¿ Cuál es esa Palabra,
cuáles las virtudes,
cuál es la gema y el encanto,
qué es lo que debo hacer
para que mi amado vuelva?
Y Nanak continuó:
Postrándote ante tu Señor, la Palabra obtendrás
El que al amado sirve, su amado se vuelve
Deja a todos tus compañeros
Y a tu casa acudirá el Señor.
Cuando el Baba le hubo dado esta respuesta el Pir dijo:
– Oh Nanak, dame ese cuchillo por el cual el ego es decapitado.
Y éste contestó así:
El cuchillo del Santo Nombre
es el único verdadero.
Aquel que con él es herido
en esta vida alcanza la liberación.
Al oír esta canción su corazón fue profundamente conmovido. Incorporándose besó las manos de Nanak y díjole:
– Nanak, tú has obtenido a Dios, entre El y tú no hay ninguna diferencia; ten misericordia, y deja que Dios venga a morar en mí.
– Seikh Ibrahim, Dios hará que llegues a tu destino -repuso el Baba.
El Pir, tendido en el suelo, exclamó:
– Señor, dame tu Palabra.
Y Nanak replicó:
– Ve en paz, contigo está.
Y habiendo dicho esto, Nanak partió dejando a Sheikh Ibrahim en profunda meditación.
CAPITULO XX
LA HISTORIA DEL FAQUIR LEPROSO
Nanak continuó su camino y atravesando Dipalpur, Kachampur y Kasur, llegó a Goidawal, donde paró a descansar, pero nadie le recibió en su casa. En la ciudad vivía un faquir, así que Nanak se encaminó hacia su cabaña. Este faquir tenía la enfermedad de la lepra.
Cuando llegó a su puerta, Nanak preguntó:
– Oh faquir, ¿me permites pasar aquí la noche?
– Señor -respondió éste-, los animales que se acercan a mí son destruidos, pero doy gracias a Dios por dejarme contemplar de nuevo a un ser humano.
Nanak y Mardaria se quedaron y, pasando un cierto tiempo, el faquir comenzó a lamentarse, aquejado de fuertes dolores.
El Guru sintió una gran compasión por él y acompañado por las notas de la cítara cantó este poema.
El Señor misericordioso ha venido
de tu morada la miseria será
por siempre desterrada.
Y su lepra fue curada y su cuerpo sanado. El faquir se arrojó a los pies de Nanak y le rogó que le revelara el Nombre del Señor. y recibiéndolo en su corazón se convirtió en devoto de él, y comenzó a recordarlo en su interior.
CAPITULO XXI
EN EL PAIS DE PATHAN
:Nanak partió de allí y cruzando Sultanpur, Vairowal y Jalalabad, llegó a Kiria, una ciudad del país de Pathan; allí hizo discípulos entre sus habitantes. Estos le tributaron una gran despedida. Formados en línea, comenzaron a danzar y a tocar los tambores. Sus caras rebosaban felicidad y en su alma florecía el Santo Nombre. A coro exclamaban: "¡Gloria al Shah Nanak!"
Nanak estaba muy feliz y acompañado por la cítara maravillosa de su amigo les cantó este son:
Danza el pavo real, las lluvias están próximas
La cascada de néctar se derrama sin fin
La oscuridad se desvaneció
la luz será ahora vuestra compañera.
Los pathanes, henchidos de gozo, gritaron ensordecedoramente: "Bendito sea el Shah Nanak, alabado sea su Nombre".
Nanak se despidió de ellos y al partir un clamor dichoso acompañó el camino de Nanak durante varias leguas.
CAPITULO XXII
LA DESTRUCCION DE SAIDPUR
Prosiguiendo su ruta cruzó las ciudades de Vatala y Sandeali y llegó a Saidpur.
Era la temporada de los casamientos. Y en las casas del lugar las ceremonias estaban siendo solemnizadas.
Acompañaban al Baba varios faquires, los cuales estaban muy hambrientos. Llegando al centro de la ciudad, el Baba se sentó y como nadie le prestase atención, tomó a Mardana y a los faquires con él y fue a mendigar, pero la población hizo caso omiso de su demanda.
Nanak se enfadó mucho y ordenando a Mardana tocar la cítara cantó:
La salvación llegó a vuestra puerta
y la despreciasteis
El nuevo día que os aguarda
será un amargo despertar.
Cuando el Guru hubo terminado, un brahmin llegó con una cesta de frutas y postrándose ante él se las ofreció:
– Oh Señor misericordioso, por tu bondad infinita te pido que revoques la maldición pronunciada en tu canción.
El Baba contestó:
– Es demasiado tarde para revocarla, ya ha sido pronunciada; pero tú, que has venido a recibirnos, eres perdonado.
A doce Kos de distancia encontraréis un estanque, lleva allí a tu familia; no permanezcáis aquí, porque si así lo haces perecerás.
El brahman obedeció y junto con los suyos abandonó la ciudad. Cuando se apagaron las estrellas y el cielo comenzó a emblanquecer, Mir Babar, el Rey, con su poderoso ejército, asoló Saidpur y todas las aldeas cercanas. Hindúes y musulmanes fueron promiscuamente asesinados y las casas saqueadas y demolidas.
Tal matanza ocurrió a los pathanes por la palabra del Baba.
El Baba y Mardana fueron hechos prisioneros en la toma de Saidpur. Habían caído en las manos de Mir Khan, el mongol, el cual ordenó que fueran llevados como esclavos. Sobre la cabeza de Nanak pusieron un fardo y en la mano de Mardana ataron un caballo.
Mardana, deprimido por la situación, se quejaba constantemente. Nanak le dijo:
– Amigo, toca la cítara.
– ¿Cómo voy a tocar si tengo un caballo atado a mi mano? -respondió aquél.
– Recuerda mi Palabra y deja que el caballo se vaya -le ordenó el Baba.
Las ataduras se soltaron y Mardana tañó su instrumento, Nanak cantó así:
En la adversidad y el dolor
el verdadero devoto halla a su Señor
Suelta las riendas de tu mente
y podrás cantar el eterno son
Llegó entonces Mir Khan, y al ver maravillado cómo una mano celestial sujetaba el fardo en la cabeza del Guru y cómo el caballo caminaba detrás de Mardana, volvió corriendo a informar al Sultán Babar, el cual al enterarse del singular hecho, exclamó:
– No debería haber sido arrasada una ciudad en la que vivían tales faquires. Procura que sean bien tratados.
Al cabo de dos horas llegaron a un hermoso oasis, las tiendas se montaron ya las esclavas se les ordenó moler maíz para el ejército mongol.
Cuando se hallaban descansando el Rey fue a conocer a Nanak y comenzó a pedirle milagros.
El Baba por toda respuesta le recitó esta canción:
No hay milagros para el vencedor
Sólo hay salvación para el humilde
En mis pies se halla la liberación
del mundo entero
Aquel que pide con sinceridad
obtiene el regalo supremo
Cuando hubo concluido su poema, el rey Babar se inclinó y besó sus pies diciendo:
