Слепой старик. Он прав: следует пользоваться жизнью.
Первый слепорожденный. Но ведь и смотреть-то не на что.
Второй слепорожденный. А теперь мы на солнце?
Третий слепорожденный. Да светит ли еще солнце?
Шестой слепой. Не думаю, мне кажется, что уже поздно.
Второй слепорожденный. Который час?
Остальные слепые. Не знаю. Никто этого не знает.
Второй слепорожденный. Светло ли еще? (Обращаясь к шестому слепому.) Где вы? Посмотрите, ведь вы немного видите.
Шестой слепой. Мне кажется, что очень темно; когда светит солнце, я вижу своих век голубоватую полоску; я ее видел, но давно, теперь же ничего не вижу.
Первый слепорожденный. Я знаю, что всегда, когда я проголодаюсь, бывает поздно; а теперь я голоден.
Третий слепорожденный. Да посмотрите на небо; вы, может быть, на нем что-нибудь увидите.
Все поднимают головы, за исключением трех слепорожденных, продолжающих сидеть в прежнем положении.
Шестой слепой. Я не знаю, что над нами.
Первый слепорожденный. Голос звучит так, как будто мы в пещере.
Слепой старик. Я полагаю, что голос так звучит, потому что уже вечер.
Молодая слепая. Мне кажется, я чувствую лунный свет на своих руках.
Слепая старуха. Мне кажется, небо покрыто звездами, я их слышу.
Молодая слепая. Я тоже.
Первый слепорожденный. Я ничего слышу.
Второй слепорожденный. Я слышу лишь наше дыхание.
Слепой старик. Да, кажется, женщины правы.
Первый слепорожденный. Я никогда не слыхал звезд.
Остальные два слепорожденных. И мы тоже.
В деревьях раздается шум от полета ночных птиц.
Второй слепорожденный. Слушайте! Слушайте! Что это за шум над нами? Вы слышите?
Слепой старик. Что-то пронеслось над нашими головами.
Шестой слепой. Над нами что-то есть, живое, оно трепещет, но достать его мы не можем.
Первый слепорожденный. Мне не знаком этот шум. Мне хотелось бы вернуться в богадельню.
Второй слепорожденный. Надо бы узнать, куда мы попали.
Шестой слепой. Я пробовал было встать, но кругом шиповник, и я боюсь вытянуть руки.
Третий слепорожденный. Надо бы узнать, куда мы попали!
Слепой старик. Мы не можем узнать этого!
Шестой слепой. Вероятно, мы очень отдалились от дома; я не могу понять ни одного звука.
Третий слепорожденный. Мне уже давно слышится запах сухих листьев.
Шестой слепой. Не видал ли кто-нибудь из вас острова прежде и не может ли сказать нам, куда мы попали?
Слепая старуха. Мы все приехали сюда слепыми.
Первый слепорожденный. А мы слепы от рождения.
Второй слепорожденный. Не будем напрасно беспокоиться: он скоро вернется; подождем еще, но впредь не надо с ним более ходить.
Слепой старик. Нам одним нельзя выходить.
Первый слепорожденный. Мы больше никуда не пойдем, гораздо лучше сидеть дома.
Второй слепорожденный. Мы ведь не хотели идти, и его никто об этом не просил.
Слепая старуха. На острове был праздник, а по большим праздникам мы всегда выходим.
Третий слепорожденный. Я спал, когда он подошел; он тронул меня за плечо и сказал: «Вставайте, вставайте, пора, солнышко уже взошло!» Но светило ли оно, не знаю, так как я никогда не видел солнца.
Слепой старик. Я видел солнце, будучи еще очень молодым.
Слепая старуха. Мне тоже приходилось его видеть, но это было очень давно, когда я была еще ребенком, а теперь я почти этого не помню.
Третий слепорожденный. Зачем ему понадобилось, чтобы мы выходили каждый раз, когда светит солнце? Кто видит его? Я, например, никогда не знаю, гуляю я в полдень или в полночь.
Шестой слепой. Я предпочитаю прогуливаться в полдень, так как предполагаю, что в это время очень светло, и мои глаза стараются что-нибудь увидать.
Третий слепорожденный. А по-моему, гораздо лучше оставаться в столовой перед горящим камином; сегодня утром пламя было особенно жарко.
Второй слепорожденный. Он мог бы нас выводить прогуливаться и во двор; там одинаково светит солнце, но зато двор обнесен оградой, и ворота всегда заперты. Нам нечего было бояться. Зачем трогаете вы меня за левый рукав?
