На южном конце острова (вниз по течению) видны остатки моста Ротто (Ponte Rotto) (133), построенного в конце VI века на опорах старого римского моста.

Городской район, именуемый *Трастевере (Trastevere, от лат. transtiberium = «по ту сторону Тибра»), со своими узкими переулками и очаровательными уголками, всегда отличался некоторой провинциальностью, которая прочим районам (rioni) ила не свойственна вовсе, или свойственна не в такой мере.

Главное удовольствие от прогулки по Трастевере вы получите при посещении изысканной *виллы Фарнезина (Villa Farnesina) (134), расположенной на Виа делла Лунгара (Via della Lungara 230). Ее построил в 1508-1511 гг. Бальдассаре Перуцци для банкира Агостино Киджи из Сиены (1465-1520). Банкир был человеком образованным, хорошо разбирался в античной литературе. К тому же он был большим охотником до женщин и незадолго до своей сравнительно ранней смерти сочетался браком с молоденькой и очень красивой венецианкой Франческой Ордеаски. По этому случаю он повелел украсить все помещения виллы сюжетами на любовные темы.

Убранство первой комнаты посвящено самому хозяину. На потолке языком аллегории и мифологии рассказывается о созвездиях, сочетание которых символизирует день рождения Агостино Киджи.

*Настенные фрески виллы прославились на весь мир, прежде всего, благодаря **«Триумфу Галатеи» Рафаэля (1513 г.). Нимфа проносится над водной гладью в створке раковины, запряженной дельфинами. Ее сопровождают тритоны и сирены. В путь она отправилась из-за Полифема, изображенного слева. Он обожествляет Галатею и в отчаянии убивает Ациса, ее возлюбленного. Впрочем, на лице красавицы отобразились не страх и не спешка. Она, лихо подбоченившись, стоит в своей ракушке и игриво смотрит в сторону.

Большая галерея первого этажа раньше была открыта в сторону сада. Ее роспись, выполненная Рафаэлем и его учениками, посвящена легенде об *Амуре и Психее античного поэта Апулея.

В спальне (Sala delle Nozze) на втором этаже, на настенной фреске работы Содомы (1511 г.), Александр Великий и его невеста Роксана делают то, чем, должно быть, занимались здесь и хозяин дома с хорошенькой Франческой Ордеаски. Рядом с камином амурчики собирают любовные стрелы, которые без устали кует для них Вулкан.

Напротив Виллы Фарнезина находится дворец Корсики (Palazzo Corsini) (135) XVIII века. Его элегантный фасад – создание архитектора Фердинандо Фуга. Залитая светом лестница ведет в залы второго этажа, где расположена Национальная галерея старинного искусства (Galleria Nazionale d'Arte Antica) с коллекцией европейской живописи XVII-XVIII столетий.

Часть бывших дворцовых садов превращена в уютный Ботанический сад (Orto Botanico) (136), который простирается до самого подножья холма Джаниколо. В этом саду 8 оранжерей и около 3500 видов растений. Вход в него расположен в конце улицы Корсини (Via Corsini), на площади Ларго Кристина ди Свеция (Largo Cristina di Svezia), названной в честь шведской королевы, которая в 1659-1689 гг. жила во дворце Корсини.

Утица Лунгара (Via della Lungara) ведет до ворот Септимия (Porta Settimiana) (137). Сквозь арку, которая в античные времена находилась недалеко от терм Септимия Севера, вы попадаете в самое сердце Трастевере.

Церковь Санта Мария делла Скала (Santa Maria della Scala) (138), стоящую справа сразу после арки, построили для чудотворной иконы Божьей Матери, написанной под наружной лестницей одного из домов в Трастевере. Отсюда и название церкви, которое можно перевести дословно как «Святая Мария от лестницы». Теперь эта икона находится над алтарем в левом поперечном нефе и окружена многочисленными знаками почитания от верующих.

