– Что, чёрт возьми, происходит?!
– Вы что, миледи Винтер, газет не читали? – спросил настоятель, показывая ей свежий номер. – Кардинал арестован за попытку похищения из дворца Жемчужины Дао! С отягчающими обстоятельствами – шантаж герцога Бэкингема и государственная измена. И ещё чего там только нет!
– Понятно, – пробормотала миледи, просматривая газету. – Так, с герцогом я уже справилась. Теперь я беру командование на себя! Что это за карета? У вас что, пленники?
– Да, одна из гувернанток Королевы, какая-то мадам Бонасье, – ответил настоятель.
– Отлично! – воскликнула миледи. – Та самая фифа, которая была посредником между Королевой и герцогом! Это из-за неё провалился весь план! Это из-за неё арестовали кардинала! Ничего, кардинала мы вытащим. Где Рошфор?
– Пишут, что он кинулся в буддизм и уже ушёл в нирвану, – ответил настоятель.
– Вот скотина! – воскликнула миледи. – Ладно, без него справимся. Сейчас ведите меня к этой Бонасье. Затолкаете меня к ней в комнату и скажете ей, что я – тоже ваша пленница. Потом…
– Потом я убегу, – ответил настоятель. – Говорят, сюда уже скачет отряд мушкетёров, чтобы её освободить. Мы не можем оборонять монастырь – половина ополчения уже разбежалась. Побегу и я, пока они до меня не добрались!
– Ладно, значит, у нас меньше времени, чем я думала, – произнесла миледи. – Хорошо, ведите меня к ней.
Местьмиледи
Мадам Бонасье медитировала на кровати в отведённой ей комнатке. Всё-таки, в кардинальских монастырях пленных содержали в хороших условиях. Вдруг дверь открылась, и в комнату затолкали миледи. Когда дверь закрылась, та начала стучать в неё руками и ногами с криками:
– Выпустите меня! Немедленно выпустите меня! Сейчас приедут мои друзья мушкетёры, и вы об этом пожалеете!
– Как бы не так, никто не приедет, – ответили ей из-за двери. – Сиди и молчи!
– Я бы на вашем месте не оказывала им сопротивления, мадам, – сказал мадам Бонасье. – Всё равно, как вы сами сказали, скоро сюда приедут мушкетёры. Нам с вами остаётся только ждать.
– Это верно, – кивнула миледи, усаживаясь в кресло. – Позвольте полюбопытствовать, а вы здесь как оказались? И вообще, кто вы?
– Констанс Бонасье, особое подразделение гувернанток Королевы, – представилась мадам Бонасье. – Меня похитили, потому что именно я помогала Королеве держать связь с герцогом Бэкингемом, да и кардинала посадили не без моего участия.
– О! Да вы просто герой, то есть, это, как её – героиня! – воскликнула миледи. – Как же замечательно, что этого деспота наконец-то посадили! Теперь вся Франция вздохнёт свободно!
– А вы кто? – спросила мадам Бонасье. – Вас за что арестовали?
– Меня зовут Анна Винтер, – ответила миледи. – Мой муж лорд Винтер – один из друзей герцога Бэкингема… По крайней мере, был, пока его не отравили кардинальские шпионы. После смерти мужа я, как могла, помогала герцогу бороться с кардиналом. Я видела и то, как герцог вернул Жемчужину французскому курьеру, человеку по имени д’Артаньян.
– Д’Артаньян всё-таки добрался до Лондона! – воскликнула мадам Бонасье. – А ведь это именно я посылала его в дорогу!
– Он выполнил свою миссию, – сказала миледи. – Да, он великолепно справился. А потом… потом меня послали во Францию с очередным поручением, и на границе меня схватили кардинальские прихвостни. Я не слишком-то остерегалась, ведь я думала, что после ареста кардинала во Францию можно будет въезжать беспрепятственно…
– Понимаю, – сказала мадам Бонасье. – Ну что ж, нам остаётся только подождать…
– Да зачем же ждать? – спросила миледи. – Я слышу, что шум в коридоре затих. Наверное, эти подонки струсили и разбежались. У меня всегда с собой отмычка, которую они даже не нашли, когда забрали мои вещи – видимо, сильно торопились. Сейчас мы откроем дверь и выберемся отсюда. И я думаю, нам лучше поспешить – вдруг под монастырь подложили бочонок пороха?
– Да, вы правы, лучше поспешить, – сказала мадам Бонасье.
Через пять минут миледи благополучно справилась с замком, и они с мадам Бонасье выбрались из комнаты в коридор.
– Ну что, теперь бежим? – спросила мадам Бонасье.
– Не знаю, как вы, а я бы предпочла ненадолго заглянуть на кухню, – ответила миледи. – Я почти ничего не ела от самой Англии и жутко проголодалась.
– Но вы же говорили, что монастырь могут взорвать… – начала было мадам Бонасье, но миледи прервала её:
– Всё равно я с голоду не смогу далеко убежать, мне надо хоть что-нибудь съесть! Пойдёмте, это нас не задержит!
На кухне миледи яростно набросилась на пирожки, потом достала из буфета бутылку вина, налила два бокала, и в один из бокалов щедро насыпала смертельного яда, который на всякий случай был у неё в перстне.
– Ну что, выпьем за успех нашего дела? – спросила она, подавая бокал мадам Бонасье.
– За успех? – переспросила мадам Бонасье. – А впрочем, за успех выпьем!
Они выпили. И у мадам Бонасье сразу же закружилась голова.
– Что это? – спросила она. – Кажется, вино было отравлено?
– Именно, моя дорогая! – ответила миледи, допивая свой бокал. – Счастливой нирваны!
– Ах, да, нирвана, – пробормотала мадам Бонасье, падая на пол и умирая. – Ну, её, к чертям, эту нирвану! Хочу в следующей жизни родиться где-нибудь в Индии, чтобы мы вместе с д’Артаньяном изучали там Камасутру…
Думая об Индии и д’Артаньяне, мадам Бонасье закрыла глаза и умерла. Её астральный двойник отделился от тела и успел зазведить сковородкой по голове убегающей миледи.
Татуировкиичёрнаямагия
Выбежав из ворот монастыря, миледи увидела приближающийся отряд всадников, среди которых нетрудно было различить трёх мушкетёров, четырёх слуг и одного д’Артаньяна. Миледи бросилась в сад, надеясь скрыться через вторые ворота. Но тут ей не повезло. Миледи не заметила, как отряд всадников разделился, – и когда она уже почти добежала до ворот, перед ней появился Атос.
И миледи, и Атос дружно вскрикнули.
– Анька?! – воскликнул Атос, когда к нему вернулся дар речи.
Миледи, к которой дар речи ещё не вернулся, просто взвизгнула.
– Чёрт побери, как тебе удалось выжить? – спросил Атос. – А-а, понимаю, ты тоже оказалась мастером смерти!
Миледи хотела было убежать, воспользовавшись замешательством Атоса, но он уже пришёл в себя и мигом схватил её. Из монастыря донёсся крик д’Артаньяна:
– Констанс!
Атос ещё крепче схватил миледи, поняв, что Анька и тут напакостила.
– Все сюда! – крикнул Атос. – Я её поймал!
Через минуту в сад выбежали Портос, Арамис и д’Артаньян.
– Атос! – крикнул д’Артаньян. – Констанс отравили! Она умерла! Если бы знать, кто это сделал!
– Она! – сказал Атос, хватая миледи за горло. – Значит, ты продолжаешь пакостить людям, Анька!
Миледи в ответ попыталась что-то сказать, но Атос крепко её держал, и она захрипела.
– Атос, почему ты так себя ведёшь с дамой? – спросил Арамис.
– Это не дама, это моя бывшая жена, – ответил Атос.
– Понимаю, – кивнул Портос.
– Это она отравила твою мадам Бонасье, д’Артаньян, – продолжал Атос. – Это та самая Анька, о которой я вам рассказывал! Вот, у неё на плече лилия!
Атос рванул платье миледи, и все увидели на её плече татуировку в виде цветка лилии.
– Чем я только не пыталась её свести! – воскликнула миледи Анька.
– Я также ничем не могу свести эту дурацкую розу на плече! – воскликнул Атос, разорвав свою рубашку, и все увидели, что на плече у него татуировка в виде розы.
– Ты с этой розой такой сексуальный! – сказала миледи.
– Ну, всё, хватит! – сказал Атос. – Однажды я уже пытался тебя убить, но ты оказалась такой же, как я… Погоди-ка… У тебя ведь не было этих способностей, верно? Они передались тебе от меня через татуировку!
Поняв, что Атос, наконец, всё понял, миледи похолодела.
– Я не нарочно, – попыталась сказать она.
– Так это ж был сеанс чёрной магии, когда мы татуировки делали! – воскликнул Атос. – А я, дурак, и не понял! Значит, это из-за меня ты всё ещё жива и продолжаешь творить зло?! Ну, так мы сейчас это исправим!
