Первый слепорожденный. Что хотите вы этим сказать?

Молодая слепая. По временам я их еще узнаю по голосу… Воспоминания мои бывают гораздо яснее, когда я о них не думаю.

Первый слепорожденный. У меня нет никаких воспоминаний.

Над лесом с криком пролетают большие перелетные птицы.

Слепой старик. Что-то еще пронеслось над нами!

Второй слепорожденный. Зачем приехали вы сюда?

Слепой старик. Вы кого это спрашиваете?

Второй слепорожденный. Нашу молодую сестру.

Молодая слепая. Мне говорили, что он может меня вылечить. Он сказал мне, что я опять буду видеть; тогда мне можно будет уехать отсюда.

Первый слепорожденный. Мы все желали бы уехать отсюда!

Второй слепорожденный. Мы навсегда здесь останемся!

Третий слепорожденный. Он очень стар, он не успеет нас вылечить!

Молодая слепая. Веки мои закрыты, но я чувствую, что глаза мои видят.

Первый слепорожденный. Мои веки открыты.

Второй слепорожденный. Я сплю с открытыми глазами.

Третий слепорожденный. Не будем говорить о наших глазах.

Второй слепорожденный. Давно ли вы здесь?

Слепой старик. Однажды вечером, во время молитвы, я услышал незнакомый для меня женский голос; по нему я предположил, что вы очень молоды. Слушая вас, мне хотелось бы взглянуть на вас.

Первый слепорожденный. Я тогда ничего не заметил.

Второй слепорожденный. Он нас никогда не предупреждает.

Шестой слепой. Говорят, что вы обладаете красотой женщин далеких стран.

Молодая слепая. Я никогда не видала себя.

Слепой старик. Мы никогда не видели друг друга. Мы постоянно разговариваем между собой, живем в одном доме, всегда бываем неразлучны, но не знаем, кто мы такие. Как мы ни стараемся узнать это ощупью, руки не могут заменить нам глаза.

Шестой слепой. При солнечном свете я вижу иногда ваши тени.

Слепой старик. Мы никогда не видали дома, в котором живем. Как мы ни стараемся узнать ощупью стены и окна, нам все-таки неизвестно, где мы живем.

Слепая старуха. Говорят, что это старый, мрачный замок; в нем никогда не светит огонь, за исключением разве одной башни, в которой комната священника.

Первый слепорожденный. Тому, кто не видит ничего, свет не нужен.

Шестой слепой. Когда я пасу стадо в окрестностях богадельни, овцы при наступлении вечера видят этот огонь и сами возвращаются домой. Они еще никогда не вводили меня в заблуждение.

Слепой старик. Сколько лет живем мы все вместе и никогда еще не видели друг друга! Точно мы все в одиночестве! Нужно видеть, чтобы любить!..

Слепая старуха. Иногда мне грезится, будто бы я вижу.

Слепой старик. Я вижу только во сне.

Первый слепорожденный. Я вижу сны лишь в полночь.

Второй слепорожденный. Что можно видеть во сне, когда ничего не видишь?

Сильный шквал потрясает лес; масса темных листьев падает на землю.

Пятый слепой. Кто это тронул меня за руки?

Первый слепорожденный. Что-то падает вокруг нас!

Слепой старик. Это сверху, но я не знаю, что это.

Пятый слепой. Кто это трогает меня за руки? Я спал, не мешайте мне спать!

Слепой старик. Никто вас не трогал.

Пятый слепой. Кто трогал меня за руки? Отвечайте погромче, я плохо слышу.

Слепой старик. Мы сами этого не знаем.

Пятый слепой. Не пришли ли нас предупредить?

Первый слепорожденный. Не стоит ему отвечать – он ничего не слышит.

Третий слепорожденный. Признаться, глухие очень несчастны.

Слепой старик. Я устал сидеть.

Шестой слепой. Я соскучился.

Второй слепорожденный. Мне кажется, что мы сидим слишком далеко друг от друга… Попробуем немного придвинуться друг к другу – становится холодно.

Третий слепорожденный. Я не смею встать! Лучше оставаться на месте.

Слепой старик. Как знаешь, может быть, между нами что-нибудь есть.

Шестой слепой. Мои руки как будто в крови, я пытался встать.

Третий слепорожденный. Я слышу, что вы наклоняетесь в мою сторону.

