— Во-вторых, — заявил Керенский, влезая в штаны, — я хочу знать, почему мы здесь.

— Мы здесь, потому что приземлились и спрятали шаттл в парке Гриффита, а это был ближайший к нему отель, — ответил Хестер. — И, кстати, хорошо, что он оказался тут поблизости, твоя упакованная в контейнер задница весит черт знает сколько.

— Я не имею в виду отель! — рявкнул Керенский. — Я имею в виду здесь. На Земле. В 2012 году. В Бербанке! Кто-то должен объяснить мне это сейчас же!

В этот раз все повернулись к Далю.

— О, — протянул он. — Ну, это сложновато будет.

— Съешь что-нибудь, Керенский, — сказала Дюваль, протягивая ему остатки пиццы. Они сидели на диване за столиком в «Нумеро Уно Пицца» чуть ниже по улице от «Бест Вестерн». Керенский был теперь в штанах.

Керенский едва глянул на пиццу.

— Не уверен, что это безопасно, — ответил он.

— Ну, у них было пищевое законодательство в 21 веке, — сказал Хансон. — Во всяком случае, тут, в Штатах.

— Я пас, — заявил Керенский.

— Ну и пусть голодает, — ответил Хестер и потянулся за последним куском. Керенский резко выбросил руку и сграбастал его.

— Нашел, — сказал Даль и повернул свой телефон — из двадцать первого века — к остальным, показывая им статью. «Хроники „Бесстрашного“». — Он развернул телефон обратно к себе. — Транслируется каждую пятницу в девять по чему-то под названием «Корвин Экшн Нетворк», что является чем-то под названием «основной кабельный канал». Начался в 2007 году, что означает, что сейчас идет шестой сезон.

— Абсолютная чушь, — прочавкал Керенский через пиццу.

Даль смерил его взглядом и затем нажал на экран, вызывая новую статью.

— А лейтенанта Керенского в «Хрониках „Бесстрашного“» играет некий Марк Кори, — сказал он, разворачивая экран, чтоб показать Керенскому изображение его улыбающегося двойника в стильном спортивном пиджаке и сорочке с распахнутым воротом. — Родился в 1985 году в Чатсворте, Калифорния. Интересно, это где-нибудь поблизости?

Керенский схватил телефон и мрачно пробежал статью.

— Это ничего не доказывает, — сказал он. — Мы не знаем, насколько верна эта информация. Насколько нам известно, эту… — он пролистал страницу на экране, чтоб добраться до заголовка, — эту их Википедию составляют полные идиоты, — он передал телефон обратно.

— Мы могли бы выследить этого Кори, — предложил Хансон.

— Я хочу сначала попробовать кое-кого еще, — сказал Даль и опять начал тыкать телефон. — Если Марк Кори — постоянный актер сериала, до него, вероятно, будет сложно добраться. Думаю, нам стоит целить ниже.

— Кого ты имеешь в виду? — спросила Дюваль.

— Думаю, нам стоит начать с меня, — ответил Даль и опять развернул телефон, чтобы показать фото того, что казалось его собственным лицом. — Знакомьтесь — Брайен Абнетт.

Друзья Даля уставились на фото.

— Неуютно как-то, да? — спросил Хансон через минуту. — Смотреть на кого-то, кто совсем как ты, но не ты.

— Да уж, — согласился Даль. — Конечно, у вас у всех есть свои такие же.

Все остальные тут же уткнулись в свои телефоны.

— А что Википедия о нем говорит? — ухмыльнулся Керенский. У него не было своего телефона.

— Ничего, — ответил Даль. — Он явно не соответствует стандартам. Я прошел по ссылке со страницы «Хроник „Бесстрашного“» в базу данных под названием «Кинопоиск», где есть информация об актерах сериала. У него там есть страница.

— И как мы с ним свяжемся? — спросила Дюваль.

— Там нет контактных данных, — сказал Даль. — Но дайте-ка, я забью его имя в поисковик.

— Я нашел себя! — возвестил Хансон. — Я какой-то тип по имени Чед.

— Знавал я одного Чеда, — сказал Хестер. — Он меня постоянно колотил.

— Прости, — сказал Хансон.

— Ну, это был не ты, — ответил Хестер. — Ни один из тебя.

— У него есть своя страница, — сказал Даль.

— У Чеда? — спросил Хансон.

— Нет, у Брайана Абнетта, — ответил Даль. Он прокрутил страницу и показал вкладку «Контакты». Даль ткнул по ней, и выскочил адрес.

