Едва оглушительная трель звонка эхом прокатилась по коридору, Хантер пулей вылетел из аудитории и помчался к преподавательской комнате. Рванул дверь и услышал возмущенный голос сидящего за столом человека:
— Тебя стучаться не учили? Невежа!
Вытаращив глаза, Кларенс набрал в легкие воздуха и выпалил:
— Лев Эрнестович, со мной такое случилось!
Профессор прикрыл глаза, наблюдая за Хантером взглядом сытого тигра. Преподаватель соединил кончики пальцев, пожевал губу и лениво произнес:
— Хантер, я вас не узнаю. Чесслово. Прикройте, пожалуйста, окно — сквозит.
Кларенс захлопнул форточку.
— Теперь рассказывайте, — приказал Лев Эрнестович.
Хантер прыгнул к столу и, нервно комкая чистый лист бумаги, выложил преподавателю все, что сумела зафиксировать его цепкая память. Он не утаил ни единой детали или самой незначительной подробности.
Улыбка на лице профессора становилась все шире, наконец, он, фигурально выражаясь, расхохотался прямо в лицо студенту.
— Нет приема против лома? У вас слишком бурная фантазия, молодой человек! — сказал Лев Эрнестович после того, как перевел дух. — Вы, наверное, выбрали не ту профессию. Переводитесь в литинститут и попробуйте себя в написании фантастических романов.
У Хантера подкосились ноги. Он плюхнулся на первый попавшийся стул, изо всех сил стараясь не разреветься, как провалившая экзамен первокурсница.
— Но это правда, — прошептал он. — Я хотел обратиться в Совет.
— У Вас есть доказательства? Или это всего лишь выдумки неокрепшего мозга, подпитываемые юношеским максимализмом? Ты не представляешь, сколько таких, как ты, направляют на консультацию к психиатру!
— Я составил список повреждений…
— Что тебе сказали в пункте проката? — жестко перебил его профессор.
Кларенсу показалось, будто на него взглянул демон.
— Они поблагодарили меня.
Лев Эрнестович сдвинул брови.
— И все? Обошлись отговорками. Лентяи, — профессор пощипал бородку. — Хантер, Вы обнаружили серьезный просчет в эргономике панели управления звездолетов класса «L». Что касается остального, я забуду наш разговор. Будем считать, что его не было.
— Как не было? Что же делать? — Кларенс сжал край стола так, что побелели костяшки пальцев.
— Держать язык за зубами. Если, конечно, не хотите всю оставшуюся жизнь летать только в качестве пассажира и прозябать без возможности занять мало-мальски ответственную должность. На ваше счастье я был один в комнате. Не переживайте: все, что здесь сказано, не выйдет за пределы этих стен.
Потрясенный Кларенс направился к выходу, зачем-то волоча за собой равнодушный к его личной трагедии металлический стул. Лев Эрнестович остановил студента у самой двери:
— Хантер, не выносите мебель из преподавательской. Задержитесь на минуту.
Кларенс поставил стул на место и вопросительно взглянул на профессора. Тот снова пожевал губу и просто сказал:
— Я вам верю. Но остальные не поверят. Никогда. Помните это.
Кларенс захлопнул дверь и медленно побрел по коридору, едва касаясь недавно окрашенной стены кончиками пальцев.
Миссия по ту сторону бездны
Mission beyond the void.
Кларенс Т. Хантер запихал конспекты, учебник и портативный компьютер в пухлый армейский ранец, взвалил его на спину и, шаркая тяжелыми ботинками по светлому пластику пола, вышел из аудитории. Спустился по мраморной центральной лестнице и сразу забыл об экономии сил: однокурсники, собравшись в кружок, что-то оживленно обсуждали. Разве такое можно пропустить?
— По-моему, герой фильма — полный кретин. Отправиться вдвоем с напарницей на планету, полную кровососов! — ухмыльнулся толстяк по прозвищу Рыжий.
— А я вообще не понимаю, почему действие вампирских сериалов всегда происходит возле экватора или в средних широтах? Я бы перенес сеттинг куда-нибудь ближе к Северному полюсу, где одна доооолгая ночь! — Кларенс, для которого существовало только его собственное «личное пространство», схватил Рыжего за пиджак.
