Комедия А. И. Сумбатова-Южина (1857–1927). В репертуаре Александринского театра с 1884 по 1887 г.

Комедия А. С. Суворина. В репертуаре Александринского театра в 1903–1904 гг. Алексей Сергеевич Суворин (1834–1912) — один из организаторов и владельцев Малого театра в Петербурге, с 1876 г. издатель и редактор газеты «Новое время».

Крылов Виктор Александрович (1838–1906) — автор многочисленных пьес, в 1893–1898 гг. начальник репертуарной части петербургских императорских театров.

Федоровы. — Федоров Павел Степанович (1803–1879) — автор многочисленных переделок французских пьес, шедших в Александринском и Малом театрах в середине XIX в. Федоров Михаил Павлович (1839–1900) — журналист и драматург, с середины 1870‑х г. редактор газеты «Новое время». Автор мелодрам и комедий «Хижина дяди Тома», «Что посеешь, то и пожнешь», «Вспышка у домашнего очага» и др.

Персиянинова (Рябова) Н. Л. — автор пьесы «Пашенька», представленной в Александринском театре в 1896 г., а также комедий «Западня» (1900), «Большие и маленькие» (1911), драмы «Пустоцвет» (1900), инсценировки сказки О. Уайльда «Дитя звезды» (1913).

{457} «Les deux orphelines» — пьеса в 5‑ти действиях Адольфа Филиппа Деннери (Dennery, 1811–1899) и Эжена Кормона (Cormon).

Иванова Евдокия Алексеевна (ок. 1812–1904) — драматическая и оперная актриса. Начинала в крепостной труппе. Позднее играла в Тамбове, Саратове, Симбирске, Казани, Екатеринбурге, Иркутске.

Здесь: обсуждается (итал.).

Штирнер (Stirner) Макс (наст. имя и фам.: Каспар Шмидт, Schmidt, 1806–1856) — немецкий философ-младогегельянец. В главном сочинении «Единственный и его достояние» (1845) проводил идеи последовательного эгоцентризма: единственная реальность — «я», индивид.

Здесь: нечто ни с чем не сравнимое (лат.).

«Аврелия, или Мечта и жизнь», 1855 — последнее произведение Жерара де Нерваля (Nerval, псевдоним Жерара Лабрюни, Labrunie, 1808–1855), написанное накануне самоубийства.

Лэм (Lamb) Чарлз (1775–1834) — английский поэт, писатель, автор очерков, издатель елизаветинцев, друг Сэмюэла Тейлора Колриджа (Coleridge, 1772–1834).

См. комм. к стр. 61; В электронной версии — 161.

Наоборот, наперекор (фр.).

Правильнее: Ян ван Рейсбрук, (1293–1381) — фламандский теолог и писатель, настоятель августинского монастыря.

Фаррер Клод — см. комм. к стр. 153; В электронной версии — 334.

«Замыслы» — сборник Оскара Уайльда, вышел в 1891 г. и включал эссе «Упадок лжи», «Перо, полотно и отрава», «Критик как художник», «Истина в масках». Евреинов имеет в виду диалог «Упадок лжи» («The Decay of Lying»). Комментаторы Уайльда полагают, что в «Упадке лжи» подразумевается роман И. С. Тургенева «Накануне».

Неуравновешенный (человек) (фр.).

Психическая неполноценность (нем.).

Букв.: и не далее, дальше некуда (лат.), т. е. (крайний) предел, крайняя степень чего-либо.

Евреинов пересказывает отрывок из второй книги «Посланий» Квинта Горация Флакка (Quintus Horatius Flaccus, 65 — 8 до н. э.). Послание 2, к Юлию Флору, строки 128–140. (Написано в 18 г. до н. э.)

Королевская династия. Людовик (Людвиг) Баварский (1287–1347) — родоначальник династии, германский король с 1314 г., император Священной Римской империи с 1328 г. (Людовик IV, первые три Людовика — Каролинги). Людвиг II (1845–1886) — король Баварии, унаследовал престол у короля Людвига I (1786–1868).

{458} Кан (Kahn) Гюстав (1859–1936) — французский писатель-символист, последователь П. Верлена и С. Малларме. Автор стихов, написанных верлибром, поэм, романов, эссе, критических работ, искусствоведческих сочинений, воспоминаний. Евреинов говорит о его романе «Король-безумец» («Le Roi fou», 1896).

Хижина Хундинга (Гундинга) (нем.), персонажа «Валькирии», сооруженная у ствола гигантского ясеня, в который вонзен волшебный меч Нотунг.

Скамеечка для молитвы (фр.).

См. комм. к стр. 107; В электронной версии — 258.

Кайнц (Kainz) Йозеф (1858–1910) — австрийский актер. Работал в Мюнхене; ведущий актер Немецкого театра (Берлин) и «Бургтеатра» (Вена). Прославился как исполнитель трагических и романтических ролей. Искусство Кайнца высоко ценил баварский король-меценат Людвиг II.

Дидье — персонаж драмы Виктора Гюго «Марион Делорм» («Marion Delorme», 1829).

По преимуществу, прежде всего (фр.).

Речь идет о знаменитом туринском письме Ницше, написанном в мае 1888 г. («Казус Вагнер»), в котором философ называет Вагнера художником decadence и доказывает, что с него начинается «главенство актера в музыке».

Изящная словесность (фр.).

Маркиз де Саверни — персонаж драмы В. Гюго «Марион Делорм» (1829).

Луитпольд (Luitpold) (1821–1912) — принц-регент Баварии с 1886 по 1912 гг.

Дальше некуда (лат.), здесь: крайний предел.

Брахфогель (Brachvogel) Альберт Эмиль (1824–1878) — немецкий писатель, драматург. Историческая трагедия «Нарцисс» (1856), самое известное его произведение, написана на основе «Племянника Рамо» Д. Дидро, шла на многих сценах Европы (русский перевод — 1858).

Разумное основание (фр.).

Фр. petit-maitre — щеголь, франт.

Лампы с особым механизмом для подъема масла.

Разумовский Кирилл Григорьевич (1728–1803) — граф, последний гетман Украины (1750–1764), президент Петербургской АН (1746–1798). После упразднения гетманства — генерал-фельдмаршал.

См. комм. к стр. 54; В электронной версии — 103.