Спустя всего несколько секунд после выпускания бомбы, «Пейвуэй» вспорола облако пыли, поднятое автомобилем.

По чистой случайности эта бомба оказалась не такой умной, как большинство ее сестер. Она взрыла африканскую землю в трех футах от «Ленд-Ровера», непосредственно перед передним крылом.

Это не повлияло на конечный результат ее убийственной миссии.

Раздался мощный взрыв. Буря осколков обрушилась на «Ленд-Ровер», а затем принялась его переворачивать. Казалось, чья-то гигантская рука схватила автомобиль и в бешенстве колотит им об землю.

Внедорожник несколько раз перевернулся, прежде чем наконец замереть на боку. Жадные языки пламени уже со всех сторон облизывали его искореженные останки, обволакивая тех, кто имел несчастье ехать внутри.

В восьми тысячах миль[36] от горящего автомобиля в своем вашингтонском офисе Хэнк Каммлер сидел, склонившись над светящимся монитором компьютера, и в режиме реального времени наблюдал за ударом «Рипера».

— Прощай, мистерУильям Джегер, — прошептал он. — Наконец-то я от тебя избавился.

Дотянувшись до клавиатуры, он нажал несколько клавиш, открывая свой зашифрованный электронный почтовый ящик. Каммлер отправил быстрое сообщение с видеозаписью удара «Хелфайр» в качестве приложения низкого разрешения, после чего щелкнул мышью и запустил ИнтелКом — безопасную зашифрованную американскую военную версию Скайпа. По сути, через ИнтелКом он мог совершить совершенно неотслеживаемый звонок любому человеку в любой точке земного шара.

Раздалось характерное жужжание — фирменный рингтон ИнтелКома, и мужской голос произнес:

— Стив Джоунз.

— «Рипер» нанес свой удар, — сообщил ему Каммлер. — Я только что отправил тебе видеозапись, включающую его GPS координаты. Возьми одну из машин Катави-Лодж и съезди, осмотри все собственными глазами. Разыщи останки и убедись, что это трупы тех людей, на которых мы охотились.

Стив Джоунз нахмурился.

— Если я не ошибаюсь, вы сказали, что хотите помучить его как можно дольше. Это лишило вас — нас — возможности отомстить.

Лицо Каммлера стало суровым.

— Это так. Но он подошел слишком близко. Джегер и его хорошенькая сообщница добрались до Катави. Это уже чересчур. Поэтому я повторяю — мне необходимо убедиться в том, что в подбитом автомобиле находятся именно их тела. Если им удалось каким-то образом ускользнуть, ты должен их выследить и прикончить.

— Приступаю, — подтвердил получение приказа Джоунз.

Каммлер, завершив звонок, откинулся на спинку стула. С одной стороны, было жаль вот так взять и положить конец издевательствам над Уильямом Джегером, но иногда эта игра утомляла и его самого. Кроме того, в том, что Джегер умер в самом любимом во всем мире месте Хэнка Каммлера — в Катави — имелся определенный смысл.

Ведь именно там находилось его святилище, его убежище от событий ближайшего будущего.

Стив Джоунз хмуро смотрел на монитор мобильного телефона. Легкий двухмоторный «Оттер» монотонно гудел над африканской саванной, раскачиваясь в потоках горячего воздуха.

— Джегер мертв… — Джоунз грязно выругался. — Какого черта я в таком случае здесь делаю? Лечу отскребать от железа чьи-то поджаренные останки…

Он почувствовал, что за ним кто-то наблюдает. Подняв голову, посмотрел в сторону кабины пилотов. На него пристально глядел пилот — тупой фриц по имени Фальк Кениг. Было ясно, что он прислушивался к телефонному разговору.

На шее Джоунза начала пульсировать вена, а мускулы под тонкой рубашкой угрожающе вздулись.

— Что?! — рявкнул он. — На что ты пялишься? Делай свою работу, управляй своим тупым самолетом.

Джегер изумленно покачал головой. Ему никак не удавалось прийти в себя после услышанного.

— Ты ожидала что-нибудь подобное?

Нарова откинулась на спинку сиденья и закрыла глаза.

