– Ты в порядке? – спросила Джейн, понимая, что это был довольно глупый вопрос, так как он был явно в порядке, хотя и немного дезориентирован. Блондин не ответил. Вместо этого он продолжал осматриваться вокруг.

– Молот! – сказал он наконец.

Джейн не знала, что на это ответить. Она уже собиралась ответить, когда краем глаза заметила странные знаки, выгравированные на песке рядом с тем местом, где приземлился мужчина.

– Мы должны действовать быстро, пока ничего не изменилось, – сказала она, ее прежнее возбуждение вернулось. Джейн набрала полные пригоршни образцов почвы, надеясь провести серию тестов, когда они вернутся в лабораторию. Потом она поняла, что было бы неплохо все записать, и потянулась за блокнотом.

На самом деле Джейн была так поглощена своей работой, что не заметила, как Селвиг и Дарси странно посмотрели на нее. Наконец заговорил Селвиг: – Джейн, – мягко сказал он, – надо отвезти его в больницу. – Он кивнул в сторону большого мужчины, который бродил вокруг с потерянным и печальным взглядом. Джейн покачала головой и опустилась на колени, чтобы взять еще один образец почвы.

– Посмотрите на него, – рассеянно ответила она. – Он в порядке, вы же видите.

– Отец! Хеймдалль! – закричал человек, воздевая руки к небу. – Я знаю, ты слышишь меня! Открой Радужный мост!

Похоже, он все-таки был не в порядке. Но Джейн не собиралась тратить время на то, чтобы везти психически больного в больницу, когда здесь без этого было полно работы.

– Вы с Дарси езжайте в больницу, – сказала она. – А я останусь здесь.

Пока она говорила, мужчина подошел к Дарси.

– Ты! – сказал он, его голос гремел в тихой пустыне. – Что это за мир? Альфхейм? Дорнхейм?

– Э-э... Нью-Мексико – сказала Дарси, приподняв бровь. Что было с этим парнем? Возможно, он и был самым сексуальным из всех, кого она когда-либо встречала, но он и вправду был сумасшедшим.

Внезапно он резко обернулся с разъяренным выражением лица. Дарси невольно отступила на шаг и полезла в карман за оружием, которое всегда носила с собой. Держа его перед собой, она пыталась унять дрожь в пальцах.

– Ты смеешь угрожать мне, Тору, таким ничтожным оружием? – не успел он закончить свой вопрос, как Дарси ударила его электрошокером. Тор упал на землю, корчась от электрического тока. Через мгновение он потерял сознание.

Посмотрев на лежащего на земле мужчину, а затем на Дарси, Джейн вздохнула. Похоже, она все-таки поедет с ними в больницу.

Пуэнте-Антигуо был малолюдным даже в середине дня. Но в глухую ночь это был практически город-призрак. Окружная больница ничем не отличалась от остальных больниц. Несколько горожан бродили по приемному покою. Дежурные медсестры и врачи не обращали на них никакого внимания. По-видимому, сегодняшняя ночь ничем не отличалась от всех предыдущих. Чего не случалось каждую ночь? Так это чтобы сюда приводили такого человека, как Тор. С большим трудом Джейн, Селвигу и Дарси удалось вытащить его из фургона и уложить на каталку. Оставив остальных присматривать за ним, Джейн направилась в приемный покой. Молодая медсестра сидела за столом и подпиливала свои ногти. Джейн прочистила горло. Подняв глаза, медсестра улыбнулась ей. Затем, в свойственной ей манере, которая могла быть описана только как кропотливая, она начала процесс регистрации Тора.

– Имя? – спросила она, держа пальцы на клавиатуре.

– Он сказал, что его зовут Тор, – ответила Джейн.

Медсестра печатала каждую букву только одним пальцем.

– Т-О-Р. Так. Кем ему приходитесь?

– Я никогда его раньше не видела, – призналась Джейн честно.

– Пока не сбила машиной, – услужливо добавила Дарси.

Джейн бросила на нее быстрый взгляд.

– Задела зеркалом. А она его оглушила, – быстро добавила Джейн, стараясь, чтобы это прозвучало хуже, чем удар ее машины.

– Мне Ваше имя и контактный телефон, – сказала медсестра, слишком усталая или недостаточно умная, чтобы беспокоиться о том, что Джейн только что призналась, что сбила мужчину своей машиной. Пока Джейн произносила свое имя, медсестра снова медленно печатала каждую букву. Щелк-щелк-щелк. Джейн почувствовала, как напряглись ее плечи, и уже готова была закричать, когда Селвиг подошел и протянул сестре свою визитку.

– Вы можете связаться с нами в любое время, –сказал он просто. Затем повернулся и вышел из приемного покоя, Джейн и Дарси последовали за ним. Они сделали для Тора все, что могли. Больше они ничего не могли поделать. Теперь он был в надежных руках.

“Тогда почему, – думала Джейн, когда они уходили, – я чувствую, что не должна оставлять его здесь?” Вздохнув, она отбросила эту мысль. Ей нужно было просмотреть куча данных и проверить образцы почвы. У нее и без того хватало забот с этим странным, хоть и красивым мужчиной. Пора было возвращаться в офис и приниматься за работу.

Когда Джейн приехала в Пуэнте-Антигуо, свободных офисных помещений для сдачи в аренду было немного. Поэтому она остановилась на том, где привыкла работать раньше – заброшенном автосалоне, который пустовал в течение многих лет. Старая вывеска с надписью "Смит Моторс" все еще красовалась на фасаде здания, напоминая о лучших временах, когда город процветал. Ранним утром следующего дня Джейн сидела, сгорбившись, над рабочим столом. Солнце поднималось над далекими горами и заглядывало в большие окна позади нее, заставляя их блестеть и искриться. Джейн ничего этого не замечала. Она была занята пайкой какого-то оборудования, в то время как принтер выдавал снимки, сделанные ею во время вчерашней бури.

– Дарси, отнеси эти образцы грунта профессору Майерсу в геологию, – попросила Джейн. Она снова накрыла монитор бумагой и включила его. Он загорелся, показывая график перекрывающихся волнистых линий под заголовком “Алгоритм анализа”. Джейн изучала его, ожидая, когда на нее снизойдет озарение, и в то же время ожидая, когда снимки закончатся печататься.

Селвиг вошел в лабораторию с двумя чашками кофе в руках. Он поставил одну чашку перед Джейн и отпил из своей.

– Мы могли бы провести спектральный анализ, – мягко предложил он.

Джейн удивленно подняла голову.

– Мы? – повторила она. Ей хотелось завизжать от возбуждения, но она сдержалась.

– Зачем я прилетел сюда?! – продолжал Селвиг, небрежно пожав плечами. – Я надеялся, что буду тебе здесь полезен.

– Знаешь, что было бы действительно полезно? – предположила Джейн. – Если бы у Вас все еще был бы друг в обсерватории... они могли бы уловить гравитационные волны от этого... события.

– Ты же не думаешь, что это была просто обычная магнитная буря? – спросил Селвиг.

– Эти аномалии могут означать что-то большее, – сказала она, указывая на изображение на мониторе. Он показывал гигантское облако, которое они видели прошлой ночью. Когда изображение изменилось, облако исчезло, и на его месте появился похожий на пузырек объект. Он выпирала наружу, как воздушный шар, и казался усыпанным звездами. Джейн подождала, пока Селвиг осмыслит увиденное, и снова заговорила: – Я думаю, что оптические искажения по краям объекта характерны для моста Эйнштейна-Розена.

Дарси, которая что-то чертила в своем блокноте, ожидая, пока напечатаются все фотографии, подняла голову и смутилась.

– Червоточина, – объяснила Джейн на языке непрофессионалов. – Туннель, мост, связывающий две точки пространственно-временного континуума. Кротовая нора. Звезды. Но это не наши звезды.

Чего она точно не сказала, так это того, что червоточина, если это была действительно она, открылась в месте, неизвестном ни одному ученому или астрофизику. Созвездие звезд, которое они увидели, было совершенно новым. Его не было ни в одном небе, которое можно было бы увидеть с Земли. Мгновение спустя в мысли Джейн ворвался голос Дарси: – Эй, зацените-ка, – сказала она.