Первый слепорожденный. Я не трогал вас, я даже не могу достать до вас.
Второй слепорожденный. Я говорю вам, что кто-то тронул меня за рукав.
Первый слепорожденный. Никто из нас вас не трогал.
Второй слепорожденный. Мне хотелось бы уйти.
Слепая старуха. Боже мой! Боже мой! Открой нам наконец, где мы!
Первый слепорожденный. Не можем же мы вечно ждать.
Вдали часы медленно бьют двенадцать.
Слепая старуха. О, как мы далеко от богадельни!
Слепой старик. Полночь!
Первый слепорожденный. Полдень! Знает ли кто-нибудь наверно? Ответьте!
Шестой слепой. Я не знаю, но думаю, что мы в тени.
Первый слепорожденный. Я не могу ничего сообразить, мы слишком долго спали!
Второй слепорожденный. Я голоден!
Остальные слепые. Нам хочется есть! Нам хочется пить!
Второй слепорожденный. Давно ли мы здесь?
Слепая старуха. Мне кажется, что мы здесь целую вечность.
Шестой слепой. Я начинаю догадываться, куда мы попали.
Третий слепорожденный. Надо бы пойти в ту сторону, где пробили часы.
Птицы вдруг начинают шуметь.
Первый слепорожденный. Слышите? Слышите?
Второй слепорожденный. Мы здесь не одни!
Третий слепорожденный. Я уже давно подозреваю, что нас подслушивают… Не вернулся ли он?
Первый слепорожденный. Я не понимаю, что это такое; это над нами.
Второй слепорожденный. А остальные разве ничего не слыхали? Вы все молчите!
Слепой старик. Мы все еще слушаем.
Молодая слепая. Мне отовсюду слышен шум крыльев!
Слепая старуха. Боже мой! Боже мой! Открой нам наконец, где мы!
Шестой слепой. Я начинаю догадываться, куда мы попали… Богадельня по ту сторону реки; мы прошли по старому мосту. Он нас привел в северную часть острова. Река от нас невдалеке, мы, может быть, услыхали бы ее, если бы прислушались. Если он не вернется, нужно будет пойти к реке. По ней постоянно плывут большие корабли. Матросы заметят нас. Может быть, мы и в лесу, окружающем маяк; но выхода из этого леса я не знаю… Кто пойдет со мной?
Первый слепорожденный. Останемся здесь! Подождем, подождем; никто не знает, в какой стороне река, а вокруг богадельни болота… Он вернется, он должен вернуться!
Шестой слепой. Не знает ли кто-нибудь из вас, с какой стороны мы сюда пришли? Дорогой он нам это объяснял.
Первый слепорожденный. Я не слушал его.
Шестой слепой. Так кто же слушал?
Третий слепорожденный. Впредь надо его слушать.
Шестой слепой. Не родился ли кто-нибудь из нас на этом острове?
Слепой старик. Вы ведь знаете, что все мы пришлые.
Слепая старуха. Мы приехали издалека.
Первый слепорожденный. Я чуть не умер во время переезда через море.
Второй слепорожденный. Я тоже, мы приехали вместе.
Третий слепорожденный. Мы все трое из одной деревни.
Первый слепорожденный. Говорят, что в ясный день отсюда видна наша церковь, она без колокольни.
Третий слепорожденный. Мы случайно приехали.
Слепая старуха. А я из другого места.
Второй слепорожденный. Вы откуда?
Слепая старуха. Теперь я не стараюсь уже и думать об этом, потому что всякий раз, как хочу что-нибудь рассказать, я ничего почти не могу припомнить. Это было так давно. Я знаю только, что там холоднее, чем здесь.
Молодая слепая. Меня привезли откуда-то изда-лека.
Второй слепорожденный. Откуда же вы?
Молодая слепая. Я не сумею этого сказать. Как вам объяснить? Это очень далеко отсюда – за морем. Я жила в обширной стране… Я бы вам могла многое показать знаками, но ведь мы теперь ничего уже не видим. Я долго странствовала. Я видела и солнце, и воду, и огонь, горы, лица и странные цветы. На этом острове нет таких цветов, здесь слишком темно и холодно. С тех пор, как я лишилась зрения, подобного запаха мне не приходилось больше слышать, но я видела и отца, и мать, и сестер… Тогда я была слишком молода, чтобы знать, где я. Я играла еще на берегу моря. Но как хорошо я себя помню зрячей! Однажды я смотрела на снег с вершины горы. Я начинала уже узнавать тех, кому суждено было быть несчастными.
