Принцесса. Дайте мне таблетку.
Чанс. Какую?
Принцесса. Розовую, розовенькую такую, и водки…
Он ставит баллончик на пол и идет к чемодану. Звонит телефон. Чанс протягивает даме таблетку, берет бутылку с водкой и идет к телефону. Садится, зажав коленями бутылку.
Чанс (наливая водку и прижимая трубку плечом к уху). Алло? О, здравствуйте, мистер Хэтчер… Как? Но, мистер Хэтчер, когда мы приехали вчера вечером, нам ничего не сказали, а мисс Александра дель Лаго…
Принцесса (кричит). Не называйте моего имени!
Чанс. …очень устала, ей нездоровится, мистер Хэтчер, она никак не может ехать дальше… Уверен, что вы не захотите принять на себя ответственность, если с мисс дель Лаго что-то случится…
Принцесса (снова кричит). Не называйте моего имени!
Чанс. …в случае, если она попытается уехать отсюда в таком состоянии… разве нет?
Принцесса. Повесьте трубку! (Чанс подчиняется. Подходит к принцессе с бокалом и бутылкой в руках.) Хочу все забыть, хочу забыть, кто я…
Чанс (протягивая ей бокал). Он сказал, что…
Принцесса (пьет). Замолчите, прошу вас. Я забываю!
Чанс (принимая у нее бокал). Ладно, забывайте дальше. Нет ничего лучше забвения, жаль, что я не могу…
Принцесса. А я могу и забуду. Я забываю, забываю…
Она снова ложится, Чанс стоит в ногах кровати, его словно осеняет. Он ставит бутылку на пол, бросается к тахте и берет в руки магнитофон. Несет его к кровати и ставит на пол. Кашляет, включая его в розетку.
Что происходит?
Чанс. Ищу зубную щетку.
Принцесса (отбрасывая кислородную маску). Уберите ее, пожалуйста.
Чанс. Вы уверены, что она больше не понадобится?
Принцесса (придушенно смеясь). Да. Ради бога, уберите ее подальше. Я, наверное, жутко в ней выгляжу.
Чанс (принимая маску). Нет-нет, просто экзотично, как марсианская принцесса или насекомое под увеличительным стеклом.
Принцесса. Спасибо. Пожалуйста, проверьте баллончик.
Чанс. Зачем?
Принцесса. Проверьте, сколько в нем осталось кислорода. Там есть краник, регулирующий давление…
Чанс. Вы еще дышите, как скаковая лошадь, пробежавшая полтора километра. Уверены, что вам не нужен врач?
Принцесса. Нет, бога ради… нет!
Чанс. Почему вы так боитесь врачей?
Принцесса (хрипло, задыхаясь). Они мне не нужны. То, что случилось – сущая ерунда. Со мной часто такое бывает. Что-то меня тревожит… накатывает адреналин, и я задыхаюсь, вот и все, только и всего… Я проснулась, не зная, где я и с кем, вот и запаниковала… накатил адреналин, и я стала задыхаться…
Чанс. А сейчас все нормально, принцесса? (Встает коленями на постель и поправляет подушки.)
Принцесса. Не совсем, но уже легче, легче.
Чанс. У вас масса комплексов, пышечка.
Принцесса. Как вы меня назвали?
Чанс. Пышечкой.
Принцесса. С чего это? Я что, перестала следить за фигурой?
Чанс. Вы здорово прибавили в весе, после того как месяц назад пережили разочарование.
Принцесса (бросая в него подушкой). Какое еще разочарование? Ничего такого не припомню.
Чанс. Вы так хорошо управляете памятью?
Принцесса. Да. Пришлось научиться. А где я, в больнице? А вы, вы кто – санитар?
Чанс. Я за вами ухаживаю, но я не санитар.
Принцесса. Но я вас наняла, нет? Для какой-то цели?
Чанс. Я у вас не на жалованье.
Принцесса. Тогда как? Я оплачиваю расходы?
Чанс. Да, оплачиваете счета.
Принцесса. Понятно, да, понятно.
Чанс. Зачем вы глаза трете?
