— Да, хочу. — На мгновение мне захотелось поймать его ладонь, просто чтобы опереться хоть на что-то. Потом это прошло. — Я не знаю, где Сильвестр, он уже давно должен быть здесь. Можешь поехать и постараться разыскать его?

— Я этого не сделаю, пока ты не окажешься в безопасности.

Я косо на него посмотрела. Тибальт ответил высокомерным взглядом.

— Как хочешь, — наконец сказала я со вздохом.

Мы молча шли по пустынным коридорам. Я постучала в дверь комнаты отдыха, и Коннор впустил меня, с некоторым подозрением взглянув на Тибальта. Квентин спал, в полумраке его лицо было бледным, а морские коньки резвились в аквариуме, не ведая об окружающих их опасностях. Счастливчики.

Тибальт кивнул Коннору, затем мне, повернулся и растворился в тенях коридора. Я заперла дверь на замок и сказала Коннору:

— Разбуди меня либо за час до рассвета, либо когда прибудет Сильвестр, смотря что случится раньше.

— Мне имеет смысл задавать вопросы?

— Лучше не надо, — устало сказала я. Он кивнул, коротко обнял меня и помог вытянуться на полу рядом с футоном. Я заснула почти сразу, как закрыла глаза.

Если мне снились какие-то сны, я их не запомнила.

— Тоби, пора.

Буквально в паре дюймов от моего уха — голос Коннора. Я рывком села, чуть не столкнувшись с ним лбами.

— Что?

— Пора.

— Сильвестр…

— Тибальт все объяснит.

Судя по мрачному изгибу губ Коннора, ничего хорошего. Я кивнула и сказала:

— Ладно. Буквально через секундочку.

Я медленно поднялась на ноги, наклонилась пощупать Квентину лоб. Горячий, но не чересчур, дыхание ровное. Опасность заражения остается — она всегда есть — но в ближайшее время, во сне, он не умрет.

В коридоре ждал Тибальт в компании с Эллиотом. Коннор вышел наружу следом за мной, держа руку на ручке двери.

— Ну, что? — спросила я.

— Ваши монархи исключительно очаровательные особы, — сказал Тибальт, не утруждаясь скрыть презрение.

Я застонала.

— Риордан.

— Она не верит, что герцог Торквиль находится здесь по уважительным причинам, — сказал Эллиот. — Я позвонил ее сенешалю, как только узнал, но…

— Но она не пропускает их через границу?

— Именно, — угрюмо кивнул он.

— Ну что за… — вздохнула я. — Так, а где Гордан?

— В комнате Эйприл, дверь закрыта на замок. Все присутствующие под учетом.

Я знаю, где находится каждый человек. Так почему я не могу указать ни на одного из них? Эйприл — дочь Джен. Гордан потеряла лучшую подругу, а Эллиот — невесту. Кто остается? Если только в здании не прячется кто-то еще, у меня почти кончились люди и совершенно кончились подозреваемые.

— Хорошо. Коннор, побудь с Квентином. Эллиот, Тибальт, пойдемте со мной. — Я быстро направилась к столовой, чтобы Коннор не успел запротестовать. — Мне нужно выпить кофе.

— Ты так очаровательно предсказуема, — сухо произнес Тибальт и пошел вслед за мной.

Эллиот посмотрел на него, потом на меня и спросил:

— Что вы собираетесь делать?

— Что я и говорила — будить мертвых. Подробностей не проси. У меня их нет.

Эллиот застыл как вкопанный и спросил сдавленным голосом:

— Всех мертвых?

Дуб и ясень. Я нечаянно позволила ему подумать, что…

— Нет, — сказала я. — Этого я не могу. Прости. На такое я не способна. Но для Алекса еще есть шанс.

? Понятно.

На лице Эллиота появилось выражение такого горя, что мне захотелось себя ударить. Я злилась на них всех за то, что они темнили и недоговаривали, а теперь сама веду себя так же.

Кровавые пятна с пола столовой были уже счищены, а на стойке ждал полный кофейник. Я отправилась прямиком к нему, прихватив по пути кружку.

— Я говорил, что она жить не может без кофе, — заметил Тибальт.

— Какая наблюдательность, — сказала я с одобрением. — Слушай, Эллиот, а собственно что Гордан делает в комнате Эйприл?

— Занимается техобслуживанием.

— Техобслуживанием? — переспросила я, наполняя кружку.

— Сервер Эйприл необходимо тестировать каждое утро. Гордан — единственный оставшийся эксперт по «железу».

Тибальт сдвинул брови. До меня дошло, что ему никто не объяснил, что представляет собой Эйприл.

— Зачем этот сервер требует тестирования?

— Если произойдет отказ оборудования или потеря питания, Эйприл уйдет в оффлайн. — Эллиот пожал плечами. — Вот и приходится проводить регулярное техобслуживание, чтобы предупредить такие случаи.

Я остановилась, не донеся кружку до рта.

— Повтори, что ты сказал про питание.

— Если серверу Эйприл отрубить питание, она на все это время уйдет в оффлайн.

— А что именно означает «уйдет в оффлайн»?

— Она исчезнет. Покинет сеть и как бы умрет, пока питание снова не появится.

— А после этого? С ней все останется нормально?

— Ну, в общем-то, да. Как только ее перезагрузят.

Я поставила кружку на стол.

— Ясно.

Неудивительно, что Эйприл не могла понять, почему Джен не просыпается: она не понимала, что такое смерть, потому что, когда «умирала» она сама, то затем каждый раз возвращалась к жизни. Из нее получился бы идеальный подозреваемый — невинный убийца… если бы не Питер, погибший во время отключения электроэнергии. Как бы она смогла его убить, будучи «мертва» сама?

— Она может прийти сюда?

— Во время перерыва на техобслуживание — нет.

— Понятно. — Я повернулась к Тибальту. — Где ее комната?

— Рядом с офисом Джен.

— Окей. — Я взглянула на настенные часы. Солнце скоро взойдет, а нужные мне ответы я смогу получить только у мертвых. — У тебя есть ключ от комнаты отдыха?

— Да, — нахмурив брови, ответил Эллиот.

— Хорошо. Теперь слушай внимательно: к комнате Эйприл даже близко не подходи. Возвращайся в комнату отдыха и запрись там изнутри. Никого не впускай. Если появится Эйприл… — я запнулась. — Не позволяй ей открыть дверь.