— Чего я ожидала? За последние несколько дней произошло много неожиданных вещей. И я устала. Нас ждет долгий перелет, поэтому я хочу поспать.

— Я о Фальке. О том, что он сын Каммлера.

Нарова вздохнула.

— Этого и следовало ожидать. Совершенно очевидно, что во время инструктажа в Фалькенхагене мы многое пропустили мимо ушей. Когда генерал СС Ганс Каммлер был завербован американцами, ему пришлось несколько раз сменить имя. Одно время его звали Хорас Кениг. Его сын вернулся на фамилию Каммлер, чтобы заявить права на славное наследие своей семьи. Судя по всему, внук генерала Каммлера не считал это наследие таким уж славным и решил снова взять фамилию Кениг. Фальк Кениг. — Она обожгла Джегера испепеляющим взглядом. — Мы должны были понять, кто он, как только Фальк представился. Так что спи. Может, поумнеешь немного.

Джегер скривился. Вернулась прежняя Ирина Нарова. В каком-то смысле ему было жаль расставаться с ее африканской версией, которая больше пришлась ему по душе.

Они заказали чартерный рейс в легком самолете из крохотного провинциального аэропорта Маконголоси непосредственно в Найроби. Там рассчитывали разыскать Саймона Чакса Белло, а это означало, что им необходимо углубиться в мир хаоса и беззакония, который представляли собой трущобы Найроби.

Ирина ворочалась с боку на бок под предоставленным авиалинией одеялом. Маленький самолетик швыряло из стороны в сторону, и уснуть было просто невозможно. Включив свой светильник, она нажала кнопку вызова бортпроводницы, которая появилась незамедлительно. Это был частный рейс, и Нарова с Джегером являлись единственными пассажирами в салоне.

— У вас есть кофе?

Стюардесса улыбнулась.

— Конечно. Какой вам?

— Горячий. Черный. Крепкий. Без сахара. — Нарова покосилась на Джегера, тоже пытавшегося уснуть. — Две чашки.

— Конечно, мадам. Сию минуту.

Ирина ткнула Джегера локтем.

— Мне кажется, ты не спишь.

— Теперь точно нет, — проворчал он. — Если не ошибаюсь, ты собиралась отдыхать.

Нарова нахмурилась.

— У меня голова от всех этих мыслей вот-вот лопнет. Я заказала нам…

— Кофе, — закончил за нее Джегер. — Я слышал.

Она ткнула его сильнее.

— Тогда просыпайся.

— Хорошо. Хорошо, — окончательно сдаваясь и смиряясь с тем, что отдохнуть не удастся, вздохнул Джегер.

— Скажи мне: как ты думаешь, что затевает Каммлер? Давай сложим все части этого пазла и посмотрим, что у нас получится.

Джегер попытался встряхнуться и взбодриться.

— Думаю, первым делом мы найдем этого паренька и удостоверимся в его истории. Затем, вернувшись в Фалькенхаген, получим доступ к его ресурсам и специалистам. Там имеется все и вся для того, чтобы окончательно разобраться со всем этим.

Им принесли кофе. Они сидели молча, наслаждаясь горячим напитком.

Первой нарушила молчание Нарова:

— Как именно мы будем искать мальчика?

— Ты же видела сообщение Дейла. У него в этих трущобах есть знакомые. Он встретит нас в Найроби, и вместе мы найдем его. — Джегер сделал паузу. — Конечно, если он все еще жив, захочет говорить и действительно существует. Много всяких «если».

— Откуда у Дейла знакомые в трущобах?

— Несколько лет назад он вызвался учить детишек из трущоб обращаться с видеокамерой. Дейл работал с парнем по имени Джулиус Мбуру, выросшим в этих трущобах. Когда-то он был мелким бандитом, но затем увидел свет[37]. Сейчас он руководит Фондом Мбуру, обучающим сирот навыкам фотографирования и видеосъемки. Дейл поручил ему искать мальчишку через сеть своих контактов в гетто[38].

— Он уверен, что мы до него доберемся?

— Он надеется на это. Но уверенности нет.

— Хоть что-то для начала. — Нарова сделала паузу. — Что ты думаешь о видеозаписях Фалька?