— Полегче, дружище! — отличник и гордость университета буквально отодвинул наглеца. — И чем бы они там питались? Сосали кровь у пингвинов?
— Нет, у эскимосов, приятель, у эскимосов!
— Ша! — вдруг сказал рыжий. — Кровосос!
К студенческой компании подошел Лев Эрнестович — заместитель декана.
— Кто еще не сдал тест на тренажере? — резко спросил он, пригладив черную бородку.
Кларенс сделал вид, что не услышал вопроса.
— Хантер, ты? Кто не пройдет испытание, к экзаменам допущен не будет!
— Но я не смогу! У меня нет времени! — возопил несчастный студент.
— Ничего не знаю. На меня тоже давят. Мне пришла разнарядка, чтобы тест прошли все. Не знаю, для чего это нужно Совету. Так что будь добр, найди время.
Кларенс вздохнул и поплелся на второй этаж. В конце концов, тренажер ни к чему не обязывает.
В большой комнате белые металлические шары в два человеческих роста ждали новую жертву. «Выберите романтику вместо скучной рутины? Пройдите тест!» — гласил криво прилепленный к стене плакат.
Кларенс пригладил отклеившийся уголок, приложил руку к считывателю ДНК, и на выпуклой глади открылся черный проем. Еще одно подтверждение личности — дверь автоматически захлопнулась. Все, назад дороги нет, только в пыточное кресло. Перед изумленным студентом вспыхнула голубоватая надпись:
«Проба номер один: найдите на картинке цифры от 1 до 89».
После прохождения четырех проверок на внимательность, Хантер пришел в восторг. Он с легкостью нашел отличия в картинках, в момент решил задачу на сортировку, и за несколько секунд вернул двадцать предметов на место, не допустив ни единой ошибки. Пятое испытание Кларенс едва не провалил. Удержать шарик в центре движущегося лабиринта оказалось почти непосильной задачей. Наконец, мелодичная трель звонка возвестила о главной части теста. Панорамный экран заискрился звездной пылью, и голубоватые буквы, падая с разных сторон, сложились в слова:
«Тренировочное задание: пролетите через ворота и поразите мишени…»
Через два часа экраны погасли, щелкнул автоматический замок. Дверь бесшумно открылась. Кларенс взвалил на плечи рюкзак, спустился по парадной лестнице и понуро побрел по дорожке, закрыв глаза. Он открывал их каждые пятнадцать секунд, запоминая и анализируя обстановку, выстраивая в голове маршрут. Группа студентов чуть слева, девушка прямо по курсу… боже, что за сооружение у нее на голове? Кларенс взял чуть в сторону и разминулся с неизвестной студенткой. А это еще кто? Ба, Рыжий! Однокурсник обнимал за талию стройную накрашенную девицу.
— Жених и невеста, тили-тили-тесто! — заорал Кларенс.
Дама недовольно поморщилась.
— Слушай, а я прошел тест! — заорал Хантер и едва не задохнулся. От Рыжего отвратительно разило духами.
— Отпад! — сказал Кларенс, едва перевел дух. — Такие классные головоломки. Потом, правда, все выродилось в стрелялку. С кораблем-маткой пришлось повозиться. Еле угрохал.
Толстяк широко улыбнулся:
— Да ведь ее совсем просто валить! Ракетами!
Хантер схватил приятеля за плечо:
— В самом деле, я никак не могу понять логику. Почему тест закончился так неожиданно? Я бы кое-что переделал.
Рыжий выхватил у него рюкзак и выудил оттуда толстый том с изображением звездного крейсера на обложке.
— Ха! Лучше найди себе живую Джейн!
— Не знаю. — Кларенс почесал затылок. — Как-то не очень получается. Наверное, не судьба.
— Может, для начала хотя бы рубашку выгладишь? И посмотри, что у тебя на башке!
— Фи, сероглазик, — ухмыльнулась девица.
Рыжий брезгливо прикоснулся к светлой шевелюре приятеля. Кларенс шмыгнул носом, забрал у однокурсника ранец и побрел в свой коттедж.
Люди в серой форме пришли прямо на экзамен и, к вящей радости почти уснувшей экзаменационной комиссии, оборвали монотонно-заунывную речь Кларенса на полуслове:
