На карте окрестностей Чеддингтона мистер Мак с помощью карандаша и бечевки очертил круг, диаметр которого по масштабу на местности составлял 50 миль, а центр находился в месге преступления.

— Они должны прятаться где-то здесь, — заключил он.

Фьютрелл протянул ему протокол показаний водителя молочного фургона, в 4 часа-30 минут утра видевшего, как неподалеку от Чилтона взлетел одномоторный самолетик,

Мак-Артур распорядился обыскать все амбары, сараи, фермы, шалаши и землянки внутри очерченного круга. В тот же день он обратился по радио и телевидению к населению с призывом принять участие в розыске. Вечером, около десяти часов, призыв Скотланд-ярда к населению Южной Англии был услышан и на ферме «Лезерслейд».

— Они хотят обыскать все фермы в окрестностях. Население будет помогать полиции. Нам надо бежать!

Бегство Рейнольдса и без того заставило бандитов потерять голову. Теперь же каждый хотел возможно быстрее покинуть ферму.

Грабители были близки к отчаянию. У Вильсона родилась блестящая идея, как спасти себя и добычу от западни. Помочь в  осуществлению этой идеи должна была Карин Фильд, 24-летняя давняя подруга Вильсона. Карин была супругой Брайана Фильда, не слишком щепетильного адвоката, через посредничество которого Брюс Рейнольдс и арендовал эту ферму.

Старший инспектор Джеральд Мак-Артур расположился в гостинице «Бык». Туда позвонил человек, не назвавший себя, и сделал следующее краткое сообщение:

— Если хотите захватать банду, ограбившую почтовый поезд, отправляйтесь на ферму «Лезерслейд».

Однако это сообщение было одним из нескольких сот полученных Мак-Артуром. Самые разные люди, заметавшие что-нибудь показавшееся им подозрительным, заявляли о своих наблюдениях в полицию. Мак-Артур, имевший в своем, распоряжении только одного помощника и двух писарей, не был в состоянии сразу следовать всем полученным указаниям. Он лишь фиксировал их, чтобы затем по очереди до них добираться.

Таким образом, банде удалось без помех вывезти награбленное в Лондон. Прежде чем все забрались в грузовик, покидая ферму, Вильсон приказал убрать помещение, чтобы не оставить никаких следов пребывания там банды. Все предметы, особенно опасные в смысле сохранения отпечатков, он сам тщательно протер шерстяной тряпкой.

При этом, однако, был допущен имевший серьезные последствия промах. В отсутствие Вильсона его приятели развлекались найденной ими в одном из ящиков настольной игрой «Не сердись, дружище», и, естественно, все оставили на игровом поле отпечатки пальцев. Ничего об этом не зная, Вильсон, несмотря на все свои старания, можно сказать, оставил, на ферме визитные карточки, всех грабителей: ведь среди них не было ни одного, чьих отпечатков не имелось бы в дактилоскопических картах полиции.

Между тем бандиты, радуясь, что избежали опасности, в превосходном настроении прибыли на квартиру к адвокату Фильду и принялись пировать. Через два дня после того, как грабители при помощи Карин Фильд покинули ферму, там появился полицейский автомобиль, чтобы проверить полученное по телефону анонимное сообщение. За последние дни полицейские побывали уже в сотне таких предполагаемых укрытий и потому действовали без особого энтузиазма. Установив при беглом осмотре, что на ферму явно несколько недель никто не заглядывал, они собрались уже уезжать, когда к ним подошел мальчик, тащивший за собой козу. С любопытством он спросил, кого это ищет полиция, — уж не тех ли людей, которые недавно жили здесь и уплатили ему за кринку молока целых 5 фунтов?

Разумеется, после этого известия ферма была основательно обыскана, что позволило обнаружить такое важнейшее доказательство, как отпечатки пальцев большинства преступников. Выяснив с помощью пальцевых отпечатков личности большинства грабителей, полиция опубликовала во всех газетах сообщения о розыске. «В связи с совершением 8 августа ограбления почтового поезда Глазго — Лондон Скотланд-ярду настоятельно необходимо побеседовать с особами, чьи имена и фотографии даны ниже.

