– В нашем их два. Уверена, в твоем будет так же.

– Супер. Так как дела с Адамом?

– Ох. Нормально.

– Он до сих пор раздражающе подтянут? – спросила она.

– Ой, пожалуйста.

– Извини. Тогда скажи, он все такой же придурок?

Я фыркнула и посмотрела на Уильяма в надежде, что он не услышал.

– Приедешь и скажешь сама.

– Ладно, я прощу ему что угодно, если у нас будет хоть минута покоя на этом отдыхе. О… нет.

– Что случилось?

Она вздохнула:

– Мальчики разбили двухлитровую бутылку молока, пришел мойщик окон, а Поппи укакалась. Моему веселью здесь нет конца.

Слоеный круассан на моей тарелке издавал такой райский аромат, что рот мгновенно наполнился слюной. Однако за десять минут вокруг нас расположились девушки с нежной кожей возрастом до двадцати или чуть больше, в коротеньких шортах, которые я смело могла носить, только когда мне было девять. Я оттолкнула тарелку указательным пальцем.

– Ты не хочешь? – спросил Уильям с полным ртом шоколада.

– Конечно хочу. Я бы съела десять таких.

Брови Уильяма изогнулись, как будто он никогда и подумать не мог о том, чтобы попросить десять пирожных, а теперь перед ним открывались широкие возможности. Я снова посмотрела на pain au chocolat, не понимая, зачем я себя сдерживала. Я взяла его и надкусила.

– Почему бы тебе не сходить и не осмотреться здесь? – предложила я Уильяму, когда он закончил есть.

– Окей, – пожал он плечами и отодвинул свой стул.

– Только не уходи слишком далеко, хорошо?

Он закатил глаза, а из шато вышел Адам с чашкой кофе и направился ко мне.

– Ох, жду не дождусь, когда он наконец станет тинейджером, – пробормотала я, пока Адам садился за стол.

– Он хороший ребенок. Уверен, он не доставляет тебе много хлопот.

Мне очень захотелось спросить: «Да откуда тебе знать?» – но я решила сменить тему:

– Ты проделал здесь отличную работу.

Его глаза заблестели от гордости.

– Ну, понадобилось много времени, чтобы оно стало таким, как сейчас.

– Я знаю. Ты должен быть невероятно доволен этим местом.

– Да, так и есть. – Он потянулся за своим кофе, и я заметила, как изменились его тонкие, загорелые пальцы с тех времен, когда он был офисным работником. У него всегда были мужественные руки, ногти аккуратные от природы, а кожа – мягкая и эластичная. Сейчас они были темнее, с медовым оттенком, огрубевшие вокруг костяшек.

– В прошлом месяце мне поступило предложение о продаже бизнеса.

– Правда? – подняла я голову.

– Я его ни за что не продам, но это было лестно.

Я посмотрела на Уильяма, который поднимал с земли камни и изучал их, как делал это, когда был совсем маленьким.

– Послушай, насчет курения, – внезапно начал Адам. – Я не буду этого делать при Уильяме.

Я была поражена смягчением его позиции, но не хотела развивать эту тему.

– Окей.

– Я не собираюсь бросать, но понимаю, почему ты не хочешь, чтобы он видел, как его отец курит.

– Спасибо.

– Хотя я думаю, что ты сильно преувеличиваешь мое влияние на него.

– Ты будешь очень удивлен, – произнесла я тихо, поскольку Уильям снова подошел к столу.

– Здесь можно где-то купить конфеты? – спросил он у Адама.

– Ты же только что съел два pains aux chocolats! Мы скоро пойдем за покупками в супермаркет и возьмем там что-нибудь. И обязательно много фруктов. Так что ты запланировал для нас на ближайшие недели, Адам?

Он замер, сделав полглотка, потом медленно опустил чашку, не отрывая взгляда от блюдечка. Он явно пытался выиграть время этими растянутыми движениями, чтобы придумать ответ.

– Ну, здесь много чем можно заняться, – выговорил он наконец.

– Да, это я прочитала. Но что ты организовал?

– Я подумал, что будет лучше подождать, пока вы приедете сюда, чтобы обсудить с вами, что вам нравится.

Я презрительно сузила глаза:

– Это очень… рассудительно с твоей стороны.

