Так что если я забыл упомянуть вас, я благодарю вас. Что посеешь, то и пожнешь. Если вы помогли мне, знайте, что я ценю это, желаю вам добра, счастья и здоровья.

Спасибо вам,

Биз

Примечания

1

Googleplex – штаб-квартира компании Google Inc., располагающаяся в городе Маунтин-Вью на территории Кремниевой долины.

Вернуться

2

Бойскауты-волчата (cub scauts) – младшая дружина бойскаутов.

Вернуться

3

Betamax – неудачный формат видеокассет, разработанный компанией Sony, в противовес популярному формату VHS.

Вернуться

4

Вампум (wampum) – у североамериканских индейцев – ожерелье из раковин. На американском сленге имеет значение «деньги, монеты».

Вернуться

5

«Мышь деревенская и мышь городская» – известный англоязычный мультсериал 1996–1998 годов. В оригинале называется The Country Mouse and the City Mouse Adventures.

Вернуться

6

Тот, чье имя нельзя называть, или Лорд Волан-де-Морт – герой романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере.

Вернуться

7

Терри Гросс – американская радиоведущая и исполнительный директор программы Fresh Air.

Вернуться

8

Twoosh – идеальный «твит», равный 140 символам.

Вернуться

9

C-SPAN – кабельная и спутниковая телевизионная сеть, созданная в 1979 году.

Вернуться

10

Иона, сын Амафии.

Вернуться

11

The Colbert Report («Отчет Кольбера») – американское сатирическое телевизионное шоу, которое ведет актер Стивен Кольбер.

Вернуться

12

Квадриплегия – паралич всех четырех конечностей.

Вернуться