Скотланд-ярд полагает, что указанные особы могут способствовать расследованию, и просит их явиться в распоряжение властей».

Господа грабители не были, однако, так любезны, чтобы добровольно предоставить себя в распоряжение властей. Они быстренько попрятались в загородные пансионы или в самые дорогие лондонские кварталы. Но в конечном счете второстепенные члены банды сами выдали себя.

Один за другим они попали в руки отряда Мак-Артура.

Гордона Гуди судьба настигла в гранд-отеле Лейчестера в Центральной Англии, где они с 19-летней манекенщицей Маргарет Перкинс сняли княжеские апартаменты.

Большинство грабителей попались только на том, что, приобретя первым делом дорогие автомобили, оплатили их наличными.

Джона Дэли подвело желание непременно повидать свою ожидавшую ребенка жену. Это стало известно Скотланд-ярду, и клиника, в которой находилась миссис Дэли, была взята под наблюдение. Когда Джон, надев белый халат, в неприемные часы собрался пройти к жене, переодетая медицинской сестрой сотрудница уголовной полиции задержала его.

Автогонщик Рой Джемс под вымышленным именем снял дорогой дом в северо-западной части Лондона. На свою беду, он не пожелал расстаться с завоеванными в гонках трофеями. Когда жена его явилась за ними на старую квартиру, два сыщика последовали за ней. Увидев их у дверей своего нового дома, Джемс попытался скрыться через чердачное окно. Однако дом был уже окружен большим, нарядом полиции, и крышу освещали лучи мощных прожекторов. Поняв, что все пути к бегству отрезаны, гонщик спустился вниз по громоотводу прямо в руки полицейских.

Брюс Рейнольдс, Джемс Уайт, Бастер Эдвардс остались не найденными. Имена их стали известны в процессе допросов, однако выдать их местонахождение арестованные не могли — они и сами этого не знали.

В понедельник, 20 января 1964 г., в Эйлсбери, на юге Англии, начался судебный процесс против пойманных членов банды и семи других лиц, обвиняемых в укрывательстве. Процесс длился 86 дней и был самым долгим из всех доныне известных английскому судопроизводству. Все участники миллионного ограбления отрицали свою вину и старались не выдать каким-нибудь неосторожным словом, что знают о преступлении больше, чем уже писалось в газетах.

Обвинение основывалось на двух пунктах: все подсудимые стали после ограбления поезда обладателями столь крупных сумм, происхождение коих могло быть объяснено лишь этим ограблением; все подсудимые оставили на ферме «Лезерслейд» отпечатки своих пальцев. Однако, поскольку номера похищенных банкнот не были известны, первый пункт обвинения оставался весьма шатким. Как ни подозрительно было происхождение денег у подсудимых, доказать, что они похищены из почтового поезда, прокурор все же не мог.

По-иному обстояло дело с отпечатками пальцев. Хотя все подсудимые уверяли, что только из газет знают о существовании фермы «Лезерслейд» и никогда в жизни не были там, опровергнуть доказательственного значения дактилоскопии они, конечно, не могли. Поэтому, несмотря на упорное запирательство, дело с самого начала приняло для них угрожающий характер.

Приговор по этому делу поставил рекорд в отношении сроков наказания. Двенадцать непосредственных участников ограбления в общей сложности были приговорены к 307 годам тюремного заключения. Высшие сроки — по 30 лет — получили Чарли Вильсон, Рой Джемс, Брайан Фильд, Томас Весбей, Рональд Биггс и Джемс Хассей. Остальные обвиняемые были приговорены к 20 — 25 годам тюремного заключения. Никогда еще в Англии по одному судебному процессу не назначалось в общей сложности столь длительных сроков наказания.

13 августа 1964 г. эта история снова появилась на первых полосах газет всего мира. Одна английская газета писала: «Банда, ограбившая почтовый поезд, добилась еще одного серьезного успеха: осужденный к 30 годам заключения Чарльз Фредерик Вильсон, ближайший друг и верный помощник все еще не схваченного главаря банды Брюса Рейнольдса, на рассвете 12 августа с помощью своих оставшихся на свободе сообщников бежал из тюрьмы».