Литмир - Электронная Библиотека
Литмир - Электронная Библиотека > Комаров Александр Сергеевич "Свами Ранинанда" > Сонеты 65, 58, 59 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда
Сонеты 65, 58, 59 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда
Оценка: Оценка   10 (1)
Книга закончена
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Издатель: Enigmatica
Город печати: Jerusalem
Год печати: 2025
ISBN: ISBN:20251227-17573223
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 1,1 МбайтДобавлено 29 декабря 2025, 11:27
QR кодРазмер: 1,1 МбайтДобавлено 22 января 2026, 12:53
QR кодРазмер: 1,1 МбайтДобавлено 12 января 2026, 14:08
QR кодРазмер: 1,4 МбайтДобавлено 29 декабря 2025, 11:27
QR кодРазмер: 1,4 МбайтДобавлено 22 января 2026, 12:52
QR кодРазмер: 1,4 МбайтДобавлено 12 января 2026, 14:08
QR кодРазмер: 1,5 МбайтДобавлено 29 декабря 2025, 11:27
QR кодРазмер: 1,4 МбайтДобавлено 22 января 2026, 12:51
QR кодРазмер: 1,4 МбайтДобавлено 12 января 2026, 14:09
QR кодРазмер: 1,5 МбайтДобавлено 29 декабря 2025, 11:27
QR кодРазмер: 1,3 МбайтДобавлено 29 декабря 2025, 11:27
QR кодРазмер: 1,5 МбайтДобавлено 12 января 2026, 14:07
QR кодРазмер: 1,6 МбайтДобавлено 22 января 2026, 12:53
QR кодРазмер: 1,3 МбайтДобавлено 22 января 2026, 12:51
QR кодРазмер: 1,3 МбайтДобавлено 12 января 2026, 14:09
QR кодРазмер: 1,4 МбайтДобавлено 29 декабря 2025, 11:26
QR кодРазмер: 1,4 МбайтДобавлено 12 января 2026, 14:07
QR кодРазмер: 1,4 МбайтДобавлено 29 декабря 2025, 11:27
QR кодРазмер: 1,4 МбайтДобавлено 12 января 2026, 14:10
QR кодРазмер: 1,4 МбайтДобавлено 22 января 2026, 12:51
QR кодРазмер: 1,4 МбайтДобавлено 22 января 2026, 12:53
QR кодРазмер: 105,2 КбайтДобавлено 29 декабря 2025, 11:26
QR кодРазмер: 105,1 КбайтДобавлено 22 января 2026, 12:51
QR кодРазмер: 105,2 КбайтДобавлено 12 января 2026, 14:10
QR кодРазмер: 1,4 МбайтДобавлено 29 декабря 2025, 11:27
QR кодРазмер: 1,4 МбайтДобавлено 22 января 2026, 12:51
QR кодРазмер: 1,4 МбайтДобавлено 12 января 2026, 14:11
QR кодРазмер: 863,3 КбайтДобавлено 29 декабря 2025, 11:25
QR кодРазмер: 838,9 КбайтДобавлено 12 января 2026, 14:11
QR кодРазмер: 838,2 КбайтДобавлено 22 января 2026, 12:51
     Сонет 58 — один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Он входит в последовательность сонетов «Прекрасная молодёжь», «Fair Youth» (1—126), представляя собой синтаксическое и тематическое продолжение сонета 57, и входит в группу сонетов 56—59. По сути, речь шла об периоде восстановления дружбы после длительной разлуки поэта с юношей. В малой подгруппе сонетов 57—58, повествующий поэт наконец то предъявил адресату сонетов свои претензии, касательно своего участия в его «разгульном досуге», что стало служить основной причиной возникновения разрыва отношений, и как следствие «period of estrangement», «периода отчуждённости» в их многолетней дружбе. Повествующий поэт в сонете 58 сетует на явное манипулирование юношей его личным временем. В связи с тем, что он вовлекал поэта и драматурга в различного рода любовные похождения в качестве сопровождающего, великолепно владеющего шпагой. Таким образом, подтверждая факт полного подчинения указаниям «молодого человека» из-за собственного безволия. Рассуждая об назначении группы сонетов 56—59, как определявшей хронологическое время после одного из нескольких «periods of estrangement», «периодов отчуждённости», есть резон сопоставить с сонетами двух предыдущих «периодов отчуждённости» в отношениях поэта и юноши, происходивших несколько раньше. К примеру, критик Николаус Делиус (Nicolaus Delius) обратил внимание на тематические и стилистические параллели с последней сценой пьесы Уильяма Шекспира «Два джентльмена из Вероны», «The Two Gentlemen of Verona». Между тем,  он подтвердил, что Джордж Стивенс (George Steevens) и Эдвард Дауден (Edward Dowden) были первыми, сгруппировавшими и обозначившими сонеты 33—36, как «сонеты отчуждения», но следом они обнаружили параллели в следующей группе, состоящей из сонетов 40, 41 и 42, которые, вполне вероятно, могли таким образом указывать на некую схожесть тематики. (Dowden, Edward. «Shakespeare's Sonnets». London. 1881). («Shakespeare, William. Sonnets, from the quarto of 1609, with variorum readings and commentary». Ed. Raymond MacDonald Alden. Boston: Houghton Mifflin, 1916).  
    Мой статус книги:
    Чтобы оставить свою оценку и отзывы вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    #807812
    Комаров Александр
    edit errors 
    Оценил книгу на 10
    #807116
    Комаров Александр
    after reedit all errors...)))
    Оценил книгу на 10
    {"b":"957991","o":30}