В течение ряда лет Валентин был для него героической легендой. Потом он становится живой реальностью, когда наконец состоялась их давно уже с обеих сторон ожидаемая встреча. И то крепкое мужское рукопожатие, которым обмениваются Требла и Валентин Тифенбруккер, открывает перспективу и, словно мгновенной вспышкой прожектора, освещает дальнейший путь интеллигента-антифашиста, героя Ульриха Бехера.

И. Фрадкин

Ulrich Becher

MURMELJAGD

Hamburg, 1969

ROMAN

Ульрих Бехер

ОХОТА НА СУРКОВ

РОМАН

Перевод с немецкого И. Карищевой и Л. Черной

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПРОГРЕСС»

МОСКВА 1976

Послесловие И. ФРАДКИНА

Редактор Е. ПРИКАЗЧИКОВА

© Перевод на русский язык и послесловие «Прогресс», 1976

Б 70304—807 128—76

006(01)—76

(стр. 5–253, 284–324 — Перевод И. Каринцевой, стр. 254–283, 325–653 — Перевод Л. Черной)

Ульрих Бехер

ОХОТА НA СУРКОВ

Художник В. Т. АЛЕКСЕЕВ

Художественный редактор А. П. КУПЦОВ

Технический редактор Г. Б. КОЧЕТКОВА

Корректор Р. М. ПРИЦКЕР

Сдано и набор 4.12.75. Подписано в печать 17.06.76. Формат 60×84/₁₆. Бумага типографская № 2. Условн. печ. л. 39,06. Уч. — изд. л. 38,66. Тираж 100 000 экз. Заказ № 268. Цена 2 руб. 09 коп. Изд. № 19325

Издательство «Прогресс» Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, 119021, Зубовский бульвар, 21

Отпечатано в ордена Трудового Красного Знамени Ленинградской типографии № 2 имени Евгении Соколовой Союзполиграфпрома при Государственном комитете Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 198052, Ленинград, Л-52, Измайловский проспект, 29, с матриц ордена Трудового Красного Знамени Первой Образцовой типографии имени А. А. Жданова Союзполиграфпрома при Государственном комитете Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, М-54, Валовая, 28