Стр. 507–508. …это была докладная записка Бенкендорфа… ехать на шесть месяцев к водам в Германию… написано… «рано»… Граф А. Бенкендорф». — В докладной записке Бенкендорфа царю от 7 апреля 1843 года излагалась неофициальная просьба попечителя московского учебного округа С. Г. Строганова разрешить Герцену выехать за границу. К этому письму от 16 марта 1843 года была приложена также записка самого Герцена, запрашивавшею о возможности «ехать на несколько месяцев в Италию» вследствие болезни жены. На докладе рукой Николая I сделана надпись: «Переговорим», под которой имеется приписка Бенкендорфа: «Не позволяет», скрепленные подписью Дубельта 9 апреля 1843 года.

Стр. 509. …к Четырем Рукам… — Название первой почтовой станции по тракту из Петербурга в Москву; в месте пересечения дорог стоял столб с указанием четырех направлений (на Москву, на Петергоф, на Царское Село и на Петербург).

Стр. 510. «…Шесть-семь троек провожали нас… Это было 21 января 1847 года…» — Автоцитата из главы «Западные арабески». Этот отрывок был написан ранее окончательной редакции данной главы и опубликован еще в «Полярной звезде» на 1856 год (кн. II).

…одного только недоставало — ближайшего из близких, он один был болен… — На проводах отсутствовал Η. П. Огарев, который находился в это время в своем пензенском имении Старое Акшено.

Стр. 511. …не выдержал шести месяцев… — H. X. Кетчер прожил в Петербурге с октября 1843 по апрель 1845 года.

…явился на берега Неглинной, в кофейной Бажанова… — Кофейная Бажанова, известная также под названием «Печкинской» (по фамилии ее прежнего владельца), посещалась преимущественно литературно-артистическими кругами.

Стр. 512. …профессор Гейм, памятный лексиконами… — И. А. Гейм был автором многочисленных изданий русско-немецко-французских словарей конца XVIII — начала XIX века.

Стр. 513. …Фишер Вальдегеймский и оператор Гильтебрант, о которых я говорил в другом месте… — О них Герцен упоминает в первой части «Былого и дум», гл. VI.

«Ни слова русского, ни русского лица» — не совсем точная цитата из монолога Чацкого в комедии Грибоедова «Горе от ума» (действ. III, явл. 22).

Стр. 514. …каким-то лафонтеновским «Зондерлингом»… — Имеется в виду роман А. Лафонтена «Чудак» («Der Sonderling»).

…лекаря Шиллера… — намек на медицинское образование, полученное Ф. Шиллером, который окончил военное училище со званием фельдшера.

Стр. 515. …обвенчаться с одной барышней… — с Е. В. Сухово-Кобылиной, впоследствии писательницей Салиас де Турнемир (Евгения Тур).

Стр. 518. …эмилевские понятия… — по названию романа-трактата Руссо «Эмиль, или О воспитании», в котором изложена программа так называемого «естественного воспитания».

Стр. 519. …затягиваясь… «Жуковым». — «Жуков» — название табачной фирмы.

Стр. 521. …«не разлюбит его даром»… — не совсем точная цитата из стихотворения Лермонтова «На светские цепи» («М. А. Щербатовой»).

Стр. 520. Гейне говорил освоей «Терезе»… — Имеется в виду Матильда Гейне, жена поэта.

M-me Айн — произношение на французский лад фамилии Гейне (Heine).

Стр. 531. Осенью 1857года приехал вЛондон Чичерин. — Б. Н. Чичерин приезжал в Лондон в 1858 году.

Стр. 533. Замечание, сделанное в «Колоколе» о доктринерах... — Герцен имеет в виду свою статью «Нас упрекают», напечатанную в «Колоколе» (л. 27 от 1 ноября 1858 г.).

…прислал свой «обвинительный акт»… — Речь идет о письме Б. Н. Чичерина, которое Герцен напечатал в «Колоколе» со своим предисловием под заголовком «Обвинительный акт» («Колокол», л. 29 от 1 декабря 1858 г.). Об «обвинительном письме» Чичерина Герцен упоминает также в части седьмой «Былого и дум», гл. «Апогей и перигей».

…одно было напечатано. — Это анонимное письмо, видимо принадлежащее перу В. А. Панаева, было напечатано в «Колоколе» (л. 30–31 от 15 декабря 1858 г.).

…со стороны Чичерина… H. X. Кетчер. — В 1859 году H. X. Кетчер совместно с И. К. Бабстом писал Герцену о решительной поддержке Б. Н. Чичерина в его полемике с Герценом. В 1862 году Кетчер способствовал перепечатке в России враждебного Герцену «обвинительного письма» Чичерина. Об этом Герцен с возмущением сообщал И. С. Тургеневу в письме от 12 декабря 1862 года.

Грандисона Ловласу предпочла… — неточная цитата из «Евгения Онегина» Пушкина (гл. 2, строфа XXX).

Стр. 534. …с точки зрения вечности… — Формула Спинозы в его «Этике».

Стр. 535. «Si la raison dominait le monde, il ne s’y passerait rien». — Герцен неточно цитирует один из эпиграфов ко второй главе первой части поэмы В. С. Филимонова «Дурацкий колпак».

…как Август, приказывать, чтоб Клеопатра опустила покрывало. — Герцен имеет в виду полулегендарный рассказ о свидании царицы Египта Клеопатры и императора Августа Октавиана. Клеопатра после победы войск Октавиана при Акциуме и смерти Антония будто бы пыталась обольстить Октавиана, но была им отвергнута.

Стр. 536. …до той степени, до которой это возможно… — На этой фразе текст в рукописи обрывается.

Стр. 537. Эпизод из 1844 года. — События, описанные Герценом в этой главе, относятся к 1843 году; об «истории» В. П. Боткина и А. Рульяр Герцен неоднократно упоминает в дневнике и в письмах за 1843–1844 годы.

…Жак Ж. Санда, делающийся Жаком-фаталистом. — Имеются в виду персонажи романа Ж. Санд «Жак» и романа Дидро «Жак-фаталист».

…«Миньоне, со всей простотой «Клерхен»… — Миньона — героиня романа Гете «Годы учения и странствований Вильгельма Мейстера»; Клерхен — имя возлюбленной Эгмонта в трагедии Гете «Эгмонт».

Стр. 538. …mit Perlen und Diamanten. — Перифраз из «Лирического интермеццо» Гейне.

Стр. 539. …«демоническую силу любви», равно влекущую Геркулеса и слабого отрока к ногам Омфалы… — Согласно греческому мифу, Геракл, проданный в рабство лидийской царице Омфале и очарованный ею, забыл о геройских подвигах, отдал свою неизменную палицу и львиную шкуру и прислуживал ей, облекшись в женскую одежду.