Принцесса. Все как в тумане! Разве я не ношу очки? Где мои очки?
Чанс. С ними случилась маленькая неприятность.
Принцесса. Это какая?
Чанс. Вы в них упали.
Принцесса. И что, они вдребезги?
Чанс. Одно стекло треснуло.
Принцесса. Ну тогда давайте то, что от них осталось. Я вовсе не против, чтобы проснуться рядом с мужчиной, но хотелось бы знать, с каким именно, чтобы потом внести нужные поправки…
Чанс (встает, идет к чемодану и закуривает сигарету). Вы знаете, как я выгляжу.
Принцесса. Нет, не знаю.
Чанс. Раньше знали.
Принцесса. Говорю же вам, что не помню, все из головы вылетело!
Чанс. Я не верю в потерю памяти.
Принцесса. Я тоже. Но надо верить в то, что с тобой происходит.
Чанс. Куда я задевал ваши очки?
Принцесса. Меня не спрашивайте. Вы сказали, что я в них упала. Находясь в таком состоянии, вряд ли я могу знать, где мои вещи. А что случилось вчера вечером?
Он находит очки, но ей не подает.
Чанс. Вы отключились.
Принцесса. И мы спали в одной постели?
Чанс. Да, но я вас не домогался.
Принцесса. Мне вам спасибо за это сказать или обвинить в неверности? (Грустно смеется.)
Чанс. Вы мне нравитесь, вы премилое чудовище.
Принцесса. У вас молодой голос. Вы молоды?
Чанс. Мне двадцать девять лет.
Принцесса. Возраст молодой, если только вы не араб. И что, вы красивый?
Чанс. Я был первым красавцем в городе.
Принцесса. А город большой?
Чанс. Средненький.
Принцесса. Что ж, я люблю приключенческие романы, читаю их на ночь, и если меня не тянет в сон, то они хорошие. Но этот слишком хорош, чтобы дать покой. Найдите-ка мои очки…
Он тянется через изголовье кровати и подает ей очки. Она надевает их и внимательно его разглядывает. Потом знаком подзывает подойти ближе и касается пальцами его голой груди.
Ну могло быть и лучше, но, видит Бог, бывало гораздо хуже.
Чанс. Что это вы делаете, принцесса?
Принцесса. Устанавливаю тактильный контакт.
Чанс. Вы это делаете так, словно наощупь определяете, настоящий перед вами шелк или искусственный…
Принцесса. Похоже на шелк. Настоящий! Это я точно помню – мне нравятся гладкие тела, гладкие, как шелк!
Чанс. Я соответствую этому стандарту?
Принцесса. Похоже, что да. Но мне по-прежнему кажется, что в наших отношениях чего-то не хватает.
Чанс (отстраняясь от нее). У вас свой жизненный опыт, у меня – свой. Нельзя ждать, что все сразу придет в норму… Два человека – два жизненных опыта. Естественно, кое-что должно утрястись, прежде чем наступит полное понимание.
Принцесса (бросая очки на кровать). Выньте разбитое стекло, не то оно мне в глаз попадет.
Чанс (выполняет приказание, резко бросив очки на прикроватный столик). Вам нравится командовать, да?
Принцесса. Похоже, я к этому привыкла.
Чанс. А если командовать станут вами? Превратитесь в рабыню?
Принцесса. Который час?
Чанс. Мои часы в каком-то ломбарде. Может, на свои взглянете?
Принцесса. А мои где?
Чанс лениво тянется к столу и подает ей часы.
Чанс. Они остановились в пять минут восьмого.
Принцесса. Сейчас уж точно позже… или раньше, не помню, когда…
Чанс. Платиновые, да?
Принцесса. Нет, обычное белое золото. Я никогда не беру в дорогу очень дорогие вещи.
Чанс. А почему? Вас часто обворовывали, так? Часто облапошивали?
Принцесса. Чего-чего?
Чанс. Облапошивали. Такое слово в вашем лексиконе имеется?
Принцесса. Подайте мне телефон.
Чанс. Зачем?
Принцесса. Я попросила подать мне телефон.
Чанс. Слышал. Я спросил – зачем?