— Это его агентство, — сказал Даль.

— Ух ты, у актеров уже тогда агенты были! — восхитилась Дюваль.

— Уже сейчас, ты имеешь в виду, — поправил ее Даль. — Его агентство всего в паре миль отсюда. Можно туда прогуляться.

— И что мы будем делать, когда туда придем? — спросила Дюваль.

— Я собираюсь вытрясти из них его адрес, — ответил Даль.

— И что, думаешь, они тебе его дадут? — усомнился Хестер.

— Разумеется, — ответил Даль. — Ведь я — это он.

— Окей, я его вижу! — сообщила Дюваль, указывая на Камарилло-Стрит. — Вон он, на велосипеде.

— Ты уверена? — спросил Даль.

— Я тебя узнаю даже в велосипедном шлеме, — ответила Дюваль. — Поверь мне.

— Так, только не спугни его, — сказал Даль. На нем была только что купленная бейсболка, и он держал в руках сегодняшний экземпляр «Лос-Анджелес Таймс». Вдвоем они стояли напротив многоквартирного дома, в котором жил Брайан Абнетт.

— Это ты мне говоришь его не пугать? Это ты его клон.

— Я не хочу, чтобы он сбежал до того, как меня увидит.

— Не волнуйся, я умею разговаривать с мужчинами, — отмахнулась Дюваль. — А теперь отойди в сторонку и попытайся выглядеть не так…

— Как?

— Не так клонообразно. Ну хотя бы пару минут.

Даль ухмыльнулся, сделал шаг назад и прикрылся газетой.

— Привет! — услышал он голос Дюваль через минуту. Он выглянул из-за газеты — только-только чтобы увидеть, как Дюваль подходит к Брайану Абнетту, слезающему с велосипеда и снимающему шлем.

— Привет, — ответил Абнетт и вгляделся в нее повнимательней. — Погоди, не говори ничего, — заявил он, улыбаясь. — Мы вместе работали.

— Возможно, — с напускной скромностью протянула Дюваль.

— Недавно, — сказал Абнетт.

— Возможно, — опять протянула Дюваль.

— В той самой рекламе крема от геморроя!

— Нет! — решительно заявила Дюваль.

— Погоди-погоди! — заторопился Абнетт. — «Хроники „Бесстрашного“». Несколько месяцев назад. Мы с тобой вместе снимались в сцене, где за нами гнались роботы-убийцы. Скажи, что я прав.

— Очень близко к тому, что я помню, — сказала Дюваль.

— Спасибо, — выдохнул Абнетт. — Ненавижу, когда не могу вспомнить людей, с которыми работал. Ты все еще с ними, да? Кажется, я потом тебя на съемочной площадке видел.

— Ну, можно и так сказать, — ответила Дюваль. — А ты?

— Ну, у моего персонажа маленький сквозной сюжет, — сказал Абнетт. — Всего пара сцен за весь сезон, и, конечно, они выпилят моего персонажа через пару эпизодов, но пока что работа вполне себе. — Он показал на здание. — Во всяком случае, значит, что жить мне пока здесь.

— То есть, они собираются тебя выпилить? — спросила Дюваль. — Ты уверен?

— Ну, агент мне так сказала. Говорит, они все еще пишут сценарий, но, похоже, дело уже решенное. Что неплохо, а то она хочет попытаться попробовать меня на пару ролей в фильмах, и оставаться на «Бесстрашном» только помешает.

— Все равно персонажа жалко, — сказала Дюваль.

— Ну, это ж фантастический сериал, — ответил Абнетт. — Должен же кто-то быть краснорубашечником.

— Кем? — спросила Дюваль.

— Краснорубашечником, — сказал Абнетт. — Ну, помнишь, в оригинальном «Звездном пути» у них всегда были Кирк, Боунс, Спок и какой-то бедолага в красном, которого распыляли перед первой рекламой. Мораль истории была в том, чтобы не носить красную форму. Или не отправляться в высадку, если в отряде только твоего имени нет в начальных титрах.

— А, — сказала Дюваль.

— Ты что, «Звездный путь» не смотрела? — улыбнулся Абнетт.

— Это было немного до меня, — ответила Дюваль.

— Итак, что же тебя привело в мои окрестности, э…

— Майя.

— …Майя, — повторил Абнетт. — Может, ты квартиру хочешь купить? Мне, наверное, не стоит этого говорить, но лучше посмотри в других местах. Последний мой сосед точно бодяжил амфетамины в ванной. Чудо, что весь дом до сих пор на воздух не взлетел.