоваться на дочку. Как давно она выросла и духовно, и физически? У нее такой серьезный, решительный настрой без единой тени сомнения. После смерти отца она и слова не желала сказать, замкнулась в себе, ушла туда, где могла обрести мимолетный покой, а потом снова забить голову плохими, мучительными мыслями о любимом папе, который никогда больше не явится домой, не поцелует маму, не скажет ей о том, как сильно любит ее и свою мечтательницу. Раньше Делайла постоянно летала среди белых, пушистых облаков. Для нее не существовало плохой погоды, отвратных людей или же безвыходных ситуаций – она просто любила мир во всех его проявлениях, искренне верила в него, а потом в один день все сломалось. Детские забавы кончились. И это произошло еще до смерти отца.

Делайла приходила домой избитая и помятая, надутая. Позднее выяснилось, что изгоем ее сделали одноклассники, почему-то разом вдруг возненавидевшие ее. Тогда девочку перевели в другую школу, но и там она стала козлом отпущения. После этих событий умер отец, разбившийся на машине в тот момент, когда торопился в больницу к дочери, которая решила покончить жизнь самоубийством, наглотавшись таблеток – разочарованная в людях, в мире, который она любила больше всего на свете, и в своих мечтах. Все разрушилось. Милая впечатлительность обернулась против ее психики. Пятнадцатилетним подростком она потеряла разом почти все для себя, однако не стала повторять фокус с таблетками, узнав о смерти отца: она поняла, что это сгубит мать, у которой больше никого и ничего не останется, так что Делайле пришлось поклясться защищать то, что ей дорого, как и память о папе. Она обязалась перестать жить в иллюзиях, начать жить по-настоящему, учиться побеждать судьбу и прекращать ломаться из-за трудностей. Таков был выбранный ею тернистый путь, пусть и давшийся поначалу очень нелегко.

– Мне надо поторопиться, я опаздываю, – спохватилась вдруг Делайла и побежала наверх, сопровождаемая отчего-то тревожным взглядом матери.

Согласно часам на стене в спальне, у нее оставалось минут двадцать на то, чтобы успеть на работу вовремя, а еще надо кинуть в сумку домашнее задание, переодеться и бежать со всех ног. Автозаправка не близко.

Свою школьную одежду Делайла бросила на кровать – потом с ней разберется; быстро распахнула шкаф, достала порванные в некоторых местах, но довольно сносные на вид джинсы, белую майку и клетчатую зеленую льняную рубашку. Передние пряди волос она зафиксировала вместе на затылке крабиком, собрала тяжелую сумку и выбежала из дома.

«Второпях забыла деньги на дорогу, вот дура!» – впопыхах вспомнила она. Оставалось надеяться на то, что за опоздание ее не выпнут в первый же день. На этой неприятной мысли Делайла споткнулась и едва удержала равновесие, даже прибавила скорость, но произошло это скорее неосознанно.

«Черт возьми, я ведь и обед не взяла из дома…» – Делайла вновь чуть не завалилась, но уже от обиды. Теперь поесть она сможет только вечером, а если точнее – ближе к ночи. Такое событие ее совсем не вдохновляло, а живот даже заурчал в знак подтверждения.

На десять минут она все же опоздала, однако никто ее оплошности как будто не заметил, поэтому Делла спокойно выдохнула, когда один сотрудник, работавший на кассе, позвал ее отнюдь не для того, чтобы сделать выговор, а для того, чтобы она представилась ему, а он – ей. Это был парень примерно двадцати одного года, звали Квинт, и Делайле он пришелся по душе. По крайней мере, этот человек не задирал ее. Но кто знал, как бы он отреагировал, узнав о том, насколько любят его новую знакомую.

На долгие разговоры Делайла время переводить не стала. Нашла взглядом стул, села, достала учебники и тетради и начала просматривать то, что ей задали. Раз уж не накормит желудок, то хотя бы мозгу не даст зачахнуть без развития.

Час прошел, а к бензоколонке так никто и не подъехал.

«Странно, погода хорошая. Или у них всегда так мало машин?» – Делайла даже впала в недоумение и расстройство, однако решила, что зацикливаться на этом не стоит, и просто продолжала заниматься своими делами. А когда чем-то занят, время всегда быстро пролетает.

На второй час, когда Делайла уже размахнулась на крупный ответ на вопрос, знала, что и как расписать, к заправке подъехало аж две машины сразу. Пришлось отбросить книги и тетради в сторону, а мысли свои оставить на произвол судьбы.

Когда она подошла к баку и взяла шланг, то немедленно обомлела – как пользоваться этой штукой, оставалось загадкой! А мужчина, являвшийся хозяином машины, по-видимому, понял это, и открыл окно.

– Что, только сегодня родилась и не знаешь, куда бензин заливается? – раздраженно буркнул он. – Видать, совсем не женское это дело.

Мужчина раздраженно вышел, выхватил бензошланг и укоризненно посмотрел на Делайлу, которая отнимала у него кучу времени. А выглядел он весьма солидно, а машина его – дорого и до того бессовестно шикарно, что даже она, ничего не смыслящая в автомобилях, боялась прикасаться к ней, чтобы не заляпать, а владельцу ее и в глаза посмотреть. Кого-то он до безумия напоминал ей… Черные волосы, высокий рост, важный вид, надменный и холодный взгляд, от которого не по себе становилось…

– Первый день на работе? – бесстрастно спросил человек.

– Д-да… – от неожиданности запнулась Делайла, не совсем понимающая причины разговора такой личности с ней, чей вид обычно невольно заставлял всех поморщиться. По крайней мере, в школе.

Мужчина усмехнулся ее испуганному выражению лица, вытащил шланг из машины и вставил обратно в бак, время от времени с легким интересом поглядывая на девушку, которая почему-то усердно избегала его взгляда. Это его одновременно забавляло и несколько разочаровывало.

«Чего он так уставился на меня? Озабоченный, что ли?» – Делайла сжалась изнутри, искоса глянула на человека со странностями, и ей снова стало неимоверно страшно. А вообще, это начало входить в привычку – шарахаться почти ото всех, поэтому она не стала задаваться вопросом, почему на нее так действует взгляд того, кто намного выше нее по рангу.

– Сдачу себе оставь, – владелец машины протянул Делайле внушительную сумму денег, и она даже чуть не вскрикнула.

«Я таких денег сроду не держала…» – подумалось ей. Однако Делайле совсем не нужны были неприятности, да и кто знает, может быть, такая сумма дана не по доброте душевной, а, скажем, в корыстных целях!

– Вы что, я не могу!

Но мужчина не счел нужным выслушивать протесты и просто безоговорочно сунул деньги ошарашенной Делайле в руки, грубо бросив при этом: