— У неё есть имя, Кадри Макковер! Зовут её Энге Андельсон! Называй её по имени, придурок! — тут все, кто шел рядом, оглянулись. Звонкий голосок Кэт привлёк внимание окружающих. Десятки глаз уставились на нас. — Слышал, Кадри, ты придурок! Твои родители хорошие люди, а вот ты придурок! Немедленно извинись перед Энге за то, что толкнул её!

— Да иди ты к чёрту! — заорал Кадри на весь холл, отчего привлек ещё большее внимание. Странно, но учителей не было, хотя мы стояли напротив класса английского языка.

Судя по всему, Кадри Кэт разозлила очень и очень сильно. Его ноздри от гнева так и раздувались. Дыхание стало очень частым. Он был похож на быка: такого же крупного телосложения, глаза у него буквально пылали гневом. Мне вдруг показалось, что я стою на огромном стадионе, я большая красная тряпочка, а вон там за забором уже бьётся огромный бык, очень похожий на Кадри. В руках меня держит Кэт. Господи, сейчас же откроют ворота, и мне будет конец — я безжалостно буду развиваться на рогах этого зверя.

Я встряхнула головой, чтобы освободится от дурных мыслей. Боже, да мой одноклассник действительно сейчас сорвётся! Он же не оставит от Кэт и мокрого места.

Мой мозг лихорадочно соображал, но, кажется, что от этого моё итак неуравновешенное сознание сейчас точно отделится от тела.

Вокруг нас собрались зрители. Они встали, как стадион, не давая мне бежать. Кто-то уже делал ставки. Кэт была взволнованна: её маленькие ручки сжались в кулачки и судорожно тряслись. Не зная, что ответить, я отступила на шаг назад, но толпа проворно оттолкнула меня обратно.

— Ставлю двадцатку на то, что Энге сейчас бросит свою ''подружку'' и понесется ко всем чертям домой! — сказал один из зрителей, и это очень сильно ударило по моему самолюбию. Я не боюсь! Я сильная!

Я отстранилась от толпы и подошла к Кэт:

— Кадри, не надо передо мной извиняться, хватит бушевать. Это я случайно в тебя врезалась, я тебя просто не увидела… — Кэти захотела что-то возразить, но я продолжала, — а Кэт совсем не то подумала. Извини её, она совсем не хотела тебя обзывать…

Тут произошло сразу несколько вещей: первое, я увидела, как Кэт налетела на Кадри, а потом и сам Кадри полетел на меня, отталкивая семиклассницу, как прилипшую грязь. Всё случилось так неожиданно. Помню, что Кадри на меня замахнулся, а потом во рту что-то хрустнуло. Полыхнула сильная боль и во рту сразу появился странный железный вкус, а потом появилось то, чего я больше всего боялась — кровь. Она постепенно наполняла мой рот. Мне казалось, что сейчас меня просто стошнит. Я почувствовала, как что-то небольшое приникло к моей голове. Меня кто-то взял на руки, и я отключилась.

Как долго я была в лазарете школьном? Я не знала. Судя по тому, что во время инцидента шёл только третий урок, я ещё надеялась попасть в кабинет английского языка целой и невредимой, хотя очень сомневалась. Во время, когда я была без сознания, мелькали какие-то образы. Появилась та картина в поместье Наташи Фейт, в смысле то, что я видела во время очередной потери сознания. Тут стоит бабушка, а рядом с дверью миленькое личико моей мамы, оно наклонено вниз в ухмылке, бабушка подаёт ей дневник… бабушка… бабушка… Я открыла глаза. Надо мной склонилась медсестра.

— Деточка, как же ты так? Ничего не болит? Ты была в ужасном виде… — мямлила себе под нос медсестра.

— Нет, всё нормально. Что со мной произошло? Где Кэт?

— Ты имеешь в виду ту маленькую девочку? Сейчас идет урок, здесь ей не разрешили остаться. Что с тобой произошло? Может, я лучше дам тебе зеркальце? Знаешь, этот молодой человек совсем не имеет совести! Ударить девушку?! Это просто ужасно. Его повели к директору, надеюсь, достанется ему там сильно! — она взяла зеркало с тумбочки и протянула мне. Брать мне его ужасно не хотелось, но всё-таки нужно было посмотреть на моё искалеченное лицо.

— Ах… — я была в шоке. То, что я увидела, не лезло ни в какие ворота. Что теперь подумает переводчик, когда увидит меня? Зато теперь кто-то стал на несколько долларов богаче.

— Ой, да что ты так переживаешь, до свадьбы всё заживет! Эта повязка ненадолго. Поносишь две недельки и снимешь. Просто когда тебя принесли, ты была в ужасном состоянии! Он тебе нос сломал, очень сильно, кровь так и шла. Знаешь, такое я вижу впервые, но где-то через полчаса всё начало заживать! Даже кровь сама свернулась, будто по волшебству. Тебе очень повезло! Просто чудесно. Я думаю, повязку ты снимешь ещё раньше! — ну да, повязка на пол-лица очень красиво смотрелась. Нос совсем не болел. Кажется, что его вообще и не ломали. Вид у меня был не из лучших. Я засмеялась.

— Смешно? — подняла брови медсестра. — Ну, наверно я очень неуклюже повязала? Или… почему ты смеёшься? — смотрела она на меня с неодобрением.

— Да я так! Представила, как буду ходить по улице. Внимание мне теперь точно обеспечено. Какой сейчас урок? И сколько времени? Хочу пойти на уроки.

— Ты пролежала здесь всего полчаса, а сейчас как раз будет звонок с урока. Я, конечно, лучше бы тебя домой отправила, но судя по твоей реакции, лучше иди на следующий урок, — она взяла часы и стала внимательно их разглядывать, а потом стала пристальным взглядом рассматривать мою переносицу. Я поднялась с кушетки, взяла свою сумку, почему-то теперь она казалась мне гораздо тяжелее, чем раньше.

— До свиданья. Спасибо… за повязку, — я улыбнулась и вышла.

И все-таки, почему этими белыми бинтами закрыли мой нос? Как я помню, Кадри ударил мне в челюсть, а не в нос. Да и то, наверное, он не рассчитывал, что удар будет таким сильным.

Больше всего сейчас я боялась увидеть Кэт и всех остальных, кто во время инцидента наблюдал за мной. Осталось несколько минут до звонка, поэтому я пошла на второй этаж — сейчас должна была быть история. Идя по холлу, я невольно обратила внимание на доску объявлений: там до сих пор красовался ''Черный список''. Почему же его не убрали, ведь никаких происшествий за последние два месяца не было? Ещё и эта черная ленточка на углу, которая просто приковывает к себе внимание. Кажется, нашему молодому директору доставляло это удовольствие — никто не смел заклеивать список. Пробежав по нему глазами, я остановилась на знакомой фамилии: Дон Браун, бедная Эрн…

— Привет, Энге, — прошептал знакомый тихий голос. Это был директор. Он с любопытством осматривал мое лицо и, увидев эти неуклюже повязанные бинты, невольно улыбнулся. Он до сих пор был мертвенно бледным. Под глазами тёмные круги. Директор по большей части не говорил, а шептал. Медсестра сказала что-то про Кадри, может спросить?

— Здравствуйте… — пролепетала я, стараясь смотреть себе под ноги. Но почему всё это происходит сегодня? Мой ''великий'' план держится на волоске! Сейчас всё пойдет не так, как надо, и кто его знает, когда я смогу снова его осуществить, тем более ещё и Эрн вернется! А ей как всё объяснять? Решит, что я окончательно спятила, хотя думаю она уже делала такие выводы. Хотя зачем я так думаю, ведь только сегодня утром я мечтала о том, чтобы всё сорвалось, и почему только судьба воспринимает всё всерьёз?

— Как ты себя чувствуешь? Мне сказали, Кадри сильно тебя ударил… Как же так? И эта девочка… — похоже, он говорил уже не со мной, а с собой.

— Я тут собираюсь идти на урок. Можно? — с огромным смущением сказала я, но мои слова явно пролетели мимо ушей директора.

— Кэти Бич такая милая, не думал, что она может повздорить со старшеклассником. Вы с ней хорошо общаетесь? — директор явно не хотел отпускать меня на урок.

— Мы дружим, — ответила я, заметив, как насторожился директор при моих словах. Его не устраивает моя дружба?

— Энге, не думаю, что это хорошая идея. Кэти слишком вас возносит. Это не стоит того, чтобы вы ломали себе нос.

— Я буду с ней дружить, даже если придется сломать себе ногу или руку! — он что, решил меня учить, с кем мне общаться, а с кем нет?!

— Не слишком возносите себя. Энге, судьба еще может заплатить вам за такие ошибки. До свидания. Впредь, будьте осторожны в выборе подруг.