Женщина, Мерете Виик (21), стоит спиной к камере. Свет падает на лопату, которую она держит в руках. Она тяжело дышит от усталости. Она утирает пот со лба. И втыкает лопату в землю.

Автомобиль подъезжает к палатке. Водитель выключает двигатель. Мы видим, как открывается замок багажника. Из автомобиля выходит Мона Калвиг (23). Она открывает багажник.

Вход в палатку открывается со стороны улицы. Входит Мона Калвиг. Она несет тяжелую сумку. Она останавливается у края выкопанной в земле ямы.

Мона: Вот, значит, что ты успела.

Мерете вытирает пот и улыбается.

Мерете: Хорошая зарядка.

Мона: Ты пробовала?

Мерете: Нет, это твоя яма, так что я решила предоставить тебе честь быть первой.

Крупный план ямы. Мона прыгает в нее и проверяет. Она погружается в яму до пояса.

Мона: Великолепно!

Мерете: Хорошо. У тебя мобильник с собой?

Мона: Да.

Мерете: Ну что, посылаем первое?

Мона выбирается из ямы и счищает с себя влажный песок. Она достает из кармана мобильный телефон и проверяет время. Потом переводит взгляд на Мерете и заговорщически улыбается.

Мужчина, Яшид Икбаль (28), сидит и смотрит телесериал «Отель „Цезарь“» на канале ТВ2. Раздается пищание мобильного телефона. Он берет аппарат и читает сообщение. Читая, он хмурится. Сообщение пришло от «Мона моб.» Мы видим текст сообщения:

«Прости. Это ничего не значит. ОН ничего не значит. Я люблю тебя. Мы можем поговорить об этом? Плиз?»

Девушки сидят друг напротив друга. Они пьют из крышки термоса. Из крышки идет пар.

Мерете: Ну как?

Мона делает глоток горячего чая.

Мона: М-м-м.

Мерете: Да я не о чае.

Мона: А о чем ты т…

Мона понимает, что имела в виду Мерете. Мона улыбается.

Мона: Сегодня все было особенно хорошо. Мне нравится, когда он груб со мной.

Мерете: Может быть, особенно хорошо было потому, что ты знала, что это последний раз?

Мона: Может быть.

Мерете: Ты будешь по нему скучать?

Мона задумывается. Она передает крышку с чаем Мерете. Несколько секунд обе молчат.

Мерете: Ну что, посылаем следующую эсэмэс?

Мона: Подождем немного. Дадим ему чуть больше времени.

Мерете: Ладно.

Конец сцены вступления и заставка.

Яшид Икбаль на кухне. Он открывает холодильник и достает пакет обезжиренного молока «Тине». Он собирается достать из шкафчика стакан, но его мобильный телефон снова пищит. Он вынимает его из кармана. Новое сообщение от «Мона моб.». Он читает его:

«Я обещаю все исправить. Пожалуйста, дай мне еще один шанс!»

Яшид Икбаль трясет головой, бормочет: «Что, черт возьми, она…» и перезванивает отправителю сообщения. В раздражении он ходит по кухне. Но ему никто не отвечает. Он в ярости отбрасывает мобильный в сторону.

Мона и Мерете по-прежнему сидят перед ямой.

Мерете: Думаешь, подействует?

Мона: Должно.

Ее мобильный телефон начинает вибрировать. На дисплее появляется надпись: «Яшид».

Мерете: Это он звонит.

Мона кивает. Телефон продолжает звонить.

Мерете: Ты не ответишь?

Мона: Нет.

Мерете смотрит на Мону. Понятно, что главная из них Мона.

Семья Гордер сидит за столом и ужинает. Настроение за столом мрачное. Сын, Густав, хмурится, ковыряя еду в тарелке. Жена, Каролина, смотрит на своего мужа, Харальда. Тот ест, хотя и чувствует себя неуютно.

Густав: Спасибо за ужин.

Каролина: Но ты почти ничего не съел?

Густав: Я не голоден. Можно я пойду?

Каролина вздыхает, кивает сыну и смотрит, как Густав выходит из комнаты. Она переводит взгляд на своего мужа.

Каролина: Мы отталкиваем его. Ты отталкиваешь его от нас!

Харальд поднимает глаза от тарелки.

Харальд: Я?

Каролина: Ты, а кто же еще?

Харальд расстроенно вздыхает.

Харальд: Ты снова начинаешь? Я думал, мы больше не будем об этом.

Каролина: Это ты так говоришь. Тебе так легко и просто «больше не говорить» о том, что случилось.

Каролина передразнивает его. Харальд злится.

Харальд: Не знаю, что еще, по-твоему, я должен сделать. Я уже сказал тебе, что больше не буду с ней общаться. Что еще тебе надо?

Каролина: Чтобы ты делал то, что говоришь. Чтобы ты перестал думать о ней день и ночь, как сейчас.

Харальд опускает глаза, понимает, что не может врать.

Харальд: Я ничего не могу с этим поделать.

Каролина (передразнивая мужа): «Ты ничего не можешь с этим поделать».

Каролина горестно вздыхает. Харальд не отвечает. Возникает долгая пауза.

Каролина: Я считаю, что мы должны развестись.

Харальд: Что?!

Каролина: А почему нет? Мы все равно больше не вместе.

Харальд: Ты же не серьезно, Каролина. А как же Густав?

Каролина: О, ты внезапно о нем забеспокоился? Ты не очень-то переживал о нем, когда…

Каролина не может себя заставить договорить предложение. Она разражается рыданиями. Харальд откладывает в сторону приборы.

Крупный план дисплея на мобильном телефоне Моны. Мы видим текст, который она набирает. «Почему ты мне не отвечаешь? Плиз? Я больше никогда так не поступлю! Обещаю!» Она нажимает клавишу «отправить».

Яшид бродит взад-вперед по квартире. Он разговаривает со своим братом, Фаруком Икбалем, который сидит в гостиной и пьет молоко. Они разговаривают на ломаном норвежском.

Яшид: Шлюха!

Фарук: Я питалься тебе эта гаварить.

Яшид: Чертова шлюха!

Телефон Яшида снова подает сигнал. Братья переглядываются.

Фарук: От она?

Яшид: Не знаю, придурок. Еще не смотреть.

Фарук: Ну смотри, придурок.

Яшид свирепо смотрит на брата. Потом открывает сообщение и читает. Швыряет телефон на диван.

Яшид: Чертова шлюха!