– Кэп, утихомирьте эту мисси, она смеется над морскими традициями, из-за нее мы и так угодили в шторм, – с простецким выговором нахмурился Баки.
– Что? Это нелепо, я не управляю стихиями! – возразила Кэролайн, не понимая, как можно обвинять человека в таком преступлении, как штиль!
– Мистер Баки, спуститесь вниз, там что-то неспокойно, – приказал капитан, и, воспользовавшись отсутствием суеверного боцмана, обратился к Кэролайн. – Мисс Уинкорт, – строго начал он, – вы не облегчаете себе участь. Не важно, во что верите вы, важно, что полторы сотни мужчин внизу верят в то, что это может помочь. Будь мы с вами на суше, спор был бы уместен, но мы посреди океана, застряли в мертвом штиле и все что от вас требуется не насмехаться над их порядками. Поверьте, есть и более интересные способы вызвать ветер и мне бы не хотелось к ним прибегать.
Возвращение прежнего капитана больно кольнуло самолюбие Кэролайн, но про себя она признала, что смеяться над их суевериями неправильно и, пожалуй, стоит воздержаться от этого в дальнейшем. Игнорируя ущемленную гордость, она все же нашла в себе силы ответить спокойно.
– Я постараюсь держать свое мнение при себе. Но я не согласна, что наше с миссис Клер присутствие как-то повлияло на тот шторм. Дайте мне хоть одно логичное объяснение этому обвинению.
– Все моряки верят, что корабль имеет душу и, если вы заметили, обычно их нарекают женскими именами, часто в честь богинь и так далее… Матросы уверены, что «Она» – Амфитрита – как женщина будет ревновать к вашему присутствию, и может наслать шторм или штиль. Что мы нынче и наблюдаем.
– Но это…
– Вы определенно не умеете себя сдерживать, – прервал ее капитан. – В море есть много странного, и от того суеверий и традиций тьма. И вам просто следует их почитать, а не искать им объяснения. Если бы вы изучили те правила, что я вам передал, вы непременно вели бы себя более сдержано, как вот ваша подруга, которая совершенно серьезно отнеслась к нашим маленьким ритуалам, поскольку я упоминал о них и она запомнила.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
