Литмир - Электронная Библиотека
Литмир - Электронная Библиотека > Guerra Jose Ignacio (SP) > El Evangelio De Gurú Nanak > Стр.24
Содержание  
Сохранить
Шрифт
Размер шрифта   


Цвет фона

Цвет шрифта
Очистить
Настройки  
A
A
1
2
3
...
23
24
25
...
33

X

1
El Nombre es una joya sin precio;
reside en el perfecto, en el verdadero Guru.
Este lo otorga a aquellos que se dan a su servicio.
Benditos y afortunados son los que le han encontrado.
2
El verdadero Guru, el Espíritu Supremo
es el estanque de la inmortalidad.
Los que hasta él llegan
son en verdad agraciados
La suciedad de sus numerosas vidas
queda purificada.
– Nanak, el humilde, fijando la meditación en su Guru
ha alcanzado este estado supremo.

XI

¿No recuerdas su amor, su dulce faz?
El día transcurre quedamente
en su mundo no sé dónde buscarle
Su Aliento me dice:
"Aquí estoy"

XII

El Guru es tu único amigo,
él es quien remueve el dolor del egoísmo,
Su Palabra es el tesoro más codiciado,
aquél que la recuerda, bebe el jugo de Hari.
Hari, Hari mismo es el jugo
y de Hari éste brota.
Nanak dice:
por su misericordia, Hari es obtenido y el discípulo
con su néctar se embriaga de amor.

XIII

– El Guru es infinitamente poderoso.
afortunados son los que pueden verle.
– El Guru es inaprensible; puro,
no hay ser comparable a él.
– El Guru es el creador, el hacedor.
Sin el Guru nada existe
lo que él desea eso se hace.
– El Guru es el árbol del Coral
él es quien a los hombres
complace todos sus deseos.
– El Guru es el dador supremo,
revelando el nombre de Hari
salva al mundo entero.
– El Guru es poderoso, sin forma,
alto, inaccesible, infinito.
La grandeza del Guru es incomprensible
¿ Qué podría añadir?
Tantos frutos como tu corazón desee
(ésos) hallarás en el Guru.
y todos ellos obtendrás si recibes
la fortuna del Santo Nombre.

XIV

– Oh Hari, tú eres el creador
¡Consérvame como te plazca!
1
Tú eres el diamante sin mácula
tú eres la perla nacarada.
Tú eres el mediador de tus devotos.
Por la palabra del Guru
tú te ensalzas a ti mismo,
en cada cuerpo te hallas
visible e invisible.
2
Tú eres el océano y el bote,
tú eres la cercana y la lejana orilla.
Tú conoces el verdadero camino,
por la palabra del Guru diriges nuestro bote
cruzando las aguas de la existencia.
– Su luz que todo lo penetra es fácilmente conocida
por Nanak.

XV

1
El devoto que conserva firme su mente
conoce lo manifestado y lo escondido.
El colirio del divino conocimiento
rompe el miedo del que ve la luz del Supremo.
y éste entra en la infinita luz de Brahma,
habiéndose unido con él
jamás vuelve a separarse.
2
Inmerso diariamente en el Nombre
se funde en la luz del luminoso Hari.
Por la luz interior el Señor Supremo es conocido.
Sin el Guru el entendimiento no es alcanzado.
El palacio de Hari ha sido decorado maravillosamente
por el Creador.
Su luz es incomparable
los tres mundos rebosan de ella.

XVI

– No sé qué puede agradar a mi Señor
Oh corazón, busca el camino
Aquel que se da a la meditación
hace meditación
Aquel que tiene divino conocimiento,
adquiere divino conocimiento.
¿Por quién es conocido el Señor?
El Bhagautil se viste como Krishna,
el yogui dice: "Estoy emancipado",
el asceta está absorbido en su austeridad,
el meditador del silencio se sumerge en el silencio
y el Sanyasi guarda su castidad.
El estoico permanece indiferente al mundo,
el amante del ritual se postra de diferentes maneras
el pandit en alta voz, lee los Vedas
y el padre de familia cumple con sus deberes propios.
El Ik-sabdi y el Avadhut gustan del mimetismo
y el Kapari despliega su espectáculo.
Unos se bañan en Tirtha,
otros ayunan y recorren el país en peregrinación.
Unos se aíslan del mundo,
otros son sabios en su mente.
Nadie dice: "El me espera "
Todos proclaman: "Ya lo he obtenido"
Sólo aquél a quien Hari ha unido con él es un devoto.
Dejando de lado los cambios y contrariedades
me iré al refugio del Guru.
Nanak corre hacia los pies de su Guru.
24
Перейти к описанию Предыдущая страница Следующая страница
{"b":"100476","o":1}