Сумасшедшая протирает себе глаза и упорно повертывается в сторону, где неподвижно сидит священник.

Первый слепорожденный. До меня долетает еще и другой шум.

Слепая старуха. Это, кажется, наша сумасшедшая протирает себе глаза.

Второй слепорожденный. Она только это и делает, я слышу это каждую ночь.

Третий слепорожденный. Она сумасшедшая, она постоянно молчит.

Слепая старуха. С тех пор как у нее родился ребенок, она перестала говорить. Она точно чего-то боится…

Слепой старик. А вы так не боитесь здесь оставаться?

Первый слепорожденный. Кто?

Слепой старик. Вы все!

Слепая старуха. Нет, мы боимся!

Молодая слепая. Нам уже давно страшно!

Первый слепорожденный. Зачем вы это спрашиваете?

Слепой старик. Я не знаю, зачем это спрашиваю! Я чего-то не понимаю… Мне вдруг показалась, что кто-то из нас плачет.

Первый слепорожденный. Не надо бояться. Мне кажется, что это плачет сумасшедшая.

Слепой старик. Тут есть еще что-то… Я уверен, есть еще что-то… И мне страшно не от одного этого.

Слепая старуха. Она всегда плачет перед тем, как кормить грудью ребенка.

Первый слепорожденный. Она лишь одна так плачет.

Слепая старуха. Говорят, еще бывают минуты, когда она видит.

Первый слепорожденный. Другие не плачут.

Слепой старик. Кто может видеть, тот может и плакать.

Молодая слепая. Я чувствую запах цветов.

Первый слепорожденный. Я чувствую лишь запах земли!

Молодая слепая. Вокруг нас все цветы!

Второй слепорожденный. Я лишь чувствую запах земли!

Слепая старуха. На меня тоже повеяло ароматом цветов.

Третий слепорожденный. Я лишь чувствую запах земли!

Слепой старик. Мне кажется, что они правы.

Шестой слепой. Где цветы? Я пойду их рвать.

Молодая слепая. Направо! Направо!

Шестой слепой медленно встает и ощупью идет к златоцветникам, натыкаясь на кусты и деревья, причем стебли растений ломаются под его ногами.

Да ведь вы ломаете стебли! Остановитесь! Остановитесь!

Первый слепорожденный. Не беспокойтесь о цветах, подумайте лучше о возвращении.

Шестой слепой. Я боюсь повернуться! Боюсь идти!

Молодая слепая. Не ходите! Подождите. (Она встает.) О! Как земля холодна! Будет мороз! (Она без колебаний подходит к странному бледному златоцветнику, но принуждена остановиться, так как на пути ее лежит сломанное дерево и обломки скалы.) Они здесь! Но я не могу их достать – они на вашей стороне.

Шестой слепой. Я, кажется, их рву. (Он рвет ощупью оставшиеся в целости цветы и предлагает их слепой.)

Ночные птицы улетают.

Молодая слепая. Мне кажется, я когда-то видела эти цветы… Я не помню больше их названия… Но какие же они болезненные, стебельки их совсем мягки! Я почти не узнаю их… Мне кажется, что это цветы мертвецов. (Она вплетает несколько златоцветников себе в волосы.)

Слепой старик. Я слышу, как скрипят ваши волосы.

Молодая слепая. Нет, это цветы…

Слепой старик. Нам никогда не увидать друг друга.

Молодая слепая. Я тоже никогда не увижу себя… Мне холодно.

В это время в лесу поднимается сильный ветер, море ревет, с шумом разбиваясь о прибрежные скалы.

Первый слепорожденный. Гремит!

Второй слепорожденный. Я думаю, что подымается буря.

Слепая старуха. Мне кажется, что это море шумит.

Третий слепорожденный. Море? Разве это море? Оно, значит, в двух шагах от нас! Оно около нас! Я его слышу вокруг себя! Нет, должно быть, это что-нибудь другое!

Молодая слепая. Я слышу шум волн вокруг себя.

Первый слепорожденный. Это ветер шелестит сухими листьями.

Слепой старик. Мне кажется, что женщины правы.

Третий слепорожденный. Оно и сюда подойдет!

Первый слепорожденный. Откуда дует ветер?

Второй слепорожденный. С моря.

Слепой старик. Он всегда дует с моря, а море окружает нас со всех сторон, значит, и он дует со всех сторон.

Первый слепорожденный. Не будем больше говорить о море!