Он проигнорировал мой тон и повернулся к Уильяму:

– Здесь много чем можно заняться и тебе, и маме. Есть пешие прогулки – я могу показать маршруты, или ты можешь заняться греблей. Если вам хочется приключений, я могу связаться с компанией, которая организует для вас скремблинг.

– Я прочитала путеводители, – сказала ему я. – Мне интересно, чем ты планируешь заниматься с Уильямом.

Он выдержал паузу:

– Я?

– Да.

Судя по тому, как Адам выпрямил спину, он понял свою ошибку.

– Так. Сейчас пик сезона, поэтому у меня будет мало свободного времени. Я могу вырываться по нечетным дням, но это нужно обсудить с Симоной. – Кофе застрял у меня в горле. – Но, конечно, ты для меня в приоритете, пока ты здесь, Уильям, – поспешно добавил он. – Как ты смотришь на то, чтобы как-нибудь устроить поход по ущельям или заняться каньонингом?

– Что это означает? Звучит опасно.

Адам был совершенно не способен оценить, подходит ли тот или иной вид активности Уильяму с учетом возраста ребенка. На его пятый день рождения он купил огромный набор паровозиков из мультфильма «Паровозик Томас», хотя в последний раз наш сын проявлял интерес к этому персонажу, когда ему было три. А когда Уильяму было восемь, Адам купил ему велосипед, который по размерам подходил пятнадцатилетнему юноше, он был таким большим, что я смогла забраться на него лишь с третьего раза.

– Каньонинг – это классно, – сказал он так пренебрежительно, что прозвучало это не очень хорошо.

– Но что он включает?

– Лазание по горам, прыжки в воду, спуск по водопадам. Это здорово. У меня есть друг, который может отвезти нас.

У меня по спине пробежал холодок.

– А как насчет того, чтобы заняться чем-то вроде… езды на велосипедах? – предложила я. – Или, может, здесь где-то есть водные велосипеды?

– Я согласен на каньонинг, – решил Уильям.

Я замолкла.

– Эм… окей. – Я повернулась к Адаму: – Мне нужно будет обсудить с тобой кое-какие вещи, прежде чем вы куда-нибудь с ним пойдете. Например, его аллергические реакции. И еще он боится ос.

– Неправда!

– Прошлым летом у тебя начиналась истерика каждый раз, когда хотя бы одна оса приближалась к тебе.

– Это было прошлым летом. Мне было тогда всего девять, – возмутился он так, будто это было лет десять назад.

Я взглянула на Адама и поняла, что его темные глаза равнодушно блуждали по противоположной стороне бассейна, где находилась элегантная женщина в теннисных шортах и эффектной широкополой шляпе. Ей, должно быть, около пятидесяти, но ее тело выглядело подтянутым и стройным, как у тех, кто занимается собой с усердием религиозных фанатиков.

Я вновь посмотрела на Адама, и он наконец-то заметил мой взгляд на себе.

– Извини, показалось, что узнал кое-кого. Так что ты говорила?

– Ничего, – ответила я, в который раз с удивлением спрашивая себя, как я могла увлечься кем-то вроде него. Тем более что я не могла отрицать, что это было.

Репутация Адама, до того как мы с ним сошлись, не имела для меня никакого значения, ведь логика не властна над влюбленностью. Когда твое сердце поет, голова отключается.

Мы познакомились в Эдинбурге, где оба изучали английскую литературу в университете. Впервые я узнала о его существовании на лекции, посвященной Просвещению, приблизительно через неделю после начала курса. Между нами не пробежала искра, я не была очарована им настолько, чтобы от этого захватывало дух. Но шли недели, и каждый раз, когда я мельком видела его лицо, даже из дальнего конца аудитории, все мое тело размякало.

Он не был самым красивым парнем, но ему удалось прослыть на нашем курсе ловеласом, заставляющим даже умных девушек терять головы. Я была одной из них. При этом весь первый курс я сидела в аудитории где-нибудь с краю, как невидимка.

В конце концов я призналась в своих чувствах к нему своей подруге Бекки на летних каникулах, когда мы поехали в Таиланд. Во время этого путешествия она купалась голой ночью в море, занималась групповым сексом с двумя шведскими барменами и курила марихуану каждое утро, как только просыпалась в одиннадцать часов. Лично я предпочитала в это время пить кофе или болтать с очень милой женщиной, с которой мы познакомились в Данстебле и которая очень хотела посетить эту страну после просмотра фильма «Король и я».