В честь Богоматери освящена и базилика этого района, *Санта Мария ин Трастевере (Santa Maria in Trastevere) (139) с романской колокольней (Campanile). Она стоит в том самом месте, откуда в 38 году до н. э. забила струя нефти. Нефть приняли за масло, а позднее первые христиане истолковали это событие как предзнаменование скорого пришествия Спасителя.

Популярное место встреч – площадь перед церковью Санта Мария ин Трастевере.

Торжественно убранный зал церкви – это типичная базилика раннехристианского стиля, многие элементы которой взяты из разрушенных античных храмов. Жемчужина церкви – **мозаики в апсиде хоров. На своде изображена Дева Мария и Иисус Христос, восседающие на троне и нежно обнимающие друг друга. Этот мотив был использован здесь впервые. Он свидетельствует о небывалом всплеске культа Девы Марии, который охватил всю Европу в XII веке. Мозаики еще сохраняют все признаки византийского стиля: действующие лица изображены плоскими, застывшими, без пространственной перспективы. Их полная противоположность – мозаики Пьетро Каваллини в области окон. Они выполнены в греческом стиле, который стал настоящим художественным прорывом и доминировал в искусстве в его время (1291 г.). Житие Девы Марии изображено со знанием приемов перспективы, с объемными фигурами и живыми жестами.

На площади Санта Чечилия (Piazza di S. Cecilia) расположена раннехристианская базилика Санта Чечилия ин Трастевере (S. Cecilia in Trastevere) (140). Пройдя сквозь монументальный портал XVIII века, вы окажетесь в саду, в центре которого стоит великолепная римская ваза. Через сад ведет дорожка к самой базилике. Над главным алтарем обратите внимание на готическую мраморную дарохранительницу (1283 г.). Под алтарем лежит *статуя св. Цецилии работы Стефано Мадерно (1599-1600 гг.). Скульптор высек из мрамора фигуру великомученицы в том самом положении, в котором ее тело было найдено и эксгумировано в катакомбах Каликста. Апсиду украшает *мозаика IX века с изображением Благословляющего Христа между святыми.

В отличие от района Трастевере с его кривыми переулками, на холме *Джаниколо (Gianicolo, лат. ianiculum, а в русской классике часто – Яникул) раскинулись прелестные зеленые парки, которые разбили здесь патриотичные итальянцы в конце XIX века, желая облагородить городской ландшафт.

Чтобы увидеть самые захватывающие пейзажи, поднимитесь от ворот Септимия (Porta Settimiana, ) по улице Гарибальди (Via Garibaldi). Метров через 200 слева стоит церковь Санта Мария деи Сетте Долори (S. Maria dei Sette Dolori) (141) – произведение Борромини, к сожалению, незавершенное.

Буквально через несколько шагов вы увидите справа красивую садовую калитку, которая, правда, почти всегда закрыта. Она ведет в сад Боско Паррасио (Bosco Parrasio) (142). Как и столетия тому назад, здесь встречаются члены Поэтической академии, которая сегодня называется Accademia letteraria italiana dell'Arcadia.

Церковь Сан-Пьетро ин Монторио (S. Pietro in Montorio) (143) стоит на том самом месте, где, по преданию, принял муки святой Петр – апостол и первый папа. Во дворе этой церкви находится замечательный маленький храм *Темпьетто дель Браманте (Tempietto del Bramante), построенный в 1502 году на предполагаемом месте распятия Петра. Появление Темпьетто – это та точка отсчета, с которой началась эпоха Высокого Возрождения. Взяв за образец античные круглые храмы, но ни в коем случае не копируя их, Браманте возвел стену цилиндрической формы, до половины высоты которой поднимается кольцо колонн. Благодаря уравновешенности пропорций, этот храм-памятник считается эталоном у теоретиков архитектуры. А зодчий после создания Темпьетто завоевал широкое признание и вскоре получил заказ на постройку нового собора Св. Петра.

Немного выше этой церкви можно пройти к фонтану Аква Паола (Fontana dell'Acqua Paola) (144). Это творение Джованни Фонтана названо в честь папы Павла V, благодаря которому в 1612 году был отремонтирован и введен в действие древний акведук Траяна.