Отрывок из поэмы (строки 51–92) был переведен на английский язык и вошел в «Антологию русской поэзии», составленную Б. Дейч и А. Ярмолинским (Нью-Йорк, 1927).
Ткачи и пряхи! Пора нам перестать верить заграничным баранам! (стр. 355). Неполный автограф, сделанный рукой Н. Асеева (БММ); журн. «Красный ткач», Иваново-Вознесенск, 1924, № 4–5 (под заглавием «Ткачи и пряхи, пора нам не верить заграничным баранам». Подпись: Н. Асеев). Отдельное издание с рисунками художника С. Адливанкина. На обложке сверху: Н. Асеев, В. Маяковский; «Песни рабочим» (без строк 101–111, 242–244, 498–519).
От автографа сохранились 1-й и 3-й листы, содержащие части глав 1-й и 2-й. На обороте листов — написанные рукой Асеева рекламные стихи о папиросах «Клад» с поправками Маяковского.
Печатается по отдельному изданию, включающему полный текст произведения, с исправлениями, внесенными Маяковским позднее в текст сб. «Песни рабочим»: в строке 194 вместо «с черной биржи спекулянтом» — «нэпачом и спекулянтом»; в строке 345 вместо «Везде директор, кажется» — «У нас директор, кажется»; в строке 469 вместо «шьем их на бердочный зуб» — «шьем на бёрдочный их зуб»; в строке 496–497 вместо «опыта взрастим зерно» — «спесь собьем с того барана»: в строке 538 вместо «Встанут стройно Треста трубы» — «Встанут стройно фабрик трубы»; переставлены местами строки 25 и 26.
Поэма написана Н. Асеевым при участии В. Маяковского в декабре 1923 года по специальному заданию треста «Моссукно». Вышла в свет в феврале 1924 года.
Работа Маяковского по созданию поэтических произведений, посвященных конкретным хозяйственным вопросам, вызывала нарекания всевозможных «эстетов» — отечественных и зарубежных. На одном из публичных выступлений Маяковского в Америке ему задали вопрос: «А правда, что вы по приказу правительства пишете о баранах?» — «Правда, — ответил Маяковский. — Лучше по приказу умного правительства писать о баранах, чем по приказу баранов о глупом правительстве» (В. Катанян, «Рассказы о Маяковском», ГИХЛ, М. 1940, стр. 314–315).
Строка 155. Смеска (техн.) — смешение разных сортов хлопка, шерсти или другого сырья для получения различных сортов пряжи; продукт такого смешения.
Строка 182. Угар (техн.) — отход при обработке волокна пряжи, поступающей в дальнейшую переработку.
Строка 469. Бёрдочный зуб — часть ткацкого станка.
Реклама
О завхозе, который чуть не погиб со всей конторой (стр. 370). Сочинения, т. 4.
Написано во второй половине ноября 1923 года совместно с Н. Асеевым. Маяковским сделано 15 рисунков для рекламы (14 — к тексту и 1 — к заглавию). Оригинал рекламы воспроизведен в альбоме рисунков Маяковского (Государственное издательство изобразительных искусств [М. 1933], стр. 135).
Иллюстрации
В. Маяковский. Фото 1923 г.
Рисунки Маяковского к стихотворению «Схема смеха» в журн. «Огонек».
Автограф стихотворения «Универсальный ответ».
Обложка Маяковского к книжке «Маяковская галерея».
Обложка Маяковского к книжке «Вон самогон!»
Обложка Маяковского к книжке «Ни знахарь, ни бог…»
Обложка Маяковского к книжке «Обряды».
Рекламный плакат ГУМа.
Рекламные вкладки Чаеуправления
Конфетные обертки карамели «Красноармейская звезда» с рисунками Маяковского
Выходные данные
ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ МАЯКОВСКИЙ
Полное собрание сочинений. Том 5.
Редактор тома А. Февральский
Редактор К. Малышева
Оформление художника Б. Воронецкого
Худож. редактор И. Жихарев
Техн. редактор Г. Архангельская
Корректоры А. Сабадаш и Г. Фальк
Сдано в набор 9/X 1956 г.
Подписано к печати 2/IV 1957 г.
Бумага 84×108 1/32 15 печ. л. 24,6 усл. печ. л. 21,7 уч. — изд. л. + + 10 вклеек = 22,25 л.
Тираж 200000 экз.
Заказ № 2313.
Цена 11 р.
Гослитиздат
Москва, Б-66, Ново-Басманная, 19
Министерство культуры СССР
Главное управление полиграфической промышленности
Первая Образцовая типография имени А. А. Жданова
