Хартман Л. (Hartmann L.; p. 1944) 112
Хёльти Л. (Holty L.; 1748–1776) 231
Хенни P. (Hänny R.; p. 1947) 113
Хеннингс Э. (Hennings E.; 1885–1948) 97
Хенци С. (Henzi S.; 1701–1749) 33
Хичкок A. (Hitchcock А.; 1899–1980) 104
Ходовецкий Д. (Chodowiecki D.; 1726–1801) 190
Холер Ф. (Hohler F.; p. 1943) 92
Холь Л. (Hohl L., 1904–1980) 173
«Заметки» (Die Notizen, 1944–1954) 154–155, 157, 166
Хорват Э. фон (Horváth Ö. Von; 1901–1938) 275
Хохвельдер Ф. (Hochwälder F.; 1911–1986) 97
Хоххут P. (Hochhuth R.; p. 1931)
«Наместник» (Der Stellvertreter, 1963) 211
Хумм P. Я. (Humm R. J.; 1895–1977) 97
Хуондер С. (Huonder S.; р. 1954) 96
«Адалина» (Adalina, 1997) 94
Хюрлиман М. (Hürlimann M.; 1897–1984) 144–145
Хюрлиман Т. (Hürlimann Th; р. 1950) 96–97, 113, 131
«Дедушка и сводный брат» (Großvater und Halbbruder, 1981)104
«Посланец» (Der Gesandte, 1991) 152
«Последний гость» (Der letzte Gast, 1991) 92, 425–434
«Сорок роз» (Vierzig Rosen, 2006) 94
Целан П. (Celan P, 1920–1970) 171, 187
Цоллингер A. (Zollinger А.; 1895–1941) 165, 292
Цорн Ф. (Zorn F.; 1944–1976)
«Марс» (Mars, 1976, опубл. посмертно) 390
Цукмайер К. (Zuckmayer C.; 1896–1977) 97
Цшокке Г. (Zschokke H.; 1771–1848) 97
Цшокке М. (Zschokke M.; р. 1954) 96
«Морис с курицей» (Maurice mit Huhn, 2006) 94
Чандлер Р. (Chandler R.; 1888–1959) 272
Чаплин Ч. (Chaplin Ch.; 1889–1977)420
Чехов А. П. (1860–1904) 409
Чуди Э. (Tschudi Ае.; 1500–1572)
«Швейцарская хроника» (Chronicon helveticum, 1550) 38, 72
Шаппа М. (Chappaz M.; 1916–2009)
«Сутенеры снежных вершин» (Les Maquereaux des cimes Manches, 1976) 92–93
Шафнер Я. (Schaffner J.; 1875–1944) 96
Шварценбах A. (Schwarzenbach А.; 1908–1942) 96
Швиттер М. (Schwitter M.; р. 1972) 96
Швиттерс К. (Schwitters К.; 1887–1948) 403
Шейхцер И. Я. (Scheuchzer J. J.; 1672–1733) 18, 31–32, 85
Шекспир У. (Shakespeare W.; 1564–1616) 127, 239, 433
«Буря» (The Tempest, 1610/1611) 431–432
«Гамлет» (Hamlet, 1600/1601)359
«Кориолан» (Coriolanus, 1623) 135
«Король Лир» (King Lear, 1608) 431
«Отелло» (Othello, ок. 1604) 431
«Сон в летнюю ночь» (А Midsummer Night ’s Dream, 1590/1596) 363
«Юлий Цезарь» (Julius Caesar, 1599) 135
Шеллинг Ф. В. Й. (Schelling F. W. J.; 1775–1854) 199
Шёнберг А. (Schoenberg А.; 1874–1951) 416
Шертенляйб X. (Schertenleib H.; р. 1957) 96
Шиллер Ф. (Schiller F.; 1759–1805)
«Вильгельм Телль» (Wilhelm Tell, 1804) 28, 30, 37, 40–41, 71–72, 127, 138, 169
«Разбойники» (Die Räuber, 1781) 211
«Смерть Валленштейна» (Wallensteins Tod, 1799) 432
Шмидт А. (Schmidt А.; 1914–1979)207
Шмидхаузер X. (Schmidhauser H.; 1926–2000) 210
Шопенгауэр А. (Schopenhauer А.; 1788–1860) 219, 410
Шпет Г. (Spät G.; р. 1939) 97
Шпири И. (Spyri J.; 1827–1901)
«Хайди» (Heidi, 1880)42–43, 107, 109–110
Шпиттелер К. (Spitteier C.; 1845–1924) 96
«Имаго» (Imago, 1906) 152–155
Шпицвег К. (Spitzweg C.; 1808–1885) 221
Шрибер М. (Schriber M., р. 1939)
«Уродливейшая женщина в мире» (Die hässlichste Frau der Welt, 2009) 112
Шрибер X. (Schriber H.; XV век, ум. ок. 1479)
«Белая книга Зарнена» (Das Weisse Buch von Sarnen, ок. 1470) 37–38, 127
Штайгер Э. (Staiger E.; 1908–1987) 145, 146, 286–287
Штальдер X. (Stalder H.; p. 1939) 97
Штамм П. (Stamm P.; p. 1963)
«Агнес» (Agnes, 1998)369–370
Штерхи Б. (Sterchi B.; p. 1949) 96
«Блёш» (Blösch, 1983) 116–123
Штефан В. (Stefan V.; p. 1947) 96
Штифтер A. (Stifter А.; 1805–1868) 385
«Бабье лето» (Der Nachsommer, 1857) 249, 378, 379
Штольц A. (Stolz А.; 1808–1883)
«Прозрения души» (Witterungen der Seele, 1867) 241
Штраус Б. (Strauß В.; р. 1944)
«Бунт против вторичного мира. Об эстетике присутствия» (Der Aufstand gegen die sekundäre Welt. Bemerkungen zu einer Ästhetik der Anwesenheit, 1999) 379
Эбаноидзе И. 187
Эдисон T. А. (Edison Th. А.; 1847–1931) 417
Эзоп (VI век до н. э.) 66
Эйхендорф Й. фон (Eichendorff J. von; 1788–1857) 203
Энгельман Ф. (Engelmann Ph.; р. 1954) 96
Эрнст М. (Ernst M.; 1891–1976) 420
Эшер А. (Escher А.; 1819–1882) 14–17, 44–45, 59
Юнгер Э. (Jünger Е.; 1895–1998) 319
Яндль Э. (Jandl Е.; 1